Your word is a lamp to my feet

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая Главаследующая Главас русским текстом

СОЛОМОНЫН ТУНЫКТЕН КАЛАСЫМЕ ОЙЖО-ВЛАК

8 Глава

1 Мунлылык еҥ-влакым колышташ ӱжеш. 12 Мунлылык шке нергенже каласкала. 22 Тудын шочмыжо. 32 Мунлылыкым колыштшо айдеме пиалан.

1 Мунлылык огыл мо ӱжеш?
Уш-акыл огыл мо шке йӱкшым кугемда?
2 Шога мунлылык кӱкшакалаште,
корно воктене, корнывожлаште,
3 ола капка воктене тудо кычкыра,
олаш пурымаште йӱклана:
4 «Тендам мый ӱжам, еҥ-шамыч,
айдеме тукым дек мыйын йӱкем!
5 Ужарвуй-влак, умылен мошташ тунемза,
ушдымо-шамыч, ушым погыза!
6 Колыштса, каласем мый эн кӱлешаным,
умшам увертара кере шомакым.
7 Йылмем каласа лач чыным,
шоякым ойлаш – умшамлан йырнык.
8 Чыла мутем улыт чынле,
осал чоялык ден ондалчык тушто уке.
9 Ушан еҥлан нуно улыт раш,
шинчымашым налшылан куштылго нуным умылаш.
10 Мыйын туныктымем ший деч чот аклыза,
шинчымашым – яндар шӧртньӧ деч чотрак.
11 Вет мунлылык шергакан кӱ деч шергырак,
налаш шонымет гыч нимом тудын дене от таҥастаре.
12 Мый, мунлылык, уш-акыл дене пырля илем,
шонен моштымаш ден шинчымаш улыт пеленем.
13 Господь деч лӱдмаш – осалым ужмышудымаш.
Кугешнымым, шкем кӱшкӧ шындымым,
осал корно ден шояк мутым ок шу ужмем.
14 Мый денем – ой-каҥаш ден шонен моштымаш,
мыйын улыт уш-акыл ден вий-куат.
15 Мыйын полшымо дене кугыжа-влак вуйлатат,
тӧра-шамыч луктыт чынле законым.
16 Вуйлатыше ден он-влак, мландымбалысе чын судья-влак
    мыйын полшымо дене вуйлатен шогат.
17 Мыйым йӧратыше-влакым мыят йӧратем,
мыйым кычалше-шамыч мыйым муыт.
18 Мый денем улыт поянлык ден чап,
мучашдыме перкелык ден чынлык.
19 Саскам-влак улыт шӧртньӧ деч сайрак,
яндар шӧртньӧ деч чеслырак,
мый дечем пайда – яндар ший деч кугурак.
20 Коштам мый чын ыштымаш корно дене,
чынлыкын йолгорныжым тошкем.
21 Кӧ мыйым йӧрата, тудлан улан илышым пуэм,
клатше-влакым поянлык дене темем.
[Кажне кечын мо лийме нерген ойлымем годым
тӱҥалтыш гычак чыла мо лийшымат ушештараш ом мондо.]
22 Господь мыйым тӱҥалтыште,
    чыла пашаж деч ончыч, эн ожно ыштен.
23 Тӱҥалтыштак, эше тӱням негызлыме деч ончыч,
    акрет годым мый ыштыме лийынам.
24 Мый шочынам, кунам эше вӱд келгыт-влак лийын огытыл,
    вӱд дене темше памаш-шамыч лектын огытыл.
25 Мый шочынам, кунам курык-влак нӧлталме лийын огытыл,
кунам чоҥгата-шамыч эше лийын огытыл,
26 кунам Тудо эше мландымат, нурымат,
    сандалыкын икымше пурак пырчыжымат ыштен огыл.
27 Кунам Тудо вераҥден кавам, мый тушто лийынам.
Кунам Тудо вӱд келгыт ӱмбалне каватӱрым колтен,
28 кунам кӱшан пыл-влакым вераҥден,
    келгытын вӱдшинчаже-влакым ыштен,
29 да, вӱд ӧрдыжкӧ ынже лек манын,
    теҥызлан чекым пыштен,
кунам мланде негызым палемден,
30 мый Тудын пелен уста чоҥышо лийынам,
лийынам кажне кечысе куан,
Тудын ончылныжо чарныде йомартланенам,
31 куаненам Тудын ыштыме мланде кумдыкшылан,
айдеме тукымлан йывыртенам.
32 Тыгеракын, икшывем-влак, мыйым колыштса:
пиалан улыт нуно, кӧмыт мыйын корнем дене каят!
33 Колыштса туныктымем, мунло лийза,
тудын деч ида кораҥ.
34 Пиалан тудо, кӧ мыйым колыштеш,
капкам воктене кажне кечын эскера,
омсам воктене вучен шога!
35 Вет кӧ мыйым муэш – илышым муэш
    да Господь деч суапым налеш.
36 А кӧ мый дечем посна йомын коштеш,
    шке чонжылан конда зияным:
мыйым ужмышудымо-влак йӧратат колымашым».

предыдущая Глава Глава 8 следующая Глава