Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Ик кечын Юмын эрге-влак угыч Господь ончыко шогалаш толыныт, нунын дене пырля тыгак сатана толын.2 Господь сатана деч йодын: «Тый кушеч толынат?» Тудыжо Господьлан вашештен: «Мый мланде мучко коштым, чыла вере лийым».3 Господь сатаналан каласен: «Мыйын Иов тарзем шекланышыч мо? Мландымбалне тудын гай айдеме уке: чынле да шылталаш амалдыме, Юмо деч лӱдшӧ да осал деч кораҥын коштшо. Иов ончычсо семынак шылталаш амалдыме. А тый, амал деч посна пытараш манын, Мыйым тудын ваштареш таратенат».4 Господьлан сатана вашештен: «Кажныже шке коваштыжым арален налеш,*а вет шке илышыж верч айдеме мо улыжым чыла пуа.5 Но кидет шуялте да лужым, капшым логал – тунам тудо Тыйым чапландара мо?»6 Господь сатаналан каласен: «Йӧра, тудо – тыйын кидыштет, лач чонжым арален кодо».
7 Сатана Господь чурий ончыч каен да Иовым вуй гыч йол марте шӱйын пуалше лӱмӧ дене черландарен.8 Капшым удырен нӱжаш манын, Иов шун ате катыкым налын да [ола деч ӧрдыжтӧ] ломыжыш шинчын.9 Ватыже тудлан каласен: «Тый тугак шылталаш амалдыме лийнет? Юмым карге да коло!»10 Но Иов ватыжлан вашештен: «Тый ушдымо ӱдырамаш гай ойлыштат. Ме Юмо деч сайым налына гын, удажымат налшаш огынал мо?» Чыла мо лийме ӱмбач Иов ик шомак денат сулыкыш пурен огыл.
11 Иов дене лийше чыла азап нерген тудын кум йолташыже пален налыныт. Нуно – Феман гыч Елифаз, Савхей гыч Вилдад да Наама гыч Софар – кажныже шке илыме верже гыч тарваненыт да, йолташышт дене ойгыжым пайлаш да тудым лыпландараш манын, пырля погынен толыныт.12 Умбачын ужмеке, Иовым паленат огытыл. Нуно кугу йӱкын шортын колтеныт, ӱмбал вургемыштым кушкедыныт да кӱшкӧ, вуйышт ӱмбаке, пуракым кышкеныт.13 Иов дене пырля мланде ӱмбалне нуно шым кече да шым йӱд шинченыт. Нигӧ тудлан ик шомакымат пелештен огыл, вет нуно ужыныт: Иов моткоч чот орлана.
*а2:4 Еврей текстыште – «Коваштылан – коваште».
Глава 2