Библия
Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом
ПРОРОК ИСАИЙЫН КНИГАЖЕ
28 Глава
1 Йӱдвел кугыжанышым шижтарымаш. 7 Иерей ден пророк-влакым шижтарымаш. 14 Сионысо негыз пусак кӱ. 23 Куралше нерген туштен ойлымаш.1 Ойго кугешнымашым лукшо вуйшӱдышлан,
кудын дене Ефремын йӱшӧ эргыже-влак моктанат,
ойго тиде лывыжгыше мотор-сӧрал пеледышлан!
Тудыжо саскам пуышо лапвер ӱмбалне нӧлталтын,
а тушто илыше-влакым йошкар арака сеҥен.
2 Господьын виян патырже уло,
тудо шолеман кугу йӱр да тӱтан мардеж гай,
шарлыше кугу вӱд ташлем гай.
Кидше дене нуным мландыш налын кудалта,
3 йолжо дене вуйшӱдышым тошка,
кудыж дене Ефремын йӱшӧ эргыже-влак кугешнат.
4 Жап деч ончыч шушо смоква саска дене мо лиеш,
тидак саскам пуышо лапвер ӱмбалне нӧлталтше
ты лывыжгыше мотор-сӧрал пеледыш денат лиеш:
кӧ тудым ужеш – тунамак кӱрлын налеш да кочкеш.
5 Тудо кечын Господь Саваоф утлен кодшо шке калыкшылан
сӧрал вуйшӱдыш, мотор вуйшӱдыш лиеш.
6 Судитлышылан Тудо чын судым ыштен моштымо шӱлышым пуа,
капка воктене тушманым чактарыше-влаклан Тудо вий-куат лиеш.
7 Но ниныштат йошкар арака деч тайныштыт,
лӱҥгыштыт пӱрӧ деч –
иерей ден пророк арака деч тайныштыт,
йошкар арака нуным аҥыртен.
Лӱҥгыштыт нуно пӱрӧ деч –
ужмо кончымашышт чын огыл,
луктыт нуно йоҥылыш пунчалым.
8 Чыла ӱстелым йырнык укшинчыш леведын,
ару вер кодын огыл.
9 Ойлат нуно: «Кӧм тудо туныкташ тӧча?
Кӧлан тудо умылтарынеже?
Ава чызе деч ойырымо,
эше шукерте огыл ава шӧрым кочшо азалан мо?
10 Вет тиде – кӱштымаш почеш кӱштымаш,
ик кӱштымашлан вес кӱштымаш,
правил почеш правил,
ик правиллан вес правил,
тыште изишак, тушто изишак».
11 Садлан Господь тиде калыклан
вудыматыше умша, йот йылме дене ойлаш тӱҥалеш.
12 Ончыч Тудо нунылан ойлен:
«Тыште ласкалык вер, тек нойышо-влак каналтат.
Тиде каныме вер».
Но нунын Тудым колыштмышт шуын огыл.
13 Ынде нунылан Господьын тыгай шомакше лиеш:
«Кӱштымаш почеш кӱштымаш,
ик кӱштымашлан вес кӱштымаш,
правил почеш правил,
ик правиллан вес правил,
тыште изишак, тушто изишак».
Сандене нуно каят, комдык камвозыт да шаланат,
оптышыш логалыт да кучымо лийыт.
14 Сандене колыштса Господьын шомакшым
те, мыскылыше-влак, Иерусалим калыкым вуйлатыше-влак!
15 Те ойледа: «Ме колымаш дене ушемым,
вес тӱня дене ойпидышым ыштенна.
Кунам чыла пытарыше лупш эрта,
тудо мемнам ок тӱкӧ,
вет шоякым ме шкаланна куржын утлымо верым ыштенна,
ондалчык – мемнан шылме верна».
16 Сандене Господь Юмо тыге ойла:
«Теве Мый Сионышто кӱм пыштем,
тиде – тергыме кӱ, чоткыдо негызыш пыштыме шергакан пусак кӱ,
тудлан ӱшаныше намысыш ок пуро.
17 Чын судым Мый висыме кандырам ыштем,
чын ыштымаш лиеш воткандыра
*а.
Шолем пытара шоякын илыме вержым,
вӱд мушкын колта тендан шылме вердам.
18 Колымаш дене ыштыме ушемда пудырга,
вес тӱня дене ыштыме ойпидышда кӱрлеш.
Кунам чыла пытарыше сола лупшаш тӱҥалеш,
те кырыме лийыда.
19 Кажне лупшалмыж годым тудо тендам солалтен наҥгая –
кажне эрдене, кечывалым да йӱдымат».
Кунам ты уверым колыда, тендам кугу лӱдмаш авалта.
20 Малымвер пеш изи – ок лий шуйналтын кияш,
да леведыш пеш аҥысыр – ок лий тудын дене пӱтырналт возаш.
21 Перацим курык воктене кынел шогалме семын кынелеш Господь,
Гаваон лапверыште шыдешкымыж семын Тудо шыдешка –
ышта шке пашажым, тыглай огыл пашажым,
мом ыштымыжым, ӧрыктарыше пашажым ончыкта.
22 Тыгеракын, игылтмыдам чарныза,
уке гын кепшылда эшеат неле лиеш.
Колынам мый Господь Юмо Саваоф деч:
уло мландым пытараш палемдыме.
23 Савырыза пылышдам да мыйым колыштса,
тӱткӧ лийза, мыйын ойлымем колыштса.
24 Мландым ӱдаш манын, куралше эре куралеш мо,
кажне кечын мо тудо тырмала-пушкыдемда?
25 Уке! Мландым тӧремдымеке,
тудо укропым ӱда, каламбырым шава.
Ӱда тудо рат дене шыдаҥым,
шке верышкыже шожым да пасу тӱрыш – вистым.
26 Тыге ышташ тудым Юмо туныкта,
Юмо тудлан шинчымашым пуа.
27 Вет огыт ший каламбырым шийме оҥа дене,
укроп ӱмбачын шийме оравам огыт коштыкто,
но шийыт каламбырым тоя дене,
укропым – пондо дене.
28 Киндылык пырчым шийыт, но огыт тыгыдемде,
ӱмбачынже имне-влак шийме орвам коштыктат,
но ложаш гайым огыт ыште.
29 Чыла тиде – Господь Саваоф деч:
ӧрыктарыше Тудын уш-акылже, мунлылыкшо Тудын кугу!
*а 28:17 Воткандыра – отвес.
Глава 28
