Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Шӱлыш мыйым нӧлталын да Господьын пӧртшын эрвелке ончышо капкаж деке конден. Капкаш пурымо вер дене коло вич еҥ лийын. Нунын коклаште мый Иазанийым, Азур эргым, да Фалтийым, Ваней эргым, ужынам, нуно калыкын онжо лийыныт.2 Господь мыланем каласен: «Айдеме эрге! Теве нине еҥ-влак осалым ышташ шонат да тиде олаште уда ой-каҥашым пуат.3 Нуно ойлат: ”Кызыт пӧртым чоҥымо жап огыл. Тиде ола – под, а ме тушто шыл улына”.4 Сандене нунын ваштареш пророк шомакым ойло! Айдеме эрге, пророкло!»
5 Тунам ӱмбакем Господьын Шӱлышыжӧ волен, Господь мылам манын: «Каласе: ”Тыге ойла Господь: мом те ойледа, израиль калык, да мо тендан ушыштыда – Мый палем.6 Тиде олаште те шукым пуштында, урем-влакым колышо кап дене теменда.7 Сандене Господь Юмо тыге ойла: тиде ола – под, а шыл – пуштмо еҥда-влак, нунын дене те олам теменда. А тендам Мый ола гыч луктам.8 Те керде деч лӱдыда? Мый ӱмбакыда кердым колтем, – ойла Господь Юмо. –9 Мый тендам ола гыч луктам да йот еҥ-влак кидыш пуэм, тендан дене судым ыштем.10 Те керде деч пытеда, Мый тендам Израильыште чек воктене судитлем. Тунам те пален налыда: Мый Господь улам.11 Тиде ола тыланда под ок лий, а те тушто шыл огыда лий. Мый тендам Израильыште чек воктене судитлем,12 тунам пален налыда: Мый Господь улам. Те пунчал-влакем шуктен огыдал, Мыйын законем-влак почеш огыл, а йыр улшо калык-влакын йӱлашт почеш иленда”».13 Кунам мый нине пророк шомакым ойленам, Фалтий, Ваней эрге, колен. Тунам мый кумык возынам да кугу йӱкын каласенам: «О, Господь Юмем! Израильын илен кодшо калыкшым пӱтынек пытарынет мо?»
14 Мыланем Господьын шомакше лийын:15 «Айдеме эрге! Шке тукым иза-шольыч-влаклан, тыйын иза-шольыч ден родо-тукыметлан – пӱтынь Израиль калыклан – Иерусалимыште илыше-шамыч тыге ойлат: ”Господь деч тораште илыза. А тиде мланде мыланна пуалтын”.16 Тидлан тыге каласе: ”Господь Юмо тыге ойла: Мый нуным вес калык-влак деке колтенам да элла мучко шалатенам гынат, кайыме мландыштышт Мый нунылан святой вер семын лиям”.17 Вара каласе: ”Тыге ойла Господь Юмо: Мый тендам калык-влак кокла гыч погем да шалатен колтымо элла гыч кондем, Израиль мландым тыланда пӧртылтем.
18 Кунам нуно тушко пӧртылыт, тудым чыла тӱрлӧ йыгыжге йырнык деч эрыктат.19 Мый нунылан вес шӱмым пуэм, кӧргышкышт у шӱлышым пыштем. Кӱ гай шӱмыштым Мый оҥышт гыч налам да мут колыштшо шӱмым пуэм.20 Тунам нуно Мыйын пунчал-влакем шуктен шогаш, Мыйын законем-влак почеш илаш тӱҥалыт. Нуно Мыйын калыкем, а Мый нунын Юмышт лиям.21 А кӧн шӱмжӧ тӱрлӧ йыгыжге йырнык деке савырна, мом ыштылмыштым Мый вуй ӱмбакышт опталам”, – ойла Господь Юмо».
22 Тидын деч вара херувим-влак шулдырыштым шаралтеныт, пеленышт орава-шамычат каеныт. Херувим-влак ӱмбалне Израиль Юмын чапше лийын.23 Господьын чапше ола деч нӧлталтын да ола деч эрвелныла улшо курык ӱмбалан чарнен шогалын.
24 Шӱлыш мыйым нӧлталын да Халдейыш, тушко пленыш наҥгайыме-влак деке, наҥгаен. Чыла тиде Юмын Шӱлышын пуымо кончымаште лийын. Тидын дене мыйын ужмо кончымаш пытен,25 а мый пленыште улшо-шамычлан Господьын мылам мом ончыктымыжым каласкаленам.
Глава 11