Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библейские рассказы

Выбрать язык



Выбрать рассказ Ветхого Завета

Выбрать рассказ Нового Завета

Ной-хум *aковчег-хапе урыл

Сав нот минам юи-палт ма̄ янытыл сав ма̄хмыт о̄лмыгтасыт — тан опарисяныл Адам ос Ева о̄лсыг. О̄влэтАдам ос Ева апганыл То̄рум ла̄внэ сирыл о̄лсыт, э̄лаль олнэныл сыс То̄рум ла̄тӈанэ ат хулсыт. Сыманыл, номтаныллюль накыт палт ёӈхыгпасыт. То̄рум тан нупыл сунсыматэномсыс: "Манрыг Ам тананыл ва̄рсанум?" Акв э̄лмхо̄ластуп хультыс, хотъют То̄рум ла̄внэтэ сирыл о̄лыс. Тав То̄румнагтыс, мак ла̄тыӈ ла̄выглас ос веськаты̄г о̄лыс. Ты хум намеНой.

То̄рум Ной-хумын ла̄выс: "Ам пуссын олнэ ма̄хмыт осуйхулыт хотталь порсслыянум. Наӈ наӈкинан яныг ковчегхап ёмас йивныл ва̄рен, тав киврет сав пал ва̄рен, киврет осконы-пал оӈхыл ёмсякв охтэлын. Ам тох ва̄регум: олнэ ма̄нтакем яныг вит сосхаты, пуссын олнэ утыт ты витн ёл-сялтэгыт. Ам наӈ ётын тох потыртахтэгум. Наӈ э̄кван ос хурумпы̄гын ёт ты яныг ковчег-хапын унтэн".

То̄рум ос ла̄выс: "Ты ковчег-хапын ка̄сыӈ уйхулныл китгыл-китгыл вуен, нэ̄ уй ос хум уй, э̄лаль репыгтахтаныл ма̄гыс. Миннэн ма̄гыс ковчег-хапын тармыл ос тэнут вуен".Ной-хум сяр тамле ковчег-хап ва̄рыс, То̄рум ла̄внэ сирыл.Ма̄хмыт ты ковчег-хап кос васаныл, мотаныг ат е̄мтсыт,То̄рум палт ат ёхтысыт.

Бытие 6:5-22


*a Ковчег — ты ёмас, та̄к йивныл ва̄рим, яныг хап хурипа, тотап.

предыдущий рассказ 12 следующий рассказ