Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Индешымше ийын луымшо тылзыжын луымшо кечынже мыланем Господьын шомакше лийын:2 «Айдеме эрге! Тачысе кечым палемде, тудым шкаланет возен шынде – тиде кечын Вавилон кугыжа Иерусалимым авырен налеш.3 Тиде вуянче тукымлан туштен ойло, тыге каласе:
”Тыге ойла Господь Юмо:
шынде подым, шынде да тушко вӱдым теме.
4 Тушко шылым, эн сай шыл моклакам –
ончыл эрде ден шеҥгелым – пыште.
Луан эн сай шыл дене тудым теме,
5 тидлан эн сай шорык-влакым ойыро.
Под йымаке пум*а пыште, тек вӱд шолеш,
тек луан шылат сайын кӱэш.
6 Вет Господь Юмо тыге ойла:
Ойго вӱрым йоктарыше олалан!
Ойго рӱдаҥше подлан,
кудым огеш лий эрыкташ!
Шерева почеш ойырен налде,
ик шыл моклака почеш весым луктын кудалтыза!
7 Тиде ола вӱрым йоктарыме дене амырген,
чара кӱ ӱмбаке тудо вӱрым йоктарен –
йоктарен огыл тудым мланде ӱмбаке,
туштыжо тудым пурак петыра ыле.
8 Шыдем ылыжташ да ӱчым шукташ манын,
Мый тиде вӱрым чара кӱ ӱмбалнак коденам,
тушто тудым шылташ ок лий.
9 Сандене Господь Юмо тыге ойла:
Ойго вӱрым йоктарыше олалан!
Тулотым ылыжташ Мыят шуко пум пыштем.
10 Пум ешаре, тулым ылыжте,
шылым чот шолто – тек вишкыде ок код
да лу-влак когаргат.
11 Вара шолын пытыше подым тулшол ӱмбаке шынде –
тек тудо чот ыра да тойжо йошкарга,
тек тушто улшо лавыра шула, рӱдаҥшыже пыта.
12 Но чыла тыршымаш арам!
Кӱжгӧ рӱдаҥше ок пыте,
тидлан эсогыл тулат ок полшо.
13 Аташланымет тыйым ару огылым ыштен:
мыняр Мый тыйым эрыктем,
тый садак амыргыше кодат.
Шке шыдем ӱмбакет тӱрыснек опталмешке,
тый ару от лий.
14 Тидым Мый, Господь, ойлем.
Жап шуэш, Мый шонен пыштымем шуктем –
тудым ом вашталте,
чаманен ом нал, ом серлаге.
Коштмо корнет ден пашат почеш
Мый тыйым судитлаш тӱҥалам, –
ойла Господь Юмо”».
15 Мылам Господьын шомакше лийын:16 «Айдеме эрге! Кӧ шинчатым куандара, Мый тудым, вучыдымо азапым колтен, тый дечет налам. Но тый ит ойгане, ит шорт, шинчавӱдым ит йоктаре.17 Шыпак кечкыж, шортмо йӱлам ит эртаре. Молгунамсе семынак вуйчиеман код, йолчиемым чий, чуриетым ит петыре*б да колышым уштымо киндым ит коч».
18 Эрдене мый калыклан ойленам, а кастеныже ватем колен. Кузе мылам кӱштымӧ лийын, вес кечынже тугак ыштенам.19 Еҥ-влак мый дечем йодыныт: «Каласе, тыге ыштымет дене мыланна мом ойлынет?»20 Мый нунылан вашештенам: «Мылам Господьын шомакше лийын.21 ”Каласе Израиль калыклан: тыге ойла Господь Юмо: Мый шке святой верем – тендан кугешнымаш ден вийдам, шинчадам куандарышым, чонланда эн шергым – шакшылаш пуэм. А Иерусалимеш кодымо эрге ден ӱдырда-влак керде деч пытат.22 Тунам теат мыйын семын ыштеда – чурийдам огыда петыре, колышым уштымо киндым огыда коч.23 Вуйыштыда вуйчием, йолыштыда йолчием лийыт. Те ойгырен шорташ огыда тӱҥал, но сулыкланда верч мерчаш да пырля шыпак кечкыжаш тӱҥалыда.
24 Иезекииль тыланда палдарыше пале лиеш. Мом тудо ыштен, чыла тидым те ышташ тӱҥалыда. Кунам тиде шукталтеш, те пален налыда: Мый Господь Юмо улам”.
25 А тый, айдеме эрге, колышт: тудо кечын, кунам Мый нунын чоткыдо карманыштым, куан ден чапыштым, шинчаштым куандарышым, чоныштлан эн шергым поген налам, кунам нуным эрге-ӱдырышт деч посна кодем,26 тунам утаралт кодшо еҥ тый декет уверым каласаш толеш.27 Тудын толмекше, тыйын умшат почылтеш. Тый кутыраш тӱҥалат, тетла йылмыдыме от лий. Нунылан тый палдарыше пале лият. Тунам пален налыт: Мый Господь улам».
*а 24:5 «Пу» – тидым «лу» манынат кусараш лиеш.
*б 24:17 Ойганымашым ончыкташ манын, вуйчием ден йолчиемым чиен огытыл, тыгак чурийын ӱлыл ужашыжым петыреныт.
Глава 24