Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

ЕВАНГЕЛИЕ МАРК ЯСТĂМ ЩИРĂН

Глава 4

Нянь энăмты хăрăн рупитты хŏят эԓты утăԓтăты пŏтăр

1Ԓор питăрăн Иисус яԓпа ёх утăԓтăты питăс. Ԓy̆в пy̆ӈԓăԓăн щи арат хŏят ăктăщăс, щит урăӈăн Ԓy̆в хопа опсăс, еша еԓшăк хопăн мăнăс па щиԓта пŏтăртăс, иса хŏятăт ԓор питăрăн хăщсăт.2Ԓy̆в утăԓтăты пŏтрăтăн ар утăԓтăс. Ԓy̆в утăԓтыман ԓy̆виԓаԓ пŏтăртăс:

3– Хуԓăнтаты: мy̆вăн рупитты хŏят нянь энăмты хăра ԓат сэм ёвăԓман омăсты мăнăс.4Хун ԓy̆в ԓат сэм ёвԓăс, кăмăтса ԓат сэм юш пy̆ӈԓа рăкнăс. Щищкет пурԓăпсăт па ԓат сэмăт хŏԓыя ԓавемăсԓаԓ.5Па ԓат сэмăт кев тăхая, хŏта мy̆в вŏԓԓы шимăԓ, питсăт. Щи ԓат сэмăт сора нŏх питсăт – мy̆в ăнтŏм кy̆ԓ ус,6туп хун хăтăԓ пăԓа йис, щи этăм ай ԓат тŏрнăт сŏрсăт, мy̆вăн ԓэрԓаԓ ăнтŏм усăт.7Па ԓат сэмăт пеԓтăсты варсăӈ мy̆ва питсăт, щита варсăт энăпсăт, щит урăӈăн ԓат сэм тŏрнăт ăт верытсăт ԓат сэм мăты унты энăмты.8Па щи ԓат сэмăт, мăтэт ям мy̆ва питсăт, яма энăпсăт, муй хŏльмаӈ, муй хутъяӈ, муй сот ԓат сэм мăс.

9Па Ԓy̆в ястăс ԓy̆виԓаԓа:

– Пăԓ тăйты ŏтăт хуԓăнтаты!

10Юхăтшăк, хун хŏятăт мăтсăт па Иисус пиԓăн кăтхŏщьяӈ вера утăԓтăты хŏят па Ԓy̆веԓ кертман уԓăм ёх хăщсăт, ԓy̆в иньщăссэԓ Ԓy̆веԓ:

– Муй щи пŏтрэнăн ястăты утщисăн?

11Ԓy̆в ястăс ԓy̆виԓаԓа:

– Нын мăсайты уйтты щит, муй оԓăӈăн хăняя ус Турăм Хона уԓты вер эԓты. Туп па ёха иса ястăԓа утăԓтăты пŏтрăтăн.12Щит урăӈăн


ԓy̆в ватԓăт, туп ăт шияԓăԓăт,
хуԓăтԓăт, туп ŏша ăт пайтԓăт.
Щиты ԓy̆в Турăм пеԓа сăмԓăԓăн ăт питԓăт,
щи урăӈăн кăрэкԓаԓ эԓты нŏх ăт пайтԓайт.

13Щăԓта Иисус иньщăсăс:

– Нын тăм пŏтăр ŏша ăт пайтсăԓăн? Щиты ки муй щирăн нын ŏша пайтԓăԓăн па утăԓтăты пŏтрăт?14Нянь ԓат сэм пŏнты хŏят Турăм Ясăӈ пŏнăԓ.15Юш пy̆ӈăԓăн рăкнăм ԓат сэм: сăмԓăԓă ясăӈăн пŏнăм хŏятăт, туп щитԓăн щи ясăӈ хуԓԓăт, сатана ёхăтăԓ па ԓy̆в сăмԓăԓă пŏнăм ясăӈ ԓоԓăмăԓ.16Кевăӈ тăхайн рăкнăм ŏтăт – щит мŏԓты кем ёх, хŏй хун ԓy̆в ясăӈ хуԓԓăт, мŏхты амăтман щи ясăӈ уԓăт.17Туп сăмԓăԓăн ԓэр ăт тăйԓăт, па щи урăӈăн мŏԓты кум туп верытԓăт, щăха, хун ясăӈ урăӈăн шукăщты вер питăԓ па ԓy̆в ликăн этты питԓайт, мŏхты ԓy̆в эвăԓты верэԓ хăйԓэԓ.18Пеԓтăсты варса рăкнăм ԓат сэмăт – щит ясăӈ хуԓты хŏятăт,19туп щи хŏятăт сăмԓăԓă кашăӈ хăтăԓ верăт па мир верăт, тащ тăйты верăт па па ԓăӈхăты верăт ԓŏӈԓăт па щита ясăӈ веԓԓăт, па щи ясăӈ эԓты нэмăԓты ăт энмăԓ.20Я̆м мy̆ва рăкнăм ԓат сэмăт – щит хŏятăт, хŏй ясăӈ хуԓԓăт, па щи ясăӈ сăма уԓэԓ, па нянь ԓат тŏрăн иты, яԓăп ԓат сэмăт мăԓăт, хŏй хŏльмаӈ, хŏй хутъяӈ, хŏй сот кемăн.

Нŏх ущитăм тy̆т сун эԓты

21Щăԓта Иисус иньщăсăс:

– Нŏх ущитăм тy̆т сун, хун хот ята ԓŏӈăԓԓа, пy̆т иԓпия муй кровать иԓпия хун хăнятԓа? Ăнтŏм муй тy̆т сун нŏх омăсты кеша?22Муйкем хăня вер хăнятԓа, ищипа хăня вер нŏх питăԓ. Иса хăня верăт нŏх питԓăт.23Нын пăԓ ки тăйԓăты – хуԓăнтаты!

24Ԓy̆в ястăс ԓy̆виԓаԓа:

– Нумăсаты Ма ясăӈԓам эԓты. Муй арăт мерайн нын мортаԓыԓԓан, щи арăт мерайн нынан мортаԓаты питԓа, па нынан аршăк питԓа, хуԓăтты ёх.25Хŏй тăйԓ, щита хŏԓна мăты питԓа, хŏй ăт тăйԓ – щит эԓты щи айкем тăйм ŏтăԓ нŏх уты питԓа.

Ԓат сэм эԓты

26Иисус ястăс:

– Тăмиты Турăм Хона уԓ: хŏят ԓат хăр ԓат сэм ёвăԓман омăсăԓ.27Ԓy̆в атăԓăн оԓăԓ па яԓăп хăтԓа киԓăԓ. Ԓат сэм нŏх питăԓ па энăмăԓ, хŏят ăт уятăԓ, муй щирăн,28мy̆в ԓy̆в энмăԓăԓ: оԓăӈăн ай тŏрăн этăԓ, щăԓта тŏрăн ԓат сэмăн этԓа, щăԓта ԓат сэм пŏшԓа,29па хун пŏра питăԓ, хун ԓат сэмăт пŏшсайт, хŏят мŏхты серп кеши китăԓ.

Горчица сэм эԓты

30Иисус ястăс:

– Муй пиԓăн Турăм Хона уԓты вер эԓты ястăты, па муй утăԓтăты пŏтăрăн щит эԓты ястăты?31Щит энăмты горчица сэм хŏрпи. Горчица сэм, хун мy̆ва омăсԓа, па мир хy̆ват ԓат сэмăт кy̆тăн мет ай,32па хун мy̆ва омăсԓа, мy̆в эԓты нŏх питăԓ, мет уна хŏят энăмты ŏтăт эԓты йиԓ, па ун нy̆вăн энăмԓа, щит урăӈăн ԓy̆в нy̆вԓаԓ иԓпийн турăм щищкет сай тăха кăшты верытԓăт.

33Иисус ар щимăщ утăԓтăты пŏтрăтăн ԓy̆виԓаԓа Турăм Ясăӈ пŏтăртăс. Ԓy̆в пŏтăртăс щикем, муйкем хŏят верытăс ŏша пайтты.34Щимăщ пŏтăр такԓы Иисус ԓy̆виԓаԓа ăт пŏтăртăс, па хун Ԓy̆в вера утăԓтăты ёхԓаԓ пиԓăн утща хăщиԓыйс, ԓy̆виԓаԓа иса яма пŏтăртăс.

Иисус йиӈкăн так вот рома пайтăԓ

35Щи хăтăԓăн, етăн, Иисус вера утăԓтăты ёхԓаԓа партăс:

– Ԓор па пелка мăнԓy̆в.

36Вера утăԓтăты ёхԓаԓ хŏятăт эсăԓсăт, па щи хопăн, хŏта Иисус опсăс, Ԓy̆веԓ пăтăн уйман, ԓор питăр эԓты еԓ питсăт. Па па хопăт Ԓy̆в пиԓэԓăн усăт.37Ԓорăн шек ун вот питăс. Хумпăт хопа такан хойсăт, хоп йиӈкăн уты питса.38Иисус щи кемăн рома хоп ёԓта оԓăӈăн, осăм пŏнмăн ŏԓăс. Вера утăԓтăты ёх Ԓy̆веԓ нŏх курăтсэԓ:

– Утăԓтăты Ху! Нăӈен муй ищи хŏрпи, хŏты мy̆ӈ сŏрма питԓy̆в?

39Иисус нŏх ԓойс, вота партăс ăт пŏԓты па ԓора ястăс:

– Шитама юва! Рома юва!

Щи пŏрайн вот рома йис, па шек-шек шитама йис.

40– Муй па нын пăԓтăп пиԓăн уԓԓăты? – Ԓy̆в вера утăԓтăты ёхԓаԓа ястăс. – Хŏта нын эвăԓты верăн?

41Вера утăԓтăты ёх ун пăԓтăп тăйсăт. Ԓy̆в кy̆тэԓăн пŏтăрсăт:

– Па Хŏй Ԓy̆в щимăщ, вот па ԓор Ԓy̆веԓ хуԓăтԓăт?


предыдущая глава Глава 4 следующая глава