Библия
Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом
ПРОРОК ИСАИЙЫН КНИГАЖЕ
57 Глава
1 Шояк юмылан кумалмым шылталымаш. 14 Господь шке еҥже-влаклан пареммаш ден лыпландарымашым сӧра.1 Чын ыштыше еҥ кола, но нигӧ тидым шӱмыш ок пыште.
Юмылан ӱшанле-влак тышеч налме лийыт,
да нигӧ ок умыло: чын ыштыше еҥ осал деч налалтеш,
2 тудо тыныслыкыш кая –
чын корно дене коштшо-влак
кийыме верыштышт ласкан канаш тӱҥалыт.
3 «А те, юзо тукым эрге-влак,
аташ да яжар урлыкын йочаже-шамыч, тышке лишемза!
4 Кӧм те игылтыда?
Кӧлан пӱйдам шыреда, йылмыдам ончыктеда?
Те сулыкын йочаже, шоякын шочшыжо улыда!
5 Кажне онапу ден ладыра пушеҥге йымалне
йот юмо дек кап кумыл шупшмыда дене ылыжыда.
Изэҥер дене, кӱ курык йол воктене
шке йочадам надырлан шӱшкыл кондеда.
6 Изэҥерысе шаргӱ-влак – теве тыйын ужашет,
нуно, нуно улыт тыйын пает!
Нунылан тый йошкар арака надырым йоктаренат,
кинде надырым конденат.
Тиде Мыланем келша шонет?!
7 Кугу да кӱкшӧ курык ӱмбалне шкаланет кийыме верым ыштенат,
тушкат тый кӱзет надырым кондаш.
8 Омса ден омсаянак шеҥгелнат
тый пале-влакетым шогалтенат.
Мый дечем кораҥын, шкендым чараҥденат,
кийыме верышкет кӱзен, тудым кумдаҥденат.
Кӧ дене кияш йӧратенат, ыштенат ойпидышым,
нунын намысле верыштым онченат.
9 Молох
*а деке тамлыпушан ӱет дене коштынат,
тудым чаманыде кучылтынат,
шке еҥет-влакым умбак колтылынат,
вес тӱняшкат волыктенат.
10 Тора корнет-влак тыйым улныктареныт,
но тый ойлен отыл: ”Йомын ӱшан”.
Нойымым шижде, угычын ӱнарым муынат.
11 Кӧ деч тый тынар лӱдын ӧрткенат
да Мылам ӱшанле лийметым чарненат?
Мыйын нерген тетла шарналтенат, шоналтенат отыл.
Мый кужу жап шып лийынам,
садлан мо Мый дечем лӱдметым чарненат?
12 Тыйын ”чынле пашатым” Мый ончыктем –
нуно тылат пайдам огыт кондо!
13 Кунам тый полышым йодын кычкырет,
погымо шояк юмет-влак тыйым утарат мо?
Нуным мардеж наҥгая, ик шӱлалтыш нуным шалата.
А кӧ Мыланем инана,
мландын да святой курыкемын озаже лиеш».
14 Тунам Тудо каласа:
«Шарыза, шарыза, корным ямдылыза!
Калыкемын корныж гыч мешанчыкым кораҥдыза!»
15 Тыге ойла Кӱшылысӧ, чыла деч кӱшнӧ Шогышо,
курымеш Илыше, Кӧн лӱмжӧ святой:
«Илем Мый святой кӱкшытыштӧ,
тыгак ӧкынышӧ да ӱҥышемше шӱлышан еҥ-влак дене пырля.
Ӱҥышемше-влакын шӱлышыштым,
ӧкынышӧ-шамычын шӱмыштым Мый иландарем.
16 Курымеш огыл Мый титаклаш тӱҥалам,
мучашдыме огыл Мыйын шыдем.
Уке гын вийдыме лиеш Мыйын ончылнем айдеме шӱлыш,
нунын чонышт, кудым Мый ыштенам.
17 Опкын улмо сулыкыштлан шыдешкен, Мый нуным кыренам,
нунын деч чурием шылтенам, пеш чот сыренам,
но шӱм ӱжмӧ корнышкышт нуно угыч да угыч пӧртылыныт.
18 Коштмо корныштым Мый ужынам,
но садак нуным паремдем, вӱден коштыктем,
лыпландарем, шортшо-влакын чоныштым луштарем,
19 умшашкышт моктымашым пыштем.
Тыныс, тыныс лийже умбалне да лишне улшо-влаклан! – ойла Господь. –
Мый нуным паремдем!»
20 А осал еҥ-влак лӱшкышӧ теҥыз гай улыт –
ок керт тудыжо лыпланен,
толкынжо конда йошкын ден лавырам.
21 «Осал еҥ-влак дене тыныслык ок лий!» – ойла мыйын Юмем.
*а 57:9 «Молох» – тиде шомакым «кугыжа» манынат кусараш лиеш.
Глава 57
