Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПРОРОК ЗАХАРИЙЫН КНИГАЖЕ | КНИГА ПРОРОКА ЗАХАРИИ |
13 Глава | Глава 13 |
| 1 Сулыкыштым да ару огыл улмыштым мушкын колташ манын, Давид тукым ден Иерусалимыште илыше-влаклан тудо кечын памаш лектеш. | 1В тот день откроется источник дому Давидову и жителям Иерусалима для омытия греха и нечистоты. |
| 2 Тудо кечын, – ойла Господь Саваоф, – Мый тиде мландыште шояк юмо-влакын лӱмыштым пытарем, нуным тетла огытат шарналте. Тиде мландыште тыгак шояк пророк-влак ден йырнык шӱлышым пытарем. | 2И будет в тот день, говорит Господь Саваоф, Я истреблю имена идолов с этой земли, и они не будут более упоминаемы, равно как лжепророков и нечистого духа удалю с земли. |
| 3 А иктаж-кӧ тидын деч варат шояк пророк шомакым ойлаш тӱҥалеш гын, тудым шочыктышо ачаж ден аваже тудлан каласат: ”Тый илышаш отыл, вет тый Господьын лӱмжӧ дене шоякым ойлет”, да пророк шомакым ойлымыжлан шке ачаж ден аваже тудым шуралтен пуштыт. | 3Тогда, если кто будет прорицать, то отец его и мать его, родившие его, скажут ему: тебе не должно жить, потому что ты ложь говоришь во имя Господа; и поразят его отец его и мать его, родившие его, когда он будет прорицать. |
| 4 Тунам тыгай пророк-влак ужмо кончымашыштым увертарыме деч вожылыт да, ондалаш манын, чоштыра межан пророк вургемыштым тетла огыт чий. | 4И будет в тот день, устыдятся такие прорицатели, каждый видения своего, когда будут прорицать, и не будут надевать на себя власяницы, чтобы обманывать. |
| 5 Нунын кокла гыч кажныже каласа: ”Мый пророк огыл, а мланде пашаеҥ улам, изи годымак мыйым кулым ыштеныт”. | 5И каждый скажет: я не пророк, я земледелец, потому что некто сделал меня рабом от детства моего. |
| 6 Тудын деч йодыт: ”Оҥысо сусыр палет-влак кушечын лектыныт?” Тудо вашешта: ”Мыйым йолташем-шамычын пӧртыштышт кыреныт”. | 6Ему скажут: отчего же на руках у тебя рубцы? И он ответит: оттого, что меня били в доме любящих меня. |
| 7 О, керде! – ойла Господь Саваоф. – Мыйын кӱтӱчем, Мыйын лишыл еҥем ӱмбаке нӧлталт. Перен шу кӱтӱчым, тек шорык кӱтӱ шалана, а Мый шке кидем пача-влак ӱмбаке нӧлталам. | 7О, меч! поднимись на пастыря Моего и на ближнего Моего, говорит Господь Саваоф: порази пастыря, и рассеются овцы! И Я обращу руку Мою на малых. |
| 8 Пӱтынь эл мучко, – ойла Господь, – кум ужаш гыч кокытшо колен пыта, лач ик ужашыже илен кодеш. | 8И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней. |
| 9 Тиде ик ужашым Мый тулыш пуртем, ший семын левыктем, шӧртньӧ семын эрыктем. Нуно Мыйын лӱмем ӱжын кумалыт, а Мый нунылан вашештем, тыге каласем: ”Тиде Мыйын калыкем”, а нуно маныт: ”Господь – мыйын Юмем!”» | 9И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: `это Мой народ', и они скажут: `Господь–Бог мой!' |
Глава 13