Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
134 Psalm | Глава 134 |
| Alliluija! | Аллилуия. |
| 1Kitkat Ižandan nimed, kitkat tö, Ižandan käskabunikad, | 1Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни, |
| 2tö, ked seižut Ižandan pühäkodiš, meiden Jumalan kodin ezitanhoil. | 2стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего. |
| 3Kitkat Ižandad, sikš ku Ižand om hüvä! Pajatagat hänen nimele, se om sula. | 3Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно, |
| 4Ižand valiči ičeleze Jakovan, Ižrail’an ičeze rahvahaks. | 4ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою. |
| 5Minä tedan: Ižand om sur’, meiden Ižand om kaikid jumaloid suremb. | 5Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов. |
| 6Kaiken, midä Ižand tahtoib, hän tegeb, taivhas i mas, meriš i kaikiš pohjatomiš süvüziš. | 6Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах; |
| 7Hän libutab pil’ved man agjoišpäi, tegeb samaldusid vihman aigan, pästab tullein ičeze aitoišpäi. | 7возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих. |
| 8Hän surmiči kaik Jegiptan ezmäižed poigad, kut mehen muga i živatan ezičuižed. | 8Он поразил первенцев Египта, от человека до скота, |
| 9Hän tegi tundmuztegoid i čudoid sinus, Egipet, i oigenzi faraonan i hänen käskabunikoiden päle. | 9послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, |
| 10Hän oti äjid rahvahid ičeze valdha. Hän surmiči surid kunigahid: | 10поразил народы многие и истребил царей сильных: |
| 11Sigonan, Amorrejan kunigahan, Ogan, Vasanan kunigahan, kaik Hanaanan man valdkundad. | 11Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские; |
| 12Hän andoi heiden mad jäl’gestuseks, jäl’gestuseks Izrail’ale, ičeze rahvahale. | 12и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему. |
| 13Sur’ Sünduižem, sinun nimi püžub kaiken igän, Sur’ Sünduižem, sindai mušttas pol’vespäi pol’vehe. | 13Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. |
| 14Ižand sudiškab ičeze rahvahan oiktal sudal, hän armahtab ičeze käskabunikoid. | 14Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится. |
| 15Verhiden rahvahiden jumalad – olgha ned hobedaspäi i kuldaspäi – om tehtud mehiden käzil. | 15Идолы язычников–серебро и золото, дело рук человеческих: |
| 16Niil oma huled, no ned ei pagiškoi, niil oma sil’mäd, vaiše ned ei nähkoi, | 16есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; |
| 17oma korvad, vaiše ned ei kulgoi. Niiden suiš ei ole hengitust. | 17есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их. |
| 18Niiden karthikš linneba kaik, ked tegeba muga, vai paneba nadejad mugoižiden päle. | 18Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них. |
| 19Izrail’an rod, kitä Ižandad! Aaronan rod, kitä Ižandad! | 19Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа. |
| 20Levijan rod, kitä Ižandad! Kaik, ked varaidat Ižandad, kitkat händast! | 20Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа. |
| 21Olgha kittud Ižand Sional, hän, kudamb eläb Jerusalimas! Alliluija! | 21Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия! |
Глава 134