Your word is a lamp to my feet

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая Главаследующая Главас русским текстом

ЧЫЛА МУРЫЛАН МУРО

5 Глава

1 «Шке садышкем мый тольым». 2 Ӱдырын омыжо. 9 Ӱдыр шке качыжын могай улмыж нерген ойла.

1 «Шӱжарем, шӱмбелем, шке садышкем мый тольым,
тамлыпуш ден миррам погышым.
Кочкым шке караш мӱемым,
йӱым йошкар арака ден шӧрем.
Кочса, йолташем-влак!
Шер теммеш йӱза, йӧратымем-влак!»
2 «Кеч малем мый, но шӱмем ок мале...
Колам – тӱкала, йӧратымемын йӱкшӧ шокта:
”Поч, шӱжарем, поч, йӧратымем, ару кӧгӧрченем.
Вуем лупс дене нӧрен, ӱпем – йӱд вӱдыжгӧ дене”.
3 Вургемым мый кудашынам – угычын мо чийыман?
Йолемым мушкынам – адакат амыртыман?
4 Йӧратымем шке кидшым омса вишыш чыкыш,
да чыла кӧргем йӱлаш тӱҥале.
5 Йӧратымемлан почаш манын, мый кынельым –
кидемже гыч мирра чыпчен,
мирра парням гыч омса тӱкылтышыш чыпчен.
6 Йӧратымемлан мый почым омсам,
а тудо савырнен да каенат шуктен!
Чонем пуйто лекте –
кычальым мый тудым, но шым му,
ӱжым, но тудо йӱкым ыш пу.
7 Ола мучко коштшо орол-влак мыйым вашлийыч,
нуно мыйым кырышт, сусыртышт –
пырдыжым оролышо-шамыч ӱмбал леведышем шупшын нальыч.
8 Иерусалимын ӱдыржӧ-влак, мылам товатлыза:
йӧратымемым вашлийыда гын, каласыза тудлан –
йӧратымаш деч мыйын алем кая».
9 «Ӱдыр-влак кокла гыч эн сӧрале,
мо дене тыйын йӧратымет моло деч сайрак?
Молан тый мемнам тыге товатлаш йодат –
мо дене тудо моло деч сайрак?»
10 «Йӧратымем мыйын сынле да чевер,
лу тӱжем пӧръеҥ деч чаплырак.
11 Вуйжо тудын – яндар шӧртньӧ,
ӱпшӧ – кудыр, курныж гай шем тӱсан.
12 Шинчаже – вӱдйогын воктенысе кӧгӧрчен гай,
кудышт шӧрыштӧ йӱштылыт, пӱя воктене шинчат.
13 Шӱргыначкаже – тамым пуышо кушкылан пакча,
тамлыпушан шудым шочыктышо йыраҥ,
тӱрвыжӧ – пуйто лилий, кушечын мирра чыпча.
14 Кидше – шӧртньӧ вара, топаз дене сӧрастарыме.
Мӱшкыржӧ – пуйто слон лу гыч ыштыме
    да сапфир дене леведме.
15 Йолжо – пуйто мрамор меҥге,
негызше тудыжын шӧртньӧ.
Коеш тудо Ливанысе чодыра гай,
кедр гай кӱдыратле улеш.
16 Ӱмаже тудын шере,
пӱтынек тудо чонйодмемлан келшыше.
Теве тыгай йӧратымем, мыйын таҥем,
Иерусалимын ӱдыржӧ-влак!»

5:6 Еврей текстыште тыште мом возымым умылаш неле.


предыдущая Глава Глава 5 следующая Глава