Библия
Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом
СОЛОМОНЫН ТУНЫКТЕН КАЛАСЫМЕ ОЙЖО-ВЛАК
3 Глава
1 Юмым колыштын, шот дене иле. 13 Чын пиал.1 Эргым, мыйын туныктымем ит мондо,
тек шӱмет кӱштымаш-влакем шарна:
2 нуно илышаш ий ден кечым ешарат,
тылат тыныслыкым кондат.
3 Коден ынышт кай тыйым порылык ден чынлык –
сакалте нуным шӱйышкет,
возен шынде шӱмышкет,
4 тунам тый Юмын да еҥ-влакын шинчаштышт
поро кумыл ден аклымашым сулет.
5 Уло шӱмет дене Господьлан инане,
шке ушетлан ит ӱшане.
6 Коштмо чыла корныштет Тудым пален шого,
тунам Тудо тыйым чын корно дене наҥгая.
7 Ит шотло шкендым мунло еҥлан,
Господь деч лӱд, осал деч кошт кораҥын –
8 тиде капетлан тазалыкым конда,
чыла луэтым пеҥгыдемда.
9 Господьым шотлен, пуэн шого Тудлан мо улет гыч,
чыла лектышетын икымше саскаж гыч –
10 тунам клат-влакет тич темыме лийыт,
виноградым темдыме верет
*а саска вӱд дене темеш.
11 Эргым, Господьын тӧрлымыжым кӱлдымыш ит лук,
Тудын шылталымыж деч тупынь ит савырне.
12 Вет кузе ача шке эргыжым мут кучаш шогалта,
тугак Господь, кӧм йӧрата, тудым наказатла.
13 Пиалан тудо еҥ, кӧ мунлылыкым кычал муын,
кӧ пален налын уш-акылым.
14 Вет мунлылык ший деч сайрак,
тудын деч пайда шӧртньӧ деч кугурак,
15 тудо шергакан кӱ деч шергырак.
[Нимогай осал тудын ваштареш шоген ок керт,
тудын дек чак лийше-влаклан мунлылык сайын палыме.]
Налаш шонымет гыч нимом тудын дене от таҥастаре.
16 Кужу ӱмыр – тудын пурла кидыштыже,
а шолаштыже – поянлык ден чап,
[тудын умшаж гыч лектеш чынлык,
йылмыштыже – закон ден порылык].
17 Тудын корныжо-влак сӧрал,
чыла йолгорныжо лӱдыкшӧ деч посна улыт.
18 Мунлылыкым пеҥгыдын кучышылан тудо илыш пушеҥге лиеш,
да пиалан улыт нуно, кӧмыт тудым огыт колто!
19 Мунлылык дене Господь мландым негызлен,
уш-акыл дене кавам пеҥгыдемден,
20 Тудын шинчымашыж дене вӱд келгыт-влак почылтыныт
да пыл-влак лупсым йоктарат.
21 Эргым, яндар уш ден шонен моштымашым арале,
нуным шинча ончычет ит йомдаре –
22 нуно чонетлан илышым пуат,
шӱетлан лийыт сӧрастарыш.
23 Тунам шке корнет дене лӱдде кает,
да ок шӱртньӧ тыйын йолет.
24 Лӱдде малаш тый возат,
тамле омо дене малет.
25 От лӱд тый вучыдымо азап деч,
осал-влакым пытарыше туткар деч,
26 вет Господь лиеш тыйын ӱшанет,
Тудо арален кода оптыш деч йолет.
27 Кӧлан полыш кӱлеш, тудлан полшыде ит код,
кунам тыйын кидет тидым ыштен кертеш.
28 Вес еҥлан мом пуаш тыйын уло гын, ит ойло:
«Кай да угыч тол, тылат эрла пуэм».
[Вет мом эрласе кече конда, тый от пале.]
29 Осалым ышташ ит шоно лишылъеҥетлан,
кудыжо тыйын воктенет лӱдде ила.
30 Вес еҥ тылат осалым ыштен огыл гын,
амал деч посна тудын дене ит ӱчаше.
31 Весым темден илыше еҥлан ит кӧране,
тудын ик корныжымат ойырен ит нал,
32 вет осал чоя айдеме Господьлан йырнык,
а чын ыштыше еҥ дек Тудо лишыл лиеш.
33 Осал еҥын пӧртшӧ ӱмбак Господь каргымашым колта,
а чын ыштышын илемжым Тудо суапландара.
34 Мыскылен ойлышо-влакым Тудо воштылеш,
а ӱҥышӧ-влаклан
*б порылыкым ончыкта.
35 Мунло-влак чапыште лийыт,
а ушдымо-шамыч намысыш пурат.
*а 3:10 Темдыме вер – давильня.
*б 3:34 Ӱҥышӧ – кроткий, смиренный.
Глава 3
