Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Амафий эрге Ионалан Господь деч тыгай шомак лийын:2 «Кынел да кугу Ниневий олаш кай, тушто илыше-влаклан шижтарен ойло, вет осал пашам ыштымыштым Мый палем».3 Но Иона, Господьын чурийже деч куржаш манын, Фарсисыш каяш лектын. Иоппийыш толын шумеке, Фарсисыш кайыше корабльым муын. Корнылан тӱлен да, Господь деч куржаш шонен, корабльыш шинчын.
4 Но Господь теҥызыште тале мардежым тарватен, да моткоч кугу тӱтан тӱҥалын, тудо корабльым шалатышашла толашен.5 Корабльыште ыштыше-влак моткоч лӱдыныт, кажныже шке юмыжым кугу йӱкын сӧрвалаш тӱҥалын. Корабльым куштылемдаш манын, нуно теҥызыш ӱзгарым кышкаш тӱҥалыныт. А Иона корабльын ӱлыл ужашышкыже волен, возын да чот мален колтен.6 Тудын деке корабль оза толын лектын да каласен: «Мом мален киет, кынел да шке Юметым сӧрвале! Ала Тудо мемнам шарналта да колымаш деч утара».
7 Вара корабльыште ыштыше-влак икте-весыштлан ойленыт: «Айста, шеревам кудалтен, пален налына: кӧлан верч мемнан ӱмбак тыгай азап толын». Шеревам кудалтеныт, тудо Ионалан логалын.8 Тунам тудлан каласеныт: «Каласе, кӧн верч тыгай азап мемнан ӱмбак возын? Могай пашам тый ыштет? Кушеч толат? Кушеч, могай калык гыч улат?»9 Иона нунылан вашештен: «Мый еврей улам, теҥызым да мландым ыштыше кавасе Господь Юмылан кумалам».
10 Нуно пален налыныт: Иона Господь деч шылын куржын, тидын нерген тудо шкежак каласен. Тунам еҥ-влак пеш чот лӱдыныт, нуно тудлан «Мом тый ыштылынат?!» маныныт.11 А теҥызыште тӱтан эшеат чот талышнен, да нуно тудын деч йодыныт: «Теҥыз лыпланыже манын, мыланна тый денет мом ыштыман?»12 Иона нунылан вашештен: «Мыйым кучыза да вӱдыш кудалтыза, тунам теҥыз лыплана. Мый палем: тыгай кугу тӱтаныш те мылам верч логалында».
13 Сер деке лишемаш манын, еҥ-влак кольмышт дене писынрак куаш тӱҥалыныт, но лектын кертын огытыл – теҥыз нунын ваштареш ончычсылак лӱшкен.14 Тунам нуно Господьым кугу йӱкын сӧрвалаш тӱҥалыныт: «Господь, Тыйым сӧрвалена – тек тиде еҥын чонжо верч ме огына коло! Титакдыме еҥым пуштмылан мемнам мут кучаш ит шогалте! Вет Тый, Господь, Шкаланет келшышын ыштет».15 Вара нуно Ионам кученыт да вӱдыш шуэныт. Лӱшкышӧ теҥыз тунамак лыпланен.
16 Корабльыште ыштыше-влак Господь деч моткоч чот лӱдыныт, Тудлан надырым конденыт да сӧрымӧ мутым пуэныт.
Глава 1