Your word is a lamp to my feet

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая Главаследующая Главас русским текстом

ПРОРОК ИЕРЕМИЙЫН КНИГАЖЕ

12 Глава

1 Иеремий Господьлан вуйым шиеш: молан осал еҥ-влак сайын илат? 7 Господь кудалтен кодымо Израиль калыкше верч ойгана. 14 Пошкудо калык-влак Господьлан служитлаш тӱҥалыт гын, утарыме лийыт.

1 Господь, кунам мый Тый денет судитлалташ тӱҥалам,
Тый эре чыныш лектат.
Но садак мый Тый денет чынлык нерген ойлаш тӱҥалам.
Молан осал еҥ-влакын илышышт ворана,
ондалыше-шамыч сайын илат?
2 Тый нуным шынденат – нуно вожым колтеныт,
кушкыныт да саскам кондат.
Умшашт дене Тыйын нергенет ойлат,
но шӱмышт улыт Тый дечет тораште.
3 А мыйым, Господь, Тый палет да ужат,
Тыйын нерген мом шонымем шымлет.
А нуным шорык семын шӱшкылаш наҥгае,
пуштмо кечылан ойырен ямдыле.
4 Эше мыняр жап мланде ойгыраш,
    пасуласе шудо лывыжгаш тӱҥалеш?
Айдемын осал пашажлан кӧра
янлык ден кайык-влак пытат, вет еҥ-шамыч ойлат:
«Мо мемнан дене лиеш, Тудо ок уж».
5 «Тый йолешке-влак дене куржынат,
да нуно тыйым улныктареныт гын,
кузе тылат имне-влак дене таҥасаш?
Тӧрверыштат камвозат гын,
Иордан серысе чашкерлаште тый денет мо лиеш?
6 Эсогыл иза-шольыч-влак – шке ешет – тыйым ондаленыт,
почешет кугу йӱкын кычкырат.
Ит ӱшане нунылан сайын кутырымышт годымат.
7 Коден каенам Мый шке мландем,
шке калыкем коденам,
шӱмемлан мо эн шерге – тушман кидыш пуэнам.
8 Чашкерысе лев гай лийын Мыйын калыкем,
кугемден тудо йӱкшым ӱмбакем,
сандене Мыланем лийын ужмышудымо.
9 Мыйын калыкем ола-вула кайык гай лийын,
тудын ӱмбак вилям кочшо моло кайык чыла могырым кержалтын.
Чыла янлык, погынен толза!
Толза Мыйын калыкем кочкаш!
10 Шуко кӱтӱчӧ Мыйын виноград аҥам локтылын,
мландем тошкен пытарен,
Мыйын йӧратыме мландем чара вершӧрыш савырен.
11 Ир мландыш тудым савыреныт,
пустаҥше тудо Мыйын ончылнем шортеш.
Пӱтынь мландым пустаҥденыт,
вет тудын верч азапланыше нигӧ уке.
12 Ир мландысе курыкла гоч пустаҥдыше-влак толыныт,
ик мланде тӱр гыч вес тӱрыш
Господьын кердыже пытарен кая –
ик еҥланат тыныс уке.
13 Шынденыт шыдаҥым – тӱредыныт пелчаным,
пайдам налде, шкеныштым индыреныт,
тыгай лектыш деч вожылмашыш пуреныт.
Теве мом Господьын йӱлышӧ шыдыже ыштен!»

14 Шке калыкшын осал пошкудыжо-влак нерген, кӧмыт Израиль калыклан пуымо мландышке керылт пурат, Господь тыге ойла: «Мый нуным мландышт гыч луктын кудалтем, Иуда тукымымат нунын кокла гыч луктын шуэм.15 Но, луктын кудалтымекем, Мый нине калыкым серлагем да кажныжым шочмо кундемышкыже, шке тукым мландышкыже пӧртылтем.16 Ала-кунам нуно Мыйын калыкемым Ваал дене товатлаш туныктеныт. Но нуно ынде Мыйын лӱмем дене товатлаш да чынжымак Мыйын калыкем семын илаш тунемыт гын, нунын коклаште вожым колтат.17 А кудо калык Мыйым ок колышт, тудым вожге куклем, тыгай калыкым пӱтынек пытарем», – ойла Господь.


предыдущая Глава Глава 12 следующая Глава