Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
98 Псалом | Глава 98 |
| [Давидын псаломжо.] | |
| 1 Господь кугыжалана, тек калык-влак чытырат! Тудо херувим-влак ӱмбалне шинча, тек мланде чытырна! | 1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля! |
| 2 Господь Сионышто кӱдыратле, чыла калык деч Тудо кӱшнӧ. | 2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами. |
| 3 Тек нуно Тыйын лӱметым моктат – тудо кӱдыратле, лӱдмашым лукшо да святой! | 3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно! |
| 4 Кугыжа вий-куатан, йӧрата чын судым. Тый чын ыштымашым пеҥгыдемденат, Иаков тукымым чын суд ден чынлыклан туныктенат. | 4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове. |
| 5 Чаплыза Господьым, мемнан Юмынам, вуйдам савыза Тудын йол шындыме верже ончылно: Тудо святой! | 5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно! |
| 6 Иерей-влак кокла гыч Моисей ден Аарон, Тудын лӱмжым ӱжын кумалше кокла гыч Самуил Господьым ӱжын кумалыныт – Тудо нуным колын. | 6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им. |
| 7 Тудо нунылан пыл меҥге кокла гыч ойлен, пуэн кодымо сугынь ден пунчалже-влакым нуно шуктеныт. | 7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им. |
| 8 Господь Юмына! Тый нуным колынат, языкыштым кудалтенат, но осал пашаштлан мутым кучыктенат. | 8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их. |
| 9 Чаплыза Господь Юмынам, Тудын святой курыкшо воктене вуйдам савыза, вет Господь Юмына святой. | 9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш. |
Глава 98