Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Кунам Ахаз кугыжа, Озийын Иофам эргыжын эргыже, Иудам вуйлатен, Иерусалим ӱмбак Сирий кугыжа Рецин ден Израиль кугыжа Факей, Ремалий эрге, сар дене каеныт, но сеҥен налын кертын огытыл.2 Давид тукымлан увертареныт: «Сириян-влак Ефрем мландыште*а улыт». Тунам Ахаз кугыжан да тудын калыкшын шӱмышт мардеж деч чытырыше чодырасе пушеҥге семын чытыраш тӱҥалыныт.
3 Господь Исаийлан каласен: «Тый да Шеар-Ясув*б эргыч Кӱшыл пӱяш вӱдым колтышо канал мучашыш, Межйӧрышӧ пасуш наҥгайыше корно деке, Ахазым вашлияш лекса.4 Каласе тудлан: ”Лыплане, шкендым кидыш нал, ит лӱд. Тек тыйын шӱмет тиде кок эҥше тулвуй деч, Рецин ден сириян-влакын да Ремалий эргын ылыжше шыдышт деч ок аптыране.5 Сирий, Ефрем да Ремалий эрге тыланет осалым ышташ шонен пыштеныт. Нуно ойлат:6 ’Иуда ӱмбак каена, тудым лӱдыктена да сеҥен налына, кугыжажлан Тавеил эргым шогалтена’.7 Но Господь Юмо тыге ойла:
Тиде ок шукталт, тыге ок лий.
8 Вет Сирий дене Дамаск озалана,
Дамаск дене – Рецин.
Кудло вич ий гыч Ефремым кырен шалатат,
да тудо тетла калык ок лий.
9 Ефрем дене Самарий озалана,
Самарий дене – Ремалий эрге.
Ӱшанда пеҥгыде огыл гын,
те пеҥгыдын шоген огыда керт”».
10 Господь Ахазлан умбакыже ойлен:11 «Господь Юмет деч палдарыше палым йод – кеч вес тӱнян келгытыштыже але каван кӱкшытыштыжӧ».12 Но Ахаз вашештен: «Ом йод, Господьым тергаш ом тӱҥал».13 Тунам Исаий каласен: «Колыштса, Давидын тукымжо! Айдеме чытышым тергыме тыланда ок сите мо? Те мыйын Юмемынат чытышыжым тергынеда?14 Тыланда Господь Шкежак палдарыше палым пуа: теве, Ӱдыр нелемеш да Эргым ышта, тудлан Эммануил*в лӱмым пуа.15 Осал деч кораҥаш да порым ойырен мошташ тунеммешкыже, Тудо торык ден мӱйым кочкаш тӱҥалеш.16 Тиде йочан осал деч кораҥаш да порым ойырен мошташ тӱҥалмыж деч ончыч нине кок кугыжан мландышт, кудыж деч тый лӱдат, пустаҥдыме лиеш.17 Но Господь тыланет, калыкетлан да тукыметлан тугай неле кече-влакым колта, могайже Ефремын Иуда деч ойырлымыж деч вара лийын огытыл – Тудо Ассирий кугыжам колта.
18 Тудо кечын Господь шӱшкалта
да Египет эҥер аҥысе кармым,
Ассирий мландысе мӱкшым ӱжеш.
19 Нуно чоҥештен толыт
да коремлашке, кӱ курык шелшылашке,
иман вондер ден кӱтымӧ верлашке шинчыт.
20 Тудо кечын Господь ӱп ден пондашдам, намысле верласе ӱпдам
Евфрат вес могыр гыч тарлыме бритве дене –
Ассирий кугыжан кидше дене – нӱжын шуа.
21 Кӧ тудо кечын ушкал ден кок шорыкым кучаш тӱҥалеш –
22 нунын шуко шӧрым пуымыштлан кӧра торыкым кочкаш тӱҥалеш.
Чылан, кӧмыт тиде мландыште утаралт кодыт,
торык ден мӱйым кочкаш тӱҥалыт.
23 Тудо кечын чыла вере,
кушто тӱжем сикль шийым шогышо тӱжем виноград вондер шоген,
шуанвондо ден коршаҥге кушкын шогалыт.
24 Пӱтынь мланде мучко коршаҥге ден иман вондер кушкыт,
сандене пикш да йоҥеж дене тушто кошташ тӱҥалыт.
25 Ондак катман дене пушкыдемдыме курык тайыллашке
тетла от кай – коршаҥге ден иман вондер деч лӱдат.
Шолдыра вольык тушто кошташ тӱҥалеш,
тыгыде вольыкат нуным тошка».
*а 7:2 Ефрем тыште пӱтынь Израиль кугыжанышым ончыкта.
*б 7:3 Шеар-Ясув лӱм «утаралт кодшо калык пӧртылеш» манмым ончыкта.
*в 7:14 Эммануил – тиде лӱм «Мемнан дене Юмо» манме лиеш.
Глава 7