Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ЕВРЕЙВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ

3 Глава

1 Иисус Моисей гӹц кӱшнӹ ылеш. 7 Йымын халыклан кӓнӹмӓш.

1Тенге, святой шӱмбелвлӓ, пӹлгомыштышы тӹ ӱжмӓшӹмок нӓлшӹвлӓ, мӓмнӓн ӹнянӹмӓшнӓн Апостолжы дӓ Архиерейжӹ Иисус Христос гишӓн шаныда.2Моисей семӹньок Тӹдӹ Шагалтышыжылан ӹнян ылеш, Моисейжӹ Йымын улы пӧртӹштӹжӹ ӹнян ылын,3но кыце пӧртӹм ӹштӹшӹн лӹмлештӓрӓлтмӹжӹ пӧртӹн лӹмлештӓрӓлтмӹжӹ гӹц когорак, тенгеок Иисусат Моисейӹн гӹц когорак лӹмлештӓрӓлтмӓшӹм нӓлӓш ярал ылеш.4Вет цилӓ пӧртӹн ӹштӹшӹжӹ улы, а цилӓок ӹштӹшӹжӹ − Йымы.5Моисейӓт Тӹдӹн улы пӧртӹштӹжӹ служышы семӹнь ӹнян ылын. Мам Йымы анзыкыла келесӹшӓшлык, тӹдӹм пӓлдӹртӹшӓшлык ылын.6Но Христосшы Йымын пӧрт хозажы вӓрӹштӹ Эргӹ семӹнь ӹнян ылеш. А лӱддӹмӓшӹм дӓ мӓмнӓм сусуэмдӹшӹ уанен вычымашнам мычаш якте пингӹдӹн переген коденӓ гӹнь веле, Тӹдӹн пӧртшӹ мӓ ылына.

7Седӹндон Святой Шӱлӹш попымы семӹнь ӹштӹдӓ:
«Тагачшы кечӹн Тӹдӹн юкшым колыда гӹнь,
8ӧпкӓлӹмӹ годшыла,
пустыньышты тергӹмӹ кечӹн ылмыла
кӱ йӓнгӓн идӓ ли.
9Тӹштӹ тӓмдӓн ӓтявлӓдӓ Мӹньӹм тергенӹт
дӓ Мӹньӹн ӹштӹмемӹм нӹллӹ и ужыныт.
10Седӹндон Мӹнь ти йых вӹкӹ шӹдешкенӓм дӓ келесенӓм:
”Нӹнӹ шӱмӹштӹ доно со ямын каштыт,
Мӹньӹн корнем пӓлен нӓлделыт”.
11Седӹндон шӹдем доно цуратленӓм:
”Нӹнӹ Мӹньӹн кӓнӹмӹ вӓрӹшкем ак пыреп”».

12Шӱмбелвлӓ, тӓ логӹцдӓ иктӓт худа йӓнгӓн, ӹнянӹдӹмӹ ӹнжӹ ли дӓ ӹлӹшӹ Йымы гӹц ӹнжӹ каранг манын анжыда.13Сулык алталымы гишӓн тӓ логӹцдӓ иктӓт кӱ йӓнгӓн ӹнжӹ ли манын, эче «тагачшы кечӹн» манаш лимӹ годым иктӹ-весӹдӓм кечӹнь кымылангдыда.14Вет мӓ тӹнгӓлтӹшток ылшы ӹнянӹмӓшнӓм мычаш яктеок пингӹдӹн переген коденӓ гӹнь веле, Христос доно ушнышы кодына.15Келесӹмӹ:
«Тагачшы кечӹн Тӹдӹн юкшым колыда гӹнь,
ӧпкӓлӹмӹ годшыла кӱ йӓнгӓн идӓ ли».

16Колыштшывлӓ логӹц южшы ӧпкӓленӹт, но Моисей доно Египет гӹц лӓкшӹ цилӓ эдем агыл.17Кӱ вӹкӹ Йымы нӹллӹ и шӹдешкен? Сулыкым ӹштӹшӹвлӓ вӹкӹ агыл ма? Нӹнӹн лушты пустынеш вазын.18«Мӹньӹн кӓнӹмӹ вӓрӹшкем ак пыреп» манын, Йымы кӱлӓн цуратлен? Шамакым колыштдымывлӓлӓн агыл ма?19Тенгежӹ, ужына: ӹнянӹмӓшӹштӹ укеӓт, нӹнӹ тӹшкӹ пырен кердделыт.


*а 3:7-11 Пс 94:7-11.

*б 3:15 Пс 94:7-8.


предыдущая глава Глава 3 следующая глава