Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
15-тӥ ПСАЛОМ | Глава 15 |
| Давидлэн кырӟанэз | Песнь Давида. |
| 1Инмаре, уть монэ, мон Тыныд оскиськисько. | 1Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю. |
| 2Кузё-Инмарлы мон шуи: «Тон Кузёе мынам; Тон сяна, мынам мукет ӟеч адӟонэ ӧвӧл». | 2Я сказал Господу: Ты--Господь мой; блага мои Тебе не нужны. |
| 3Музъем вылысь святойёс бордын, паймымон муртъёсыд бордын, мынам вань мылы-кыды. | 3К святым, которые на земле, и к дивным Твоим --к ним все желание мое. |
| 4Мурт инмаръёс*а доры мынӥсьёслэн куректон-кайгузы мед йылоз; соослэн виро курбон-салам сётоназы мон уг пыриськы, соослэсь нимъёссэс кылам-ымам уг поны. | 4Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими. |
| 5Кузё-Инмар – со мынам басьтоно люкетэ, чашае. Мынэсьтым улон сюресме Тон кияд возиськод. | 5Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой. |
| 6Йыранъёсы чебересь интыостӥ ортчизы, басьтоно люкетэ – сюлмылы кельшымон. | 6Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня. |
| 7Визь сётӥсь Кузё-Инмарез данъяло; уйёсы но сюлмы монэ дышетэ. | 7Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя. |
| 8Котьку но азьысьтым Кузё-Инмарез адӟисько, Со мынам бурпалам – уг куалекты. | 8Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь. |
| 9Соин ик мынам сюлэмы шумпотӥз, кылы шулдырмиз, оскиськыса улонэн лулмугоры но буйгатскиз. | 9Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании, |
| 10Мынэсьтым лулме Тон адэ уд кельты уго, дун-чылкыт улӥседлы сисьмонэз уд адӟыты. | 10ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление, |
| 11Тон мыным улон сюрес возьматод: шумпотонлэн пачыл луэмез Тынад син азяд, шудо улон пумтэм дауръёслы Тынад бур ки улад. | 11Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек. |
Глава 15