Библия
Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом
ПРОРОК ИСАИЙЫН КНИГАЖЕ
65 Глава
1 Господьын тарзыже-влакым куан, а тушманже-шамычым орлык вучат. 17 У кава ден у мланде.1 «Кӧ Мыйын нерген йодыштын огыл –
Мый Шкемым нунылан палдаренам,
кӧ Мыйым кычалын огыл – нуно муыныт.
”Мый тыште, Мый тыште улам!” –
Мыйын лӱмем дене огыл лӱмдалтше калыклан ойленам.
2 Кечыгут Мый кидем вуянче калык дек шуенам,
кӧмыт уда корно дене, шке шонымышт почеш коштыт –
3 калык деке, кӧмыт Мыйым эре сырыктат,
отылаште надырым кондат,
кермыч ӱмбалне тамлыпушым йӱлалтат.
4 Шинчат нуно шӱгарыште,
курыкпомышто йӱдым эртарат,
сӧсна шылым кочкыт,
кӧршӧкеш тӱрлӧ йырныкым шолтат.
5 Молылан ойлат: ”Мый декем ит лишем, тораште шого –
мый тылат святой улам”.
Нуно Мылам нерым чыгылтыше шикш гай,
кечыгут йӱлышӧ тул гай улыт.
6 Теве тидым Мыйын чурием ончылно возымо.
Шып ом лий, но пӧртылтем,
пӱтынек Мый нунылан пӧртылтем
7 нунын сулыкыштлан, тыгак ачаштын сулыкыштлан, –
ойла Господь. –
Вет курыклаште нуно тамлыпушым тӱтыреныт,
кӱкшакалаште Мыйым намысленыт.
Ондак ыштыме пашаштлан Мый нунылан тичмашнек пӧртылтем».
8 Тыге ойла Господь:
«Кунам виноград орлаҥгын сокшо эше уло, каласат:
”Тудлан зияным ит ыште – уло тушто суап”.
Тыгак Мыят шке тарзе-влакем арален кодем,
нуным чылаштым ом пытаре.
9 Иаков деч Мый тукымым шуем,
Иудам курыкем-влакын озаштым ыштем.
Мыйын ойырен налме калыкем тушто оза лиеш,
тарзем-влак тушто илаш тӱҥалыт.
10 Мыйын чурием кычалше калыкемлан
Шарон лиеш шорык кӱтымӧ вер,
Ахор лапвер – шолдыра вольыкын каныме верже.
11 А тендам, кӧмыт Господьым коденыт,
Мыйын святой курыкем монденыт,
кӧмыт Гадлан ӱстелым погат
да Менин
*а коркашкыже тамлештарыме йошкар аракам темат –
12 тендам Мый кердылан пуэм,
сукен шинчыда те чылан да руэн пуштмо лийыда.
Вет ӱжынам Мый тендам – пуэн огыдал вашмутым,
ойленам – те колыштын огыдал.
Шинча ончылнем осалым ыштенда,
мо ок келше Мылам, тудым ойыренда».
13 Садлан Господь Юмо тыге ойла:
«Мыйын тарзем-влак кочкыт,
а те шужен шинчаш тӱҥалыда,
Мыйын тарзем-влак йӱыт,
а те йӱде орланаш тӱҥалыда.
14 Мыйын тарзем-влак куанаш тӱҥалыт,
а те намысыште лийыда.
Мыйын тарзем-влак куанен кычкыраш тӱҥалыт,
а те шӱм-чон орлыкда дене кычкырен шортыда –
тендан чондам йӧсылык авалта.
15 Мыйын ойырен налме-влакемлан
тендан лӱмда каргымаш семын лиеш.
Господь Юмо тендам пытара,
а шке тарзыже-влаклан вес лӱмым пуа.
16 Тиде мландыште шкаланже суапландарымашым йодшо кажне еҥ
тудым чын Юмын лӱмжӧ дене йодаш тӱҥалеш,
тиде мландыште товатмутым пуышо кажне айдеме
чын Юмын лӱмжӧ дене товатлаш тӱҥалеш.
Эртыше орлык мондалтеш,
Мыйын шинча ончычем тудо йомеш.
17 Теве Мый у кава ден у мландым ыштем,
шарнаш огыт тӱҥал ончычсым,
огеш лий тудо ушыштат.
18 А те мом ыштымемлан куанаш, курымеш йывырташ тӱҥалыда.
Мый Иерусалимым йывыртымаш олам ыштем,
тушто улшо калыкым куан дене темем!
19 Мый Шкежат йывыртем Иерусалимлан,
куанаш тӱҥалам шке калыкемлан.
Шортмо да варгыжме йӱк тетла тушто ок шокто.
20 Тушто икмыняр кече гына илыше аза ок лий,
шоҥго еҥат ӱмыр лугыч ок коло.
Каласат шӱдӧ ияш колышо нерген: ”самырык колен”,
кӧ шӱдӧ ийым ок шукто – каргыме еҥлан шотлат.
21 Чоҥат нуно пӧртым – илаш тӱҥалыт шкештак,
шындат виноградым – саскажым кочкыт шкеак.
22 Чоҥымо пӧртыштышт весе-влак тетла огыт иле,
шындыме кушкылыштын саскаштым весе-влак тетла огыт коч.
Пушеҥге семын Мыйын калыкем кужу ӱмыран лиеш.
Мыйын ойырен налме-влакем
мом ыштымыштым шкеак кучылтыт.
23 Огеш лий нунын тыршымышт арам,
ӱмыр лугыч лийше йочашт ок лий.
Лийыт нуно Господьын суапландарыме калыкше –
нуно шкешт да ончыкылык тукымышт.
24 Ӱжын кумалмышт деч ончычак Мый нунылан вашештем,
эше ойлымыштым огыт чарне – Мый нуным колам.
25 Пире ден пача пырля кочкын кошташ тӱҥалыт,
лев ӱшкыж семын олымым кочкаш тӱҥалеш,
а кишкылан кочкыш мланде пурак лиеш.
Мыйын святой курыкыштем
нимогай осал ден эҥгекым огыт ыште», –
ойла Господь.
*а 65:11 Гад – пиалым кондышо юмо. Мени – пӱрымашын юмыжо.
Глава 65
