Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаEZMÄINE KIRJEINE TIMOFEJALE | ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ К ТИМОФЕЮ |
Глава 2 | Глава 2 |
| 1Minä nevon sinei, ezmäi kaiked, loičmaha i pakiten pakičemha, sanumaha loičendoid da kitmaha Jumalad kaiken rahvahan polespäi, | 1Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков, |
| 2kunigahiden da kaikiden valdanpidäjiden polespäi, miše voižim eläda tünäd i hilläd elod, mugošt jumalahišt da arvokast. | 2за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте, |
| 3Mugoine loičend om hüvä i om mel'he Jumalale, meiden Päzutajale, | 3ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу, |
| 4kudamb tahtoib, miše kaik rahvaz oliži päzutadud pahudespäi da tedištaiži toden. | 4Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины. |
| 5Om vaiše üks' Jumal, i üks' om kesknik Jumalan da mehiden keskes, mez' Hristos Iisus. | 5Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, |
| 6Hän andoi ičeze hengen maksuks kaikiden mehiden päzutandaks. Nece om Jumalan todištuz mirule, anttud kožujal aigal. | 6предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое время свидетельство, |
| 7Necen vestin sanelijaks da apostolaks mindai om pandud. Pagižen tot Hristosas elädes, en kelasta. Mindai pandihe Jumalad tundmatomiden rahvahiden opendajaks, opendamha heile, mi om uskond da mi om tozi. | 7для которого я поставлен проповедником и Апостолом, --истину говорю во Христе, не лгу, --учителем язычников в вере и истине. |
| 8Sikš minä tahtoin, miše kerates ühthe mužikad loičižiba libutaden käded puhthin melin, vihata da ridoita. | 8Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева и сомнения; |
| 9Mugažo tahtoin, miše naižed oližiba ustavakahašti sobnus, i čomenzoitaižiba ičtaze melevašti, miše ei oliži huiged. Ei pida čomenzoitta ičtaze erazvuiččil hibuzsugitesil, kuldaižil ripkil, hel'mil da kal'hil sädoil, | 9чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою, |
| 10a pidab čomenzoitta ičtaze hüvil azjoil, kudambid pidab tehta jogahižele naižele, ku hän tahtoib olda jumalahine. | 10но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию. |
| 11Naižele tuleb kundelta opendust hilläs da tünäs. | 11Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью; |
| 12Minä en käske naižele opeta i pidäda mužikad ičeze valdas; olgha hän vaikti. | 12а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии. |
| 13Ved' Adam tehtihe ezmäi, a jäl'ghe Eva. | 13Ибо прежде создан Адам, а потом Ева; |
| 14I oli manitadud ei Adam, a naine: hän andoi ičtaze manitada i kadoi grähkähä kuti kana kapkehe. | 14и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление; |
| 15No Jumal päzutab naižen lapsen sündutamižen kal't, ku hän püžuškandeb uskondas da armastuses i vedäškandeb hilläd, pühäd elod. | 15впрочем спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием. |
Глава 2