Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Пророк шомак, тудо пророк Аввакумлан кончымаш гоч пуымо лийын.
2 О Господь, Тый дечет полышым эше мыняр йодман,
Тый мыйым от кол мо?
Шыгыремдыме нерген эше мыняр кычкырыман,
Тый от утаре мо?
3 Молан Тый мылам осал пашам ужыктет,
тиде неле-йӧсылыкым кузе ончен кертат?
Шинча ончылнем – пызырымаш ден пытарымаш,
вуйым нӧлтат келшыдымаш ден ужмышудымаш.
4 Тидлан кӧра закон вийжым йомдарен, чын суд уке:
осал еҥ титакдымым сеҥа,
чынлык деч посна суд ышталтеш.
5 «Ончалза тӱткын калык-влак ӱмбаке,
те пеш чот ӧрыда!
Мый тендан кечылаште ӧрыктарыше пашам ыштем,
тидын нерген тыланда каласат ыле гын,
огыда ӱшане ыле.
6 Теве Мый халдей-влакым,
ажгын да чаманыдыме калыкым, нӧлталам.
Йот калыкын илемлажым руалташ манын,
тудо тӱня мучко кая.
7 Тиде калык лӱдыкшӧ да шучко,
шкаланже шке – закон да кучемвий.
8 Улыт имньыже-влак леопард деч писырак,
йӱд пире деч чулымрак.
Имнян сарзывийже уло вийын чыма,
имнешкыже-влак умбачын кудал толыт.
Кучышаш янлык ӱмбак куткыж семын чоҥештен толыт,
9 толыт нуно руалтен налаш.
Эрвел мардеж гай чыма сарзывийже,*а
ошма пырче наре еҥым пленыш налеш.
10 Кугыжа-влак тудлан улыт воштылчык,
вуйлатыше-шамыч – мыскылтыш,
карман-влак ӱмбаке тудо воштылын онча,
мланде кӱкшака-шамычым нӧлтен, нуным сеҥен налеш.
11 Кугешныше чон шӱлышыжӧ эшеат чот кугешна,*б
кайымыж годым тудо чыла пустаҥда,
тудын юмыжо – шке вийже».
12 Но Тый огыл мо ожнысек Господь улат?
Святой Юмем, ме огына коло!
Господь, Тый тиде калыкым мут кучыкташ колтенат.
Кӱ курыкем! Шке судетым ышташ Тый тудым ойыренат.
13 Тыйын яндар, святой шинчат осал пашам ончен ок керт,
пызырымашым Тый чытен от керт.
Молан Тый ондален илыше-влак ӱмбаке ончет
да, кунам осал еҥ шкеж деч чынрак ыштышым пӧжга, шып улат?
14 Тый еҥ-шамычым вуйлатыше деч посна илыше теҥыз кол гайым,
вӱдысӧ тыгыде чонан-влак гайым ыштенат.
15 Тушман нуным эҥыр дене луктеш,
вапш дене куча, шӧрӧка дене пога –
тидлан йывырта да куана.
16 Садлан тудо шке вапшыжлан надырым конда,
шке шӧрӧкажлан тӱтыра,
вет нунылан кӧра тудын пайже чапле
да ӱстелже пеш поян.
17 Ок тол мо мучаш вапшыж гыч ястаркалымылан,
калык-влакым чаманыде пытарымыжлан?
*а 1:9 Еврей текстыште тыште мом возымым умылаш неле.
*б 1:11 Еврей йылмыште ик мутак «шӱлыш» ден «мардеж» шомакым ончыкта, сандене тидым «Мардеж семын корныштыжо чыла ӱштын кудалта» манынат кусараш лиеш.
Глава 1