Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН ЕВРЕЙВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ

2 Глава

1 Ытарымашын пиш кого ылмыжы. 5 Йымын Эргӹ дӓ эдем йых.

1Седӹндон, ямын карангаш агыл манын, мам колынна, тӹдӹм айыртемӹнок когон шотыш нӓлшӓшлык ылына.2Вет Ангелвлӓ гач увертӓрӹмӹ шамакат вашталташ лидӹмӹ ылын, дӓ керек-махань вуйнамат, шамакым колыштдымаш гишӓн тӧр наказани пуалтын.3Тенгежӹ, техень кого ытарымашым ана шотлы гӹнь, кыце мӓ наказани гӹц ытлен кердӹнӓ? Ти ытарымашым пӹтӓри Господь увертӓрен, дӓ Господь гӹц колшывлӓ тидӹм мӓлӓннӓ попен пингӹдемденӹт.4Тидӹ гишӓн Йымы Ӹшкежӓт пӓлӹк дӓ цӱдӓвлӓ доно, силан шукы пӓшӓ доно, Святой Шӱлӹшӹм ӹшке ирӹкшӹ семӹнь пуэдӹмӹ доно пӓлдӹртен.

5Мӓ попымына анзыкылашы сӓндӓлӹкӹм Йымы Ангелвлӓн кидӹшкӹ агыл пуэн.6Анешлӓ, Писаништӹ тӓгӱ тагышты-ӓнят пӓлдӹртен попен:
«Ма техень эдем?
А Тӹнь тӹдӹм ӓштет.
Ӓль эдемӹн эргӹжӹ?
А Тӹнь тӹдӹ верц шытырланет.
7Ангелвлӓ гӹц изиш веле тӹдӹм лапемденӓт.
Тӹнь тӹдӹм лӹмлештӓрӓлтмӓш дӓ жеплӹмӓш доно леведӹнӓт,
ӹшке кид пӓшӓвлӓэтӹн хозаэшӹжӹ шагалтенӓт,
8тӹдӹн ял лӹвӓкӹжӹ цилӓ пиштенӓт».

Эдемӹн кидӹшкӹжӹ цилӓ пумыжы годым, тӹдӹн кид лӹвӓкӹжӹ пуде, нимамат кодыде. А тӹдӹн кид лӹвӓкӹжӹ цилӓ пумым мӓ кӹзӹт эче ана уж.9Но Иисусым, Ангелвлӓ гӹц изиш Лапемдӹмӹм, мӓ ӹнде колымашым тырхымыжы гишӓн лӹмлештӓрӓлтмӓш дӓ жеплӹмӓш доно леведмӹм ужына, вет Йымын благодатьшы доно Тӹдӹ цилӓ эдем верц колышашлык ылын.

10Шукы эргӹм лӹмлештӓрӓлтмӓшкӹ кандаш манын, Йымы – цилӓок Тӹдӹлӓн дӓ Тӹдӹ гач – нӹнӹм ытарымашкы Нӓнгешӹм орланымаш гач цицмӓш кӱкшӹцӹш шокташ яралеш шотлен.11Вет Свящӓйӹшӓт, свящӓйӹмӹвлӓӓт цилӓнок ик Ӓтя гӹцӹн ылыт. Седӹндон Свящӓйӹшӹ нӹнӹм шӱмбелвлӓ манаш ак намысланы12дӓ попа:
«Тӹньӹн лӹметӹм шӱмбелвлӓлӓнем увертӓрем,
церкӹ погынымашышты Тӹлӓнет хвален мырем».

13Дӓ эче:
«Мӹнь Тӹдӹлӓн ӹнянен ӹлӓш тӹнгӓлӓм».

Эче:
«Теве Мӹнь дӓ Йымы Мӹлӓнем пумы тетявлӓэм».

14Кыце тетявлӓ кӓпӓн дӓ вӹрӓн ылыт, тенгеок Тӹдӓт кӓпӓн дӓ вӹрӓн лин, вет Тӹдӹ колымашын силажым кычышым, вес семӹньжӹ диаволым, ӹшке колымыжы доно сӹнгӹшӓшлык15дӓ колымаш гӹц лӱдмӹ гишӓн курымок раб ылшывлӓм цилӓштӹм ирӹкӹш лыкшашлык ылын.16Вет Тӹдӹ, лачокшы, Ангелвлӓлӓн агыл, а Авраамын вырлыкшылан палша.17Седӹндон Йымылан служымашты жӓлӓйӹшӹ дӓ ӹнян Архиерей лиӓш дӓ халыкын сулыквлӓжӹм сылен нӓлӓш манын, Тӹдӹ цилӓ шотыштат шӱмбелвлӓжӹ гань лишӓшлык ылын.18Тӹдӹ Ӹшкежӓт орлыкым дӓ аздарымым тырхен, седӹндон аздарымым тырхышы эдемвлӓлӓн палшен кердеш.


*а 2:4 Ирӹк − воля, желание.

*б 2:7 «Ангелвлӓ гӹц изиш веле Тӹдӹм лапемденӓт»: тидӹм «Кӹтӹк жепеш тӹдӹм Ангелвлӓ гӹц ӱлӹк валтенӓт» манынат сӓрӓш лиэш. Тенгеок 2:9.

*в 2:6-8 Пс 8:5-7.

*г 2:12 Пс 21:23. Церкӹ − йымыдылаш погынышы ӹнянӹшӹ эдемвлӓ.

*д 2:13 Ис 8:17−18.


предыдущая глава Глава 2 следующая глава