Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библейские рассказы

Выбрать язык


Выбрать рассказ Ветхого Завета

Выбрать рассказ Нового Завета

Ӣсус но̄х-ялтыс

Сат сатыт хо̄тал (сабат-хо̄тал) юи-палт, *aсат о̄выл хо̄талт, хо̄тал нэглын порат яныг ма̄торгын нак е̄мтыс:то̄румныл ангел ёл-ваглыс, курсип палт ёхтыс, сялтнэ ма̄ныл яныг ахвтас похан лакквтыстэ. То̄нт Ӣсус но̄х-ялтыс оскурсипныл квалыс! Ангел сяхыл са̄л хурипа о̄лыс, маснутэяӈк, туйт хурипа. Курсип ургалан хумыт таве касаласаныл,хот-рохтысыт, сорум патум ма̄хум хольт торгим ёл-патсыт.Хунь лылыяныл нэглысыт, ӯсн минасыт ос яныг пӯп-ойкатнпуссын ты ва̄рмалит ла̄всыт. Яныг пӯп-ойкат ос кусяйит ётномсахтасыт ос тох потартахтасыт. Курсип ургалан хумытн тан сав олн мисыт ос ла̄всыт: "Пуссын мирн тох ла̄вен: 'Э̄ти, хунь ман хуясув, Тав ханисьтахтын хуманэ ёхталасыт ос алпитэ тулмантасаныл'." Хонтхумыт олн висыт,ос тох та мирн ла̄всыт, хумус тан ханиставесыт.

Та хо̄талт, а̄лпыл, хурум ханисьтахтын нэ̄ Ӣсус курсипепалт минасыт. Тан ёмас паснэ вой алпитэ сартнэ ма̄гыс тотсыт. Ёмиманыл номсахтасыт, хотъют яныг ахвтас поханлакквтуӈкве верми. Ахвтас сака тарвитыӈ о̄лыс. Хунь ёхтысыт, ангел касаласаныл. "Ул пилэ̄н!" — ангел тананылнла̄выс — "нан пе̄рнан ратым Ӣсус кинсылы̄н. Тав тыт атим.Тав но̄х-ялтыс! Тыт-ты та ма̄, хот Тав хуяс. Ань тах минэн осТав ханисьтахтын хуманэн ла̄вен, Тав но̄х-ялтыс ос Галилеянампа ма̄т нан ляльтын ёхты".

Э̄кват рохтым ос сягтым минасыт. Тан молях хайтсыт, Ӣсус ханисьтахтын хумытн ты урыл ла̄вуӈкве тахсыт.

Матфей 28:1-8, 11-15; Марк 16:1-7, 9; Лука 24:1-7


*a Ты потрэт сат сатыт хо̄тал — сабат-хо̄тал— ос сат о̄выл хо̄тал еврей календарь сирыл о̄лэг. Ма̄н календарювт ты кит хо̄тал сат хотыт хо̄талы̄г ос сат пуӈк хо̄талы̄г (русь ла̄тӈыл суббота и воскресенье) олэг.

*a Сат о̄выл хо̄тал — Ӣсус но̄х-ялтнэтэ ма̄гыс ты хо̄тал ань сат пуӈк хо̄талы̄г (русь ла̄тӈыл воскресенье) намаяве.

предыдущий рассказ 90 следующий рассказ