Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

ЕВАНГЕЛИЕ МАРК ЯСТĂМ ЩИРĂН

Глава 10

Иисус ими-ики ияха уԓты вер па кăтна мăнты вер эԓты пŏтăртăԓ

1Щиԓта мăнман, Иисус Иордан ёхан па пелăк хy̆ват Иудея мy̆ва яӈхăс. Па яԓпа Ԓy̆в хŏщайԓ ар ёх ăктăщăс, па хŏты иса Ԓy̆в верăс, ԓy̆виԓаԓ утăԓтăс.2Фарисейт Ԓy̆в пy̆ӈԓăԓа ёхăтсăт па Ԓy̆веԓ я̆ма ватты кеша, муй щирăн Ԓy̆в ёхԓы ястăԓ, щит урăӈăн Ԓy̆веԓ охсар иты иньщăссăт:

– Эсăԓԓа муй икия имеԓ пиԓăн кăтна мăнты?

3Иисус ԓy̆виԓаԓа ёхԓы ястăс:

– Моисей нынан муй партăс?

4Фарисейт ястăсăт:

– Моисей эсԓăс икия кăтна мăнты кеша нэпек хăшты па имеԓ пиԓăн кăтна мăнты.

5Иисус ԓy̆виԓаԓа ёхԓы ястăс:

– Нын так сăмԓăн урăӈăн ԓy̆в щи партăм ясăӈ нынан хăншăс.6Оԓăӈăн, хун Турăм мир верăс, Турăм верăс хŏят: ху па нэ.7Щит урăӈăн хŏят хăйԓ ԓy̆в ащеԓ па аӈкеԓ8па питăԓ ԓy̆в имеԓ пиԓăн яха уԓты, па кăтӈăн питԓăӈăн ита, щиты ԓын ăнтŏм кăтӈăн, туп ит.9Щит, муй Турăм я̆ха пайтăс, щит хŏятăн кăтна ăт верытԓа пайтты.

10Щăԓта хотăн вера утăԓтăты ёхԓаԓăн Ԓy̆в яԓпа иньщăсса щи вер эԓты.11Иисус ястăс ԓy̆виԓаԓа:

– Хŏй имеԓ пиԓăн кăтна мăнăԓ па па ими туԓ, щитэн кăрэк верăԓ еԓпи имеԓа.12Па ими икеԓ пиԓăн кăтна ки мăнăԓ па па ики туԓ, щи имен кăрэк верăԓ.

Иисус па няврэмăт

13Иисус хŏща няврэмăт тутԓисайт Ԓy̆веԓ няврэмăт хŏща катԓăмтатыя, тувăм няврэмăт вера утăԓтăты ёхԓаԓăн ăт эсăԓсайт Иисус хŏща.14Щит шияԓăман, Иисус шек ликащăс па ястăс ԓy̆виԓаԓа:

– Эсԓаԓăн няврэмăт Ма хŏщаем ёхтыԓыты, па ԓy̆виԓаԓ аԓ ертаԓăн, щимăщ хŏятăт щита уԓԓăт, хŏта Турăм Хона уԓ.15Вŏԓԓы вещката нынан ястăԓăм: хŏй Турăм Хона ԓy̆в хŏщайԓ ăт y̆ԓԓы няврэм иты, щит тŏхи ăт ԓŏӈăԓ, хŏта Турăм Хона уԓ.

16Иисус няврэмăт апăԓмăман, ёшӈăԓаԓ ԓy̆в эԓтэԓ пŏнăс па Турăм эԓты я̆м верăт няврэмăта вохăс.

Тащăӈ хŏят

17Хун Иисус юша пайтăсăс, и хŏят вана хухăԓмăс, Иисус ещăԓт шаншŏха рăкнăс па иньщăсăс Ԓy̆веԓ:

– Утăԓтăты я̆м Ху! Муй мăнэм верты век уԓăпса мŏщатты кеша?

18Иисус ԓy̆веԓа ястăс:

– Муя Мăнэм я̆ма ая̆ԓԓэн? Нэмăԓты хŏят я̆м ăнтŏм, туп и Турăм я̆м.19Уйтԓăн Турăм партăм ясӈăт: ики-ими щирăн атма аԓ уԓа; хŏят аԓ веԓа; аԓ ԓоԓма; хŏят эԓты нэман ŏлмащ аԓ яста; аԓ шуката; нăӈ ащен па аӈкен вŏԓаӈа тăи.

20Ԓy̆в па Иисуса ёхԓы ястăс:

– Утăԓтăты Ху! Иса тăм ясӈăт щирăн ма ай пŏра эԓты уԓԓăм.

21Иисус ԓy̆в пеԓайԓ ăӈкăрмиман, сăма рăхăтсăԓы ԓy̆веԓ па ястăс:

– И вер туп нăӈена ăт тăрмăԓ: мăна, иса муй тăйԓăн, тыныи па ŏхԓан нy̆ша ёха мии, па питԓăн турăмăн тащ тăйты; щăԓта ёхта, па пернаен уйман Ма юпемăн юва.

22Ԓy̆в па щи ясӈăт эԓты атăм венша ювман, мăрэмăман еԓ мăнăс, ԓy̆в шек тащăӈ ус.

23Па кертман ватман, Иисус вера утăԓтăты ёхԓаԓа ястăԓ:

– Хŏты ԓавăрт тащ тăйты ёха ԓŏӈтыя тŏхи, хŏта Турăм Хона уԓ!

24Вера утăԓтăты ёхԓаԓ щи ясӈăт эԓты пăԓтама йисăт. Туп Иисус яԓпа ԓy̆виԓаԓа ёхԓы ястăԓ:

– Ԓухсăт! Хŏты ԓавăрт тащеԓа эвăԓты ёха ԓŏӈтыя тŏхи, хŏта Турăм Хона уԓ!25Кеншăк верблюд воя йинтăп y̆с мŏхты ԓŏӈты, муй тащăӈ хŏята ԓŏӈтыя тŏхи, хŏта Турăм Хона уԓ.

26Вера утăԓтăты ёх шек ущмарăӈа усăт па ԓy̆в кy̆тэԓăн пŏтăрсăт:

– Па хŏй верытăԓ нŏх пайтăстыя?

27Иисус ԓy̆в пеԓайԓ ватман ястăԓ:

– Хŏятăт щит ăт верытԓăт верты, туп Турăм верытăԓ; Турăм иса верытăԓ верты.

28Па Петра питăс Ԓy̆веԓ пŏтăрты:

– Тăм муй, мy̆ӈ иса мŏԓтыԓy̆в хăйсăԓy̆в па Нăӈ юпенăн мăтсy̆в.

29Иисус ёхԓы ястăс:

– Вŏԓԓы вещката нынан ястăԓăм: щит, хŏй хот хăйс, муй яйԓаԓ, муй ŏпиԓаԓ, муй апщиԓаԓ, муй ащеԓ, муй аӈкеԓ, муй имеԓ, муй няврэмԓаԓ, муй мy̆в хăрԓаԓ Ма урӈемăн па Евангелие урăӈăн,30ин ԓy̆в тăм уԓăпсайн, хун ԓy̆в ликăн этты питԓайт, мŏщатăԓ сот пy̆ш аршăк хотăт, па яйт, па ŏпет, па апщет, па ащет, па аӈкет, па няврэмăт, па мy̆в хăрăт, па ёхăтты векăн иса века уԓăпса.31Туп аркем хŏятăт оԓӈăт эԓты питԓăт ёԓтая, аркем ёԓта эԓты оԓӈая.

Иисус сŏрма питты верăԓ эԓты пŏтăрăԓ

32Хун ԓy̆в юшăн усăт, Иерусалим воша нŏх мăнман, Иисус оԓӈа шушăс, па вера утăԓтăты ёхԓаԓ пăԓтама ювиԓысăт па Ԓy̆в юпеԓăн мăнман, пăԓтама усăт. Кăтхŏщьяӈ вера утăԓтăты ёх вана вохман, Ԓy̆в па питăс пŏтăрты, муй питăԓ Ԓy̆в пиԓăԓăн:

33”Мy̆ӈ Иерусалима нŏх мăнԓy̆в, па Хŏят Пŏх попăт ŏх хуйт па Закона утăԓтăты ёхăт ёша пайтԓа па щитԓăнăн сутытԓа сŏрма пайтты, па щитԓăнăн па мир ёх ёша пайтԓа.34Па щи хŏятăт атмащ няхман Ԓy̆веԓ тăйԓэԓ, па питԓăт Ԓy̆веԓ сэкты, па пŏлщăӈăн лякты, па Ԓy̆в сŏрма пайтԓа; па хуԓмет хăтăԓăн Ԓy̆в сŏрăм эԓты нŏх питăԓ.

35Щи пŏрайн Иисус хŏща вана ёхăтсаӈăн Зеведей пŏхӈăн, Иаков па Иоанн, па ястăсӈăн:

– Утăԓтăты Ху! Мин ԓăӈхаԓаймăн, Нăӈ щит ат версăн, муй эԓты мин вохԓамăн.

36Па Иисус ԓy̆веӈăна ястăс:

– Муй ԓăӈхаԓайтăн, мăтты Ма нынан версăм.

37Ԓын ястăсӈăн Ԓy̆веԓа:

– Эсԓы минэмăна Нăӈ хŏщаен омăсты, ита ям пелка, кимета пăрта пелка, хун Нăӈ вŏԓаӈ юр тăйты питԓăн.

38Туп Иисус ԓy̆веӈăԓăԓа ястăс:

– Ăт уйтԓатăн, муй вохԓатăн: верытԓатăн муй ан ищты, мăты Ма ищԓăм, па верытԓатăн муй щиты ищи мăтты йиӈка ԓŏӈăԓтаԓайты, хŏты Ма ищи мăтты йиӈка ԓŏӈăԓтаԓайм?

39Ԓын ёхԓы ястăсӈăн:

– Верытԓамăн.

Иисус ԓy̆веӈăԓăԓа ястăс:

– Ан, мăты Ма ищԓăм, питԓатăн ищты, па щиты ищи мăтты йиӈка ԓŏӈăԓтаԓайтăн, хŏты Ма ищи мăтты йиӈка ԓŏӈăԓтаԓайм.40Туп омăсты Ма хŏщаем я̆м пелка па пăрта пелка – ăнтŏм Ма эԓтэм щи вер этăԓ, туп тăм омăсты тăхайт щитăта, хŏя ԓэщатман уԓԓа.

41Па щит хуԓман, яӈ вера утăԓтăты ху Иаков па Иоанн пеԓа лика питсăт.42Па Иисус, ԓy̆виԓаԓ вана вохман ԓy̆виԓаԓа ястăс:

– Нын уйтԓăԓăн, вŏԓаӈ кăнащăт мир ёхăт нумпийн кущая уԓԓăт, па юр тăйты ёхăт щи мир ёхăт нумпийн кущая уԓԓăт.43Туп нын кy̆тăнăн щиты атăт питăԓ: па хŏй ԓăӈхаԓа вŏԓаӈашăк нын кy̆тăнăн питты, ат питăԓ нынана митхуя.44Па хŏй ԓăӈхаԓа нын кy̆тăнăн оԓӈа питты, ат питăԓ исаятă мет хуԓăтты митхуя.45Хŏят Пŏх ăнтŏм щит урăӈăн ёхтăс хŏятăтăн митăн ат верса, туп Ԓy̆в хŏятăта мит верты па Ԓy̆в ԓыԓăԓ мăты ар ёх нŏх пайтты урăӈăн.

Иисус сэмԓы Вартимей ики ямăԓтаԓԓы

46Иерихон воша ёхăтԓăт. Па хун Ԓy̆в Иерихон вош эԓты вера утăԓтăты ёхԓаԓ пиԓăн па ар ёх пиԓăн этăс, Тимей пŏх, сэмԓы Вартимей, юш пy̆ӈăԓăн куняра вохăсман опсăс.47Хуԓман, муй щит Иисус Назарет вош эԓты, Вартимей увты питăс па пŏтăрты питăс:

– Иисус, Давид пŏхăт Пŏх, щалиты мăнэм!

48Ар хŏятăн шитама уԓты пăртса; туп Вартимей мет таканшăк увты питăс:

– Давид пŏхăт Пŏх, щалиты мăнэм!

49Иисус ԓойс па партсăԓы тумеԓ Ԓy̆в хŏщайԓ вохты. Сэмԓы хŏят вохԓа па ԓy̆веԓ ястăԓа:

– Аԓ пăԓа, нŏх ԓоя, Ԓy̆в нăӈен вохԓăԓы.

50Вартимей эԓты ԓумтăм сŏхăԓ нŏх эхман вŏщкăсԓы, нŏх ԓойс па Иисус хŏща ёхтăс.51Иисус Вартимей иньщăсăс:

– Муй нăӈ Ма эԓтэм ԓăӈхаԓайн?

Сэмԓы хŏят Ԓy̆веԓ ястăс:

– Утăԓтăты Ху! Ма яԓпа сэмăӈа ат йисăм!

52Иисус ԓy̆веԓ ястăс:

– Мăна, нăӈ эвăԓты верэнăн нăӈ нŏх пайтсайн.

Па ԓy̆в мŏхты сэмăӈа йис па Иисус юпийн юш хy̆ват мăнăс.


предыдущая глава Глава 10 следующая глава