Your word is a lamp to my feet

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая Главаследующая Главас русским текстом

ИОВЫН КНИГАЖЕ

5 Глава

1 Орланымыжлан айдеме шкеак титакан. 8 Елифаз Иовлан мом ышташ кӱлмӧ нерген ойла. 17 Чылакучышын наказатлымыжым ит шӱкал.

1 Тылат вашмутым пуышо уло гын, ӱжын кычкыре.
Кӧм тый святой-влак кокла гыч полшаш йодат?
2 Шонен моштыдымо еҥым шыдыже кошарта,
ораде айдемым чытен кертдымашыже пытара.
3 Мый шке ужынам, кузе ораде еҥ вияҥеш,
но тудын пӧртшӧ кенета каргыме лиеш.
4 Тудын йочаже-влакым нигӧ ок арале,
ола капка воктене нуным шыгыремдылаш тӱҥалыт,
пыдал налше нигӧ огеш лий.
5 Шужен илыше еҥ тудын шурнылектышыжым кочкеш,
эсогыл иман вондер кокла гыч тудым поген налеш,
незер-влак тудын погыжым наҥгаят.
6 Тыгеракын, пурак гыч ок шоч ойго,
мланде гыч шытен ок лек азап –
7 кузе тулойып кӱшкӧ чоҥешташ шочеш,
туге айдеме орлык ден пашалан шочеш.
8 Тыйын олмышто мый Юмо дек савырнем ыле,
шке пашам Тудлан кучыктем ыле,
9 вет Тудо кугу, умылаш лийдыме паша-влакым ышта –
нуным шотлен пытараш ок лий.
10 Тудо мландылан йӱрым пуа,
пасулашке вӱдым колта,
11 пызырналтше еҥым кӱш нӧлталеш,
ойганыше еҥым утара.
12 Тудо осал чоя-влакын шонымашыштым шалата –
шонен пыштымыштым нуно огыт шукто.
13 Ушан-влакым Тудо чоялыкышт дене куча,
осал чоя-влакын шонен пыштымышт ярашке лектеш:
14 кечывал кечын нунылан пычкемыш лиеш
да кечывал рӱдын нуно йӱдым коштмо семын кидшӱма коштыт.
15 А йорлым Тудо керде деч,
   виян-влакын умша ден кидышт деч утара.
16 Незер еҥынат уло ӱшанже,
а осалым ыштыше умшажым петыра.
17 Пиалан тудо еҥ, кӧм Юмо шылтален туныкта!
Чылакучышын наказатлымыжым ит шӱкал:
18 Тудо сусырта, но Шкеак сусырым пидеш,
Тудо пера, но Тудынак кидше паремда.
19 Куд азап деч тыйым утара,
шымше азапат тый декет ок тӱкнӧ.
20 Шужен ий годым тыйым колымаш деч утара,
сарыште керде деч арален кода.
21 Осал йылме деч тый саклыме лият,
туткар толмеке, тудын деч от лӱд.
22 Туткар ден шужымашлан тый воштылат гына,
ир янлык-влак дечын от лӱд,
23 вет пасусо кӱ-влак дене ушемыште лият,
ир янлык-шамыч дене келшен илаш тӱҥалат.
24 Тый палет: омашет дек лӱдыкшӧ ок лишем,
шке суртетым ончен лектат – нимат йомын огыл.
25 Тый ужат: шочшет тыйын шуко,
тукымет олыкысо шудо наре лиеш.
26 Тый шкежат, кужу ӱмырым илен,
шке жапыштыже поген оптымо шыдаҥ кылта семын шӱгарыш возат.
27 Теве мом ме шымлен рашемдышна, да чыла тиде чын.
Колышт да ушышкет тидым пыште».

предыдущая глава Глава 5 следующая глава