Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библейские рассказы

Выбрать язык


Выбрать рассказ Ветхого Завета

Выбрать рассказ Нового Завета

«ОД МЕНЕЛЬ И ОД МОДА»

"Иоаннонь панжемвалонзон" мекольце пяльксонзон эса катиконашкада няфтеви валтяшксонь вельде мекольце судсь, од менельсь и од модась.

«Няень мон пяк оцю и акша озама васта и няине лангсонза Озафть, конань ингольденза тушендсть менельсь и модась, и ашезь мув тейст васта. Няень мон кулофтка, ёмланят и оцюфт, конат ащесть Шкайть инголе. Панжезь книгатнень, панжезь эряфть книганцка; и кулофне судендафтольхть книгаса сёрматфть коряс, эрьсь тевонзон коряс. Эста оцюведсь максозень кулофнень, конат ульсть эсонза, куломаське, адське максозь кулофнень, конат ульсть эсост; эрьсь судендафоль тевонзон коряс...

Няень од менель и од мода. Ингольдень менельсь и модась ётасть, оцюведське ни ашель. Мон, Иоанн, няине иняру ошть, од Ерусалимть, кона валгсь Шкайть пяльде менельста, щафолькаряфоль мирденди аноклаф од рьвяня лаца. Кулень мон кайги вайгяль менельста, кона корхтась: вов Шкайть эряма вастоц ломаттнень ёткса, сон кармай эряма мархтост. Синь улихть сондейнза ломаньтналкс, и сонць Шкайсь ули тейст Шкайкс. Шкайсь нардасы эрь сельмоведнять сельмостост, и куломавок аф ули ни, авардемавок, явсемавок, урматка ни аф улихть; сяс мес ингольденнесь ётась.

Мярьгсь оцязоронь вастса Озафсь: нява, семботь тиса одкс. Корхтась тейне: сёрмадыть ня валхнень, сяс мес синь афкуксоннет и видет. Нинге мярьгсь тейне: Кинь шяйсь потмоц, сянди стакта максан лихтибряста эрек ведь; сяськити максса семботь, и улян тейнза Шкайкс, сон ули тейне цёракс. Ина пелихнень, аф кемайхнень, нильготкснень, ломань шавихнень, усксевихнень, колдавайхнень, эсь тиф шкаенди сюконяйхнень и сембе кяльготнихнень вастсна палыкандорса и толса палы эрьхкса; тя – омбоце куломась...

Ошти валдоптоманди аф эряви аф ши, аф ков: сяс мес Шкайть иневалдоц валдоптозе сонь, и валдоптыец сонь – Верозсь... Аф сувай ни эзонза мезевок аф ару, кивок – туткотксшистотнень и кяльготнемашистотнень эзда, сувайхть аньцек сят, кит сёрматфт Верозть эряфонь книгасонза».

ПАНЖ. 20:11-13; 21:1-8, 23, 27


предыдущий рассказ 512 следующий рассказ