Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

ЕВАНГЕЛИЕ МАРК ЯСТĂМ ЩИРĂН

Глава 5

Иисус атăм ликăӈ ԓыԓăн катԓăм ŏт ямăԓтăԓ

1Ԓy̆в ԓор па пелка Гадара вош ёх мy̆ва ёхăтсăт.2Хун Иисус хоп эԓты иԓ охԓăс, Ԓy̆в ещăԓтэԓ рэп кев хаԓăщ лот* эԓты хŏят ёхтăс, ԓy̆в атăм ликăӈ ԓыԓăн катăԓман уса.3Тăм хŏят рэп кев хаԓăщ лотăн ус, ԓy̆в нэмăԓты хŏятăн вŏԓаӈ карты кеԓăн ярты ăт вертса.4Муй арат пy̆ш ԓy̆в карты кеԓăн кy̆рӈăԓаԓ-ёшӈăԓаԓ иԓ ярыԓыса, ԓy̆в кашăӈ пy̆ш карты кеԓ шукатăс, мăншийс па еԓ мăнăс. Нэмăԓты хŏятăн ромăԓты ăт верытса.5Иса атăԓ- хăтăԓ ԓy̆в рэп кев хаԓăщ лотăтăн ус па рэпăт хy̆ват яӈхăс па атăм тy̆рăн увман кевăта сэӈкащăс.6Еԓта Иисус шияԓăман, вана хухăԓмăс па шаша омăсман ŏх пŏнăс Ԓy̆веԓа.

7– Муй Нăӈ ма эԓтэм ԓăӈхаԓăйн, Иисус, Нум Турăм Пŏх? – так тy̆рăн ԓy̆в увман пŏтăртăс. – Я̆м нŏмăсăн, Турăм урăӈăн, мăнэм аԓ шy̆каты!

8Щит питăс, хун Иисус щи еԓпийн ястăс щи хŏята:

– Ким эта хŏят эԓты, атăм ликăӈ ԓыԓ!

9Щăԓта, Иисусăн иньщăсса:

– Нăӈ нэмен муй?

– Ма нэмем легион, мy̆ӈ шек ар, – ԓy̆в ёхԓы ястăс.

10Щăԓта ԓy̆в Иисус пойкты питсăт, тăм мy̆в тăха эԓты ԓy̆в еԓ ăтăт Иисусăн воштăсайт.11Щита рэп пy̆ӈăԓăн ун пурăщ тащ ԓэтŏт кăшман яӈхăс.12Па иса атăм ликăӈ ԓыԓăт Иисус пойксăт:

– Киты мy̆ӈев пурщăт ԓыпия ԓŏӈты! Эсԓы мy̆ӈев тăм пурщăт ԓыпия ԓŏӈты!

13Иисусăн мŏхты эсăԓсайт, па атăм ликăӈ ԓыԓăт хŏят эԓты ким этсăт па пурщăт ԓыпия ԓŏксăт. Тăԓаӈ пурăщ тащ рэп эԓты йиӈка хухăԓман навăрмăс па щита хăԓăс, кăт щёрăс кем пурăщ тащ ус.14Па пурăщ шавийм хŏятăт хŏнтаман щи вер эԓты вошăн па куртăтăн пŏтăрсăт. Щита уԓты хŏятăт этсăт ватты, муй хŏты йис.15Хун хŏятăт Иисус пy̆ӈăԓăн ăктăщсăт па шияԓăсăт, хŏты атăм ликăӈ ԓыԓăтăн, легионăн катԓыԓыйм хŏят ԓумăтԓиман па я̆м ŏх веԓăмăн омăсăԓ, щит эԓты ԓy̆в шек пăԓтамăсăт.16Щи вер вантăм ёх ԓy̆виԓаԓа пŏтăрсăт, муй хŏты йис атăм ликăӈ ԓыԓăтăн катԓыԓыйм хŏят пиԓăн па муй 1хŏты йис пурщăт пиԓăн.17Щи мy̆вăн уԓты ёх Иисус пăртты питсэԓ ԓy̆в мy̆веԓ эԓты еԓ мăнты.18Хун Иисус хопа опсăс, атăм ликăӈ ԓыԓԓаԓ воштăм хŏят Иисус пиԓăн урăтăс,

19туп Иисус ăт кашащăс.

– Мăна ёхи, – ԓy̆веԓа Иисус ястăс, – па рутԓана пŏтăрта, муй я̆м нăӈен Турăм Куща верăс па хŏты нăӈен щалитсăԓы.

20Я̆ма ювăм хŏят мăнăс па Яӈ вошăӈ мy̆вăн айкеԓ туты питăс, хŏты муй ԓy̆веԓ Иисус верăс. Хŏԓыя ущмарăӈа усăт.

Хŏты эви сŏрăм эԓты нŏх пайтса* па кăшаӈ нэ ямăԓса

21Хун Иисус яԓпа хопăн ԓор па пелка ёхтăс, Ԓy̆в пy̆ӈԓăԓăн шек ар хŏят ăктăщăс. Ԓy̆в ԓор пy̆ӈăԓăн ус.22Ԓy̆в хŏщайԓ и синагoга куща Иаир ёхтăс, па Ԓy̆веԓ шияԓăман, Ԓy̆в кy̆рӈăԓаԓ хŏща рăкăнăԓ.23Па шек пойкман Ԓy̆веԓ пŏтăртăԓ:

– Эвем сŏрма питты кемăн, ёхта па ёшӈăԓан ԓy̆в эԓтэԓ пŏны, ԓy̆в я̆ма ат йиԓ па ат уԓ.

24Иисус ԓy̆в пиԓăԓăн мăнăс. Ԓy̆в юпеԓăн ар хŏят мăнăс, Ԓy̆в ар тăха эԓты нёртса.

25Хŏятăт кy̆тăн нэ шушăс, кăтхŏщьяӈ тăԓ шукащăс нэ ур муш эԓты.26Ԓy̆в ар леккар эԓты ар шукащăс, пăраттсăԓы иса, муй ԓy̆в тăйс, па нэмăԓты нётăпса ăт мŏщатăс, туп ԓy̆в иса атмашăк йис.27Ԓy̆в Иисус эԓты хуԓман, ар хŏят кy̆тăн Иисус шăнша ин ванамăс, Ԓy̆в сŏхăԓа катԓăмтыйс.28Нэ нумăсман ястăс:

– Ԓy̆в сŏхăԓа катԓăмтыԓăм ки, ма я̆ма йиԓăм.

29Ԓy̆в мŏхты я̆ма йис нэ ур мушăԓ эԓты, па мŏхты ŏша пайтсăԓԓы па хуԓсăԓы эԓăԓăн, ԓy̆в мушăԓ эԓты нŏх питăс.30Иисус щи кемăн Ԓy̆в Ԓy̆веԓ ԓыпийн хуԓсăԓы, хŏты Ԓy̆в эԓтэԓ ямăԓты юр этăс. Ԓy̆в керԓăс ёх кy̆тăн па иньщăсăс:

– Хŏй ма сŏхема катԓăмтыйс?

31Вера утăԓтăты ёхԓаԓ ястăсăт:

– Нăӈ ватԓэн, Нăӈ ар тăха эԓты хŏятăтăн нёртԓайн, па Нăӈ ястăԓăн: “Хŏй Мăнэма катԓăмтыйс?”

32Иисус хŏятăт кертман вантăс тумеԓ шияԓăты кеша, хŏй щит верăс.33Тăрыты унты пăԓтамăм нэ уйтман муй ԓy̆в пиԓăԓăн питăс, вана ёхтăс, Ԓy̆в ещăԓтэԓ рăкнăс па иса тy̆ӈа- щира ястăс.34Иисус ԓy̆веԓ ястăс:

– Ма эвем, нăӈ эвăԓты верэнăн нŏх пайтсайн! Мушен эԓты нŏх питман я̆м нŏмăсăн мăна.

35Хун Иисус щиты пŏтăртăс, синагога куща хот эԓты айкеԓ туса:

– Нăӈ эвен пăрăс, муя хŏԓна тŏрастăԓăн Утăԓтăты Хуя.

36Туп щи ясӈăт хуԓман, Иисус синагога кущая мŏхты ястăс:

– Аԓ пăԓа, туп эвԓа!

37Ԓy̆в нэмăԓты па хŏята ăт эсԓăс Ԓy̆в юпеԓăн мăнты, y̆с туп Петра, Иаков па ԓy̆в апщеԓ Иоанн.38Ԓy̆в синагога куща хота ёхтăс па вантăԓ ăнтŏм ром ёх, ԓy̆в хоԓԓăԓăт па шук эԓты такан увԓăт.39Иисус хота ԓŏӈăс па иньщăсăс:

– Муя нын ăнтŏм ромăт па хоԓԓăԓты, эви ăт пăрăс, ԓy̆в ŏԓăԓ.

40Па Ԓy̆в хŏятăтăн няхса. Туп Иисус иса ёха партăс ким этты, Ԓy̆в пиԓăԓăн эви ащи па аӈки па Ԓy̆в пиԓăԓăн ёхтăм ŏтăт y̆ԓ па тŏхи ԓŏӈăԓ, хŏта эви ŏԓăс.41Эви ёш уйман ԓy̆веԓ ястăс:

– Талита кум!

Муй па ясăӈ эԓты тŏлмащман питăԓ:

– Эви, нăӈен ястăԓăм: нŏх ԓоя!

42Эви мŏхты нŏх ԓойс па яхты питăс, ԓy̆веԓ кăтхŏщьяӈ тăԓ ус. Щит вантăм ёх ун ущмара питсăт.43Па Ԓy̆в такан ԓy̆виԓаԓа партăс, нэмăԓты хŏят щит эԓты ăтăт уйтăс, па ястăс, эви ԓэтŏтăн ат мăса.


предыдущая глава Глава 5 следующая глава