Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
59-тӥ ПСАЛОМ | Глава 59 |
| 1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения, | |
| 1-2Хорлэн кивалтӥсезлы. Шушан-эдуф шудонэн. Месопотамияысь но Цованысь арамей калыкен ожмаськем бераз Иоав*а берытскыкуз Сылало нёжалысен дас кык сюрс идумейёсты быдтӥз; Давидлэн дышетон гожтэтэз.*б | 2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. |
| 3Эй, Инмаре! Тон милемыз куштӥд, Тон милемыз сузмытӥд, вождэ поттӥд; ми пала берытскы. | 3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам. |
| 4Тон музъемез зуркатӥд, пильылӥд сое; сӧриськем интыоссэ бурмыты, со куалекъя ук. | 4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется. |
| 5Аслад калыкедлы лекез-уродэз возьматӥд, милемыз паймытӥсь винаен сектад. | 5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления. |
| 6Тынэсьтыд кышканэн улӥсьёслы знамя кузьма, зэмлык понна сое мед ӝутозы. | 6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины, |
| 7Яратоно муртъёсыд мозмытэмын мед луозы. Аслад бур киыныд уть соосты, кыл монэ. | 7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня. |
| 8Вӧсяськон интыысен Инмар шуиз: «Шумпото-шулдыръясько, люко Сӥхемез, Сокхоф нёжалэз мертало. | 8Бог сказал во святилище Своем: `восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю: |
| 9Галаад – Мынам, Манассия – Мынам, Ефрем – йырылэн юнлыкез, Иуда – эксэй бодые, | 9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой, |
| 10Моав – мисьтӥськон тусьтые; Едом вылэ пыдкутчанме пукто». Ӟечкыласа Мыным вазиськы, филистим музъем! | 10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!' |
| 11Кин монэ юнматэм каре пыртоз? Кин монэ Едомозь вуттоз? | 11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома? |
| 12Тон ӧвӧл-а, Инмаре? Милемыз куштӥд но ожмаськись муртъёсынымы ӵош уд ни потӥськы-а, Инмаре? | 12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими? |
| 13Ӝикаса улыкумы, милемлы юрттэт сёт, уго адямилэн юрттэтэз ӧвӧлтэмлэсь гинэ вань. | 13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна. |
| 14Инмарлэн юрттэменыз, ми кужмоесь луомы, Со милесьтым тушмонъёсмес уськытъялоз. | 14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших. |
*а 59:1-2 Иоав – Давид эксэйлэн армиеныз кивалтӥсь (2 Экс. 20:23)
Глава 59