Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

ЕВАНГЕЛИЕ МАРК ЯСТĂМ ЩИРĂН

Глава 2

Иисус муш эԓты ăт я̆хты хŏят ямăԓтăс

1Кăмăтса хăтăԓ юпийн Иисус яԓпа Капернаум воша ёхтăс, хŏятăт хуԓсэԓ – Ԓy̆в хотăн.2Хотăн щи арат хŏят ăктăщăс, ов пy̆ӈăԓăн сыстам лот ăнтŏм ус. Па Иисус Турăм Ясăӈ пŏтăртăс.3Иисус хŏща муш эԓты ăт я̆хты хŏят туса, щитэн ня̆ԓ хŏятăн ёшăн катăԓса.4Ар хŏят урăӈăн ԓy̆в ăт верытԓăт Иисус хŏща ванамăты, щит урăӈăн ԓy̆в Иисус нумпийн хот ԓоӈăԓ лакки уԓăт па муш эԓты ăт я̆хты хŏят оԓăм сŏхăԓ пиԓăн щи верăм y̆с эԓты иԓ эсăԓԓэԓ.5Иисус ватман, муй щирăн щи хŏятăт Ԓy̆веԓа эвăԓԓăт, муш эԓты ăт я̆хты хŏята ястăԓ:

– Ԓухсые, нăӈ кăрэкԓан эԓты ин нŏх пайтԓайн!

6Щита опсăм кăмăтса Закона утăԓтăты ёх нумăссăт:

7– Муя Ԓy̆в щиты пŏтăрăԓ? Еԓэм щиты атма ястăты Турăм эԓты! Хŏй Турăм такԓы хŏԓна верытăԓ кăрэкăт эԓты нŏх пайтты?

8Иисус мŏхты Ԓy̆в сăмăԓăн ԓy̆в нŏмăсԓаԓ уйтăс па ястăԓ ԓy̆виԓаԓа:

– Муя нын щиты нумăсԓăты?

9Муй кеншăк, ястăты муш эԓты ăт я̆хты хŏята: “Нăӈ кăрэкԓан эԓты ин нŏх пайтԓайн”, муй ястăты “Нŏх ԓоя, оԓăм сŏхен уи па шуша”?

10Нынан уйтты мосăԓ, Хŏят Пŏх мy̆вăн юр тăйԓ кăрэкăт эԓты хŏятăт нŏх пайтты, –Ԓy̆в муш эԓты ăт я̆хты хŏята ястăԓ:

11– Нăӈен ястăԓăм: нŏх ԓоя, оԓăм сŏхен уи па ёхи мăна.

12Щи хŏят мир ватман мŏхты нŏх ԓойс, оԓăм сŏхăԓ усԓы па ким этăс. Хŏԓыена щит шаӈкап ус, хŏятăт Турăм шек ишăкты питсэԓ:

– Тăмăщ умăщ вер мy̆ӈ нэмăԓты пŏрайн ăт ватсy̆в!

Иисус вера утăԓтăты Левий вохăԓ

13Яԓпа Иисус ԓор питăра этăс, Ԓy̆в хŏщаяԓа иса хŏятăт мăтсăт, па Ԓy̆в ԓy̆виԓаԓ утăԓтăс.

14Мăнман, Ԓy̆в Левий, Алфей пŏх, шияԓăс, Левий мит ăкăтты хот пy̆ӈăԓăн опсăс.

– Ма юпемăн утăԓтăты верэм утыя юва! – Иисус ԓy̆веԓа ястăс.

Па Левий нŏх ԓойс, Ԓy̆в юпеԓăн мăнăс.

15Хун Иисус вера утăԓтăты ёхԓаԓ пиԓăн Левий хотăн ищсăт-ԓэсăт, Ԓy̆в пиԓэԓăн ищиты ар мит ăкăтты хŏят па кăрэкаӈ хŏятăт ԓэсăт. Щимăщ хŏят ар ус па ԓy̆в Иисус юпийн йисăт.16Закона утăԓтăты ёх па фарисейт ватман, хŏты Иисус мит ăкăтты хŏятăт па кăрэкăӈ хŏятăт пиԓăн ԓэԓ, Иисус вера утăԓтăты ёха ястăсăт:

– Муя Ԓy̆в мит ăкăтты хŏятăт па кăрэкăӈ хŏятăт пиԓăн ищăԓ-ԓэԓ?

17Иисус щит хуԓăс па ԓy̆виԓăԓа ёхԓы ястăс:

– Мушԓы ёха я̆мăтты хŏят ăт мосăԓ, я̆мăтты хŏят мосăԓ мушăӈ ёха. Ма ăнта ёхăтсăм вохты вещката уԓты ёх, Ма кăрэкăӈ ёх кăрэкăӈ уԓăпса хăйты вохты ёхăтсăм.

Шаббат па постăты вер* эԓты

18Хŏят йиӈка ԓŏӈăԓтăты Иоанн вера утăԓтăты ёх пост тувман усăт па фарисейт вера утăԓтăты ёх ищи пост тувман усăт. Хŏятăт ёхăтсăт Иисус хŏща па иньщăссăт:

– Иоанн вера утăԓтăты ёх па фарисейт вера утăԓтăты ёх пост тувман уԓԓăт, муя Нăӈ вера утăԓтăты ёхԓан пост ăт туԓăт?

19Иисус щиты ԓy̆виԓăԓа ёхԓы ястăс:

– Хун нэ туты ху мой пŏрыйн мойӈ ёх пиԓăн, мойӈ ёх муй верытԓăт пост верты? Щи кемăн, хун нэ туты ху мойӈ ёх пиԓăн, ԓy̆в пост верты ăт верытԓăт.20Ёхăтăԓ щимăщ пŏра, хун нэ туты ху нŏх y̆ԓа, щи пŏрайн пост туты питԓăт.21Нэмăԓты хŏят катра щăшкан сŏха яԓăп щăшкан эԓты ломăщ ăт омăсăԓ, щимăщ ломăщ пy̆ӈăԓăн хŏԓна катра сŏх таканшăк тохăԓ, па мет атмашăк йиԓ.22Ăт етшăм уна нэмăԓты хŏятан катра нюки хирăта ăт шошăмԓа, ăт етшăм уна катра нюки хирăт мăшԓăԓы, уна ким щёрыйԓ, катра нюки хирăт ăт мосты питԓăт. Ăт етшăм уна яԓăп нюки хирăта мосăԓ шошăмты.

23Ипуш, шаббат хăтăԓăн, нянь ԓат сэм энăмты хăрăн Иисус юшие шоппи шушăс. Ԓy̆в вера утăԓтăты ёхԓаԓ мăнман нянь ԓат сэмăт сухтăты питсăт.24Щит урăӈăн фарисейт Иисуса ястăсăт:

– Ванта муй ԓy̆в верԓăт? Муя ԓy̆в верԓăт щит, муй ăт рăхăԓ шаббат хăтăԓăн верты?

25Иисус ёхԓы ястăс:

– Нын нэмăԓты пŏрайн ăт ԓy̆ӈăтсăты, муй Давид* верăс, хун ԓy̆в па ԓy̆в пиԓăԓăн уԓăм хŏятăт вŏԓԓы ԓэтŏт ăт тăйсăт па шек сăмԓаԓ вохсайт?

26Щит питăс хун Авиафар попăт ŏх хуя ус. Давид Турăм емăӈ хота ԓŏӈăс, Турăм кеша пŏнăм няня̆т y̆с, ԓy̆в щи няня̆т эԓты ԓэс па ԓy̆в пиԓăԓăн уԓăм хŏятăта хŏԓна мăс, щи няня̆т туп попԓана ԓэты рăхăс.

27Иисус ԓy̆виԓăԓа ястăс:

– Шаббат хăтăԓ хŏят кеша уԓ, ăнтŏм хŏят шаббат хăтăԓ кеша.28Щи урăӈăн Хŏят Пŏх ищи шаббат хăтăԓ кущая уԓ.


предыдущая глава Глава 2 следующая глава