Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

ЕВАНГЕЛИЕ МАРК ЯСТĂМ ЩИРĂН

Глава 9

1Па ястăс ԓy̆виԓаԓ:

– Вещката нынан пŏтăрԓăм: тăта ԓойты хŏятăт кy̆тăн тухăԓ хŏятăт ԓy̆в уԓăпсайԓаԓăн ищипа ватԓăт, хŏты Турăм юрăԓ пиԓăн Хона уԓты питăԓ.

Па хŏраса йиты вер

2Хут хăтăԓ мăнăм юпийн Иисус Петра, Иаков па Иоанн пăтăн усԓы па паԓ кева ԓy̆виԓаԓ утща тусԓы, па ԓy̆в еԓпиԓаԓăн па хŏраса верăнтăс.3Ԓy̆в сŏхԓаԓ ворԓия йисăт, ԓощ хŏрпи вŏԓԓы нŏвия, хŏты иса мирăн сŏх нŏвия верты хŏят сŏх щиты нŏви сыстама верты ăт верытăԓ.4Щăԓта Илия па Моисей сэма пайтăссаӈăн па Иисус пиԓăн пŏтăрсаӈăн.

5Щи кемăн Петра Иисуса ястăс:

– Равви, мy̆ӈев я̆м тăта уԓты! Хуԓăм ай варăс хотые верԓy̆в: Нăӈена ит, Моисея ит па ит Илияя.

6Петра ăт уйтăс, муй ястăты, щи пуляӈ ԓy̆в шек пăԓтамăман усăт.

7Туп пăԓăӈ ёхтăс, ԓy̆виԓаԓ лап лаӈкăс па пăԓăӈ эԓты тy̆рсый щащмăс:

– Тăм Ма сăмемăн тăйты Пŏхем, Ԓy̆веԓ хуԓăнтаты!8Шаӈкап кертман ăӈкăрмăмăн нэмăԓты ԓy̆в пиԓэԓăн ăт шияԓăсăт, туп и Иисус.9Хун ԓy̆в рэп эԓты иԓ охăԓсăт, Иисус нэмăԓты хŏята ăт эсԓăс пŏтăрты вантăм верэԓ эԓты щи унты, хун Хŏят Пŏх сŏрма питăм верăԓ эԓты нŏх питăԓ.10Ԓy̆в щи ясӈеԓ катăԓман тăйсэԓ кy̆т кy̆тэԓăн иньщăсман, муй щит: сŏрма питăм вер эԓты нŏх питты.11Па Ԓy̆веԓ иньщăссэԓ:

– Муя Закона утăԓтăты ёх ястăԓăт, мăтты Илияя мосăԓ оԓӈа ёхăтты?

12Ԓy̆в ԓy̆виԓаԓа ёхԓы ястăс:

– Яна, Илияя мосăԓ оԓӈа ёхăтты па иса яԓпа ԓэщăтты па ԓy̆в лотԓаԓа пŏнты; па Хŏят Пŏха, хŏты Ԓy̆в эԓтэԓ хăшман уԓԓа, мосăԓ ар шукащты па атма тăйты питты.13Па ястăԓăм нынан, па Илия ёхтăс па ԓy̆в пиԓăԓăн версăт щит, муй ԓăӈхасăт, хŏты ԓy̆в эԓтэԓ хăшман уԓԓа катра емăӈ нэпекăн.

Хŏты пŏх атăм ликăӈ ԓыԓ эԓты ямăԓса

14Хăщăм вера утăԓтăты ёхԓаԓ хŏща ёхăтман, Иисус ар хŏят тумиԓан пy̆ӈăԓăн шияԓăс, па Закона утăԓтăты ёхăт, мăтэт ԓy̆виԓаԓ пиԓăн ура верман пŏтăрсăт.15Мŏхты, Ԓy̆веԓ шияԓăман, иса ёх ущмарăӈа йисăт па вана хухăԓман, Ԓy̆в пиԓăԓăн уща версăт.16Ԓy̆в Закона утăԓтăты ёх иньщăсăс:

– Муй эԓты ԓy̆виԓаԓ пиԓăн ура верман пŏтăрԓаты?

17Хŏятăт кy̆т эԓты и хŏят ёхԓы ястăс:

– Утăԓтăты Ху! Ма Нăӈ хŏщаен пŏхем тусэм, ԓy̆в атăм ликăӈ ԓыԓăн катăԓман уԓԓа, щит урăӈăн ԓy̆в пŏтăрты ăт верытăԓ.18Хŏта туп ԓy̆в ԓыԓăн катԓăпԓа, ԓy̆в мy̆ва вŏщкăԓа, па ԓy̆в y̆ӈԓăԓ эԓты нявăр этты питăԓ, па пекԓаԓăн шихăртăԓ, па кев иты таԓăсăԓ. Ма Нăӈ вера утăԓтăты ёхԓан эԓты вохсăм, ат воштăԓăт атăм ликăӈ ԓыԓ пŏхем ԓыпи эԓты, туп ԓy̆в щём ăт тăйсăт.

19Иисус ёхԓы ястăс:

– Нын, тăм уԓты ăт эвăԓты ёх! Муй унты нын пиԓăнăн питԓăм? Муй унты Ма нын пиԓăнăн шукащты питԓăм? Ма хŏщаем ԓy̆веԓ туваԓăн.

20Па пŏх Ԓy̆в хŏщайԓ туса. Туп ԓy̆в Иисус шияԓăс, атăм ликăӈ ԓыԓăн тарăстыса, ԓy̆в мy̆ва иԓ рăкнăс па кертԓыйс па y̆ӈԓăԓ эԓты нявăр этты питăс.21Па Иисус пŏх ащи иньщăсăс:

– Муй хy̆вăн тăмиты питăс?

Ащи ястăс:

– Ай пŏра эԓты.22Па ар пy̆ш атăм ликăӈ ԓыԓăн пŏх тy̆та па йиӈка вŏщкăԓа пăратты урăӈăн; туп мŏԓты верытԓăн ки, мy̆ӈ пеԓэва щаля юва па нёты мy̆ӈев.

23Иисус ԓy̆веԓа ястăс:

– Па еша кепа эвăԓты ки верытԓăн, эвăԓты хŏята иса верăт рăхăԓ.

24Па мŏхты пŏх ащи сэм йиӈк пиԓăн такан ястăс:

– Эвăԓԓăм, Куща! Нёты мăнэм эвăԓты!

25Ватман, хŏты хŏԓна ёх ăктăщман вана хухăԓăԓ, Иисус атăм ликăӈ ԓыԓа ястăс:

– Пŏх няԓăмԓы па пăԓԓы верты ԓыԓ! Ма нăӈен такан парԓэм, пŏх эԓты ким эта па нэмăԓты пŏрайн ԓy̆в ԓыпеԓа аԓ ԓŏӈа.

26Па увăԓтаман па пŏх такан тарăстыман атăм ликăӈ ԓыԓ ким этăс; па пŏх сŏрма питăм ŏт иты йис, щит урăӈăн ар хŏят пŏтăрсăт, пŏх пăрăс.27Туп Иисус ԓy̆веԓ ёш эԓты катăԓман нŏх ԓy̆веԓ ԓойԓсăԓы па пŏх нŏх ԓойс.

28Па хун Иисус хота ԓŏӈăс, Ԓy̆в вера утăԓтăты ёхԓаԓ Ԓy̆веԓ хŏятԓы тăхайн иньщăссэԓ:

– Муя мy̆ӈ ăт верытсэв тăм атăм ликăӈ ԓыԓ пŏх ԓыпи эԓты воштăты?

29Па Иисус ԓy̆виԓаԓ ястăс:

– Щимăщ атăм ликăӈ ԓыԓ ăт верытԓа па щирăн хŏят ԓыпи эԓты ким пайтты, туп хун Турма пойкăщԓа па постăԓа, щиты атăм ликăӈ ԓыԓ ким этăԓ.

30Щиԓта мăнман, Галилея мy̆в мŏхты мăтсăт; па Ԓy̆в ԓăӈхăс, щи мăнты верэԓ эԓты хŏятăт атăт уйтсăт.31Щи кемăн Ԓy̆в вера утăԓтăты ёхԓаԓ утăԓтăс па пŏтăртăс ԓy̆виԓаԓа, Хŏят Пŏх хŏят ёша пайтԓа, па Ԓy̆в сŏрма пайтԓа па сŏрма пайтăм юпийн хуԓмет хăтăԓăн сŏрăм эԓты нŏх питăԓ.32Туп вера утăԓтăты ёх щи пŏтăр ŏша ăт пайтсăт, па Ԓy̆в эԓтэԓ иньщăсты пăԓсăт.

Хŏй вŏԓаӈшăк?

33Иисус Капернаум воша ёхтăс, па хун хотăн ус, вера утăԓтăты ёхԓаԓ эԓты иньщăсăс:

– Юш хy̆ват мăнман муй эԓты кy̆т кy̆тăнăн пŏтăрсăты?

34Вера утăԓтăты ёх еԓэмăман нэмăԓты ёхԓы ăт ястăсăт. Ԓy̆виԓаԓа еԓэм ус щи пŏтăр эԓты. Юш хy̆ват мăнман кy̆т кy̆тэԓăн пŏтăрсăт, хŏй ԓy̆в кy̆тэԓăн вŏԓаӈшăк.35Омăсман, кăтхŏщьяӈ вера утăԓтăты ёхԓаԓ вохсăԓы па ԓy̆виԓаԓа ястăс:

– Хŏй ԓăӈхаԓ оԓӈа питтыя, щитэн мет ёԓта ат питăԓ па иса ёха митхуя ат уԓ.

36Щăԓта няврэм тувман, ԓy̆веԓ вера утăԓтăты ёхԓаԓ кy̆та ԓощăԓтăсԓы па, няврэм апăԓмăман, ястăс ԓy̆виԓаԓа:37”Хŏй и тăмăщ няврэм вана y̆ԓ Ма нэмем урăӈăн, щит Мăнэм вана y̆ԓԓы. Хŏй Мăнэм вана y̆ԓ, щит ăнтŏм Мăнэм, щит Хŏй Мăнэм китăс вана y̆ԓԓы.

Хŏй ăнтŏм атма вантăԓ нын пеԓайн, щит нын пиԓăнăн

38Щи тумпийн Иоанн ястăс:

– Утăԓтăты Ху! Мy̆ӈ ватсy̆в хŏят, хŏй Нăӈ нэменăн атăм ликăӈ ԓыԓăт хŏят ԓыпи эԓты воштăс, туп мy̆ӈ пиԓэвăн ăт яӈхăԓ; па ԓy̆веԓ ăт эсăԓсэв щиты верты, ԓy̆в мy̆ӈ пиԓэвăн ăт яӈхăԓ.

39 Иисус ястăс:

– Эсԓаԓăн ԓy̆веԓ щиты верты; нэмăԓты хŏят вŏԓаӈ мутра Ма нэмемăн верман тăм ван кy̆тăн Ма эԓтэм атăм ясăӈ ястăты ăт верытăԓ.40Па, хŏй ăнтŏм атма вантăԓ нын пеԓайн, щит нын пиԓăнăн.41Па хŏйн нын Ма нэмем урăӈăн, нын Христос хŏятăт урăӈăн йиӈк анăн ищăԓтăԓайты, вŏԓԓы вещката нынан ястăԓăм, щит ԓy̆в я̆м верăԓ ăт ёрэмаԓа.

42– Па хŏй тăмет Мăнэма эвăԓты няврэмăт эԓты и няврэм атăм вера вохԓăԓы, щи хŏята ямшăк питăс ԓуԓăн, хун ԓy̆в сапԓăԓа ун кев ярԓа па ԓy̆в щарса вŏщкăԓа.43Па нăӈ ёшенăн атма хy̆щԓайн ки, ёшен еԓ сэвры: ямшăк нăӈена мушмăӈа Турăм уԓăпсая ԓŏӈты, мăтты ки кăт ёш пиԓăн ада мăнты, ăт хурты тy̆та,44хŏта “ԓy̆в нёхайԓаԓ ԓэты ващ войԓаԓ ăт хăԓԓăт, па тy̆т ăт хурԓăԓ”.45Па нăӈ кy̆рэнăн атма хy̆щԓайн ки, еԓ сэвры кy̆рэн: ямшăк нăӈена нохман Турăм уԓăпсая ԓŏӈты, мăтты ки кăт кy̆р пиԓăн ада вŏщкăты питԓайн ăт хурты тy̆та,46хŏта “ԓy̆в нёхайԓаԓ ԓэты ващ войԓаԓ ăт хăԓԓăт, па тy̆т ăт хурԓăԓ”.47Па нăӈ сэменăн атма хy̆щԓайн ки, сэмен ким сухты: ямшăк нăӈена и сэмăн ԓŏӈты тŏхи, хŏта Турăм Хона уԓ, мăтты ки кăт сэм пиԓăн тy̆тăӈ ада вŏщкăты питԓайн,48хŏта “ԓy̆в нёхайԓаԓ ԓэты ващ войԓаԓ ăт хăԓԓăт, па тy̆т ăт хурԓăԓ”.

49 – Кашăӈ хŏят тy̆тăн сŏԓăтԓа па кашăӈ Турма пŏрԓыты ŏт сŏԓăн сŏԓăтԓа.50Сŏԓ – я̆м мосты ŏт; туп хун сŏԓ ăнтŏм сŏԓаӈа йиԓ, муйн ԓy̆веԓ яма верԓăԓăн? Кашăӈ нын ԓыпанăн сŏԓ тăяты, па сăмăӈа кy̆т кy̆тэнăн уԓаты.


предыдущая глава Глава 9 следующая глава