Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Адам, Сиф, Енос,2 Каинан, Малелеил, Иаред,3 Енох, Мафусал, Ламех,4 Ной, Сим, Хам да Иафет.
5 Иафетын эргыж-влак: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, [Елиса,] Фувал, Мешех да Фирас.6 Гомерын эргыже-шамыч: Аскеназ, Рифат да Фогарма.7 Иаванын эргыж-влак: Елиса, Фарсис, тыгак киттей ден роданей калык-шамыч.
8 Хамын эргыж-влак: Хуш, Мицраим, Фут да Ханаан.9 Хушын эргыже-шамыч: Сева, Хавила, Савта, Раама да Савтеха. Рааман эргыж-влак: Шева ден Дедан.10 Хуш деч тыгак Нимрод шочын. Тудо мландымбалне икымше патыр вуйлатыше лийын.11 Мицраим деч лудей, анамей, лехавей, нафтухей,12 патрусей, каслухей – тудын деч филистим-влак – да кафторей калык-шамыч лектыныт.13 Ханаан деч Сидон кугэрге ден Хет шочыныт,14 тудын деч тыгак иевусей, аморрей, гергесей,15 евей, аркей, синей,16 арвадей, цемарей да хамафей калык-влак лектыныт.
17 Симын эргыж-влак: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд да Арам. [Арамын эргыж-влак:] Уц, Хул, Гефер да Мешех.18 Арфаксад деч [Каинан шочын, Каинан деч] Сала, а Сала деч Евер шочын.19 Евер деч кок эрге шочын. Иктыжын лӱмжӧ Фалек*а – тудын илыме жапыште айдеме тукым мланде мучко шаланен улмаш. Весыжын лӱмжӧ Иоктан лийын.20 Иоктан деч Алмодад, Шалеф, Хацармавет, Иерах,21 Гадорам, Узал, Дикла,22 Эвал, Авимаил, Шева,23 Офир, Хавила да Иовав шочыныт. Нуно чыланат Иоктанын эргыже-влак лийыныт.
24 Симын [эргыж-влак]: Арфаксад, [Каинан,] Сала,25 Евер, Фалек, Рагав,26 Серух, Нахор, Фарра,27 Аврам – тудак Авраам.
28 Авраамын эргыж-влак: Исаак ден Измаил.29 Теве нунын тукымышт: Измаилын кугэргыже Наваиоф, тудын почеш Кедар, Адбеел, Мивсам,30 Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,31 Иетур, Нафиш да Кедма шочыныт. Тиде – Измаилын эргыже-влак.
32 Хеттуран, Авраамын кулватыжын, эргыж-влак: Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак да Шуах. Иокшанын эргыж-влак: Шева ден Дедан. [Деданын эргыж-влак: Рагуил, Навдеил. Дедан деч тыгак ассурий, латусий да асомин калык-шамыч лектыныт.]33 Мадианын эргыж-влак: Ефа, Ефер, Ханох, Авида да Елдага. Нуно чыланат Хеттура деч шочшо улыт.
34 Авраам деч Исаак шочын. Исаакын эргыж-влак: Исав ден Израиль.35 Исавын эргыж-влак: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом да Корей.36 Елифазын эргыж-влак: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ да [Фимна кулватыж деч] Амалик.37 Рагуилын эргыж-влак: Нахаф, Зерах, Шамма да Миза.
38 Сеирын эргыж-влак: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Эцер да Дишан.39 Лотанын эргыж-влак: Хори ден Гемам. Лотанын шӱжарже – Фимна.40 Шовалын эргыж-влак: Алеан, Манахаф, Эвал, Шефо да Онам. Цивеонын эргыж-влак: Айа ден Ана.41 Анан йочаж-влак: Дишон эргыже [да Оливема ӱдыржӧ]. Дишонын эргыж-влак: Хемдан, Эшбан, Ифран да Херан.42 Эцерын эргыж-влак: Билган, Зааван да Акан. Дишанын эргыж-влак: Уц ден Аран.
43 Кунам Израиль калыкын эше кугыжаже лийын огыл, Едом мландым тыгай кугыжа-влак вуйлатеныт: Бела, Веор эрге, тудын олажын лӱмжӧ Дингава.44 Бела колымеке, кугыжалан Восора гыч Иовав, Зерахын эргыже, шогалын.45 Иовав колымеке, кугыжалан Феман тукымын мландыж гыч Хушам шогалын.46 Хушам колымеке, кугыжалан Бедадын Гадад эргыже шогалын. Тудо Моав тӧрверыште мадиан-влакым сеҥен. Тудын олажын лӱмжӧ Авив улмаш.47 Гадад колымеке, кугыжалан Масрека гыч Самла шогалын.48 Самла колымеке, кугыжалан эҥер воктенысе Реховоф гыч Саул шогалын.49 Саул колымеке, кугыжалан Баал-Ханан, Ахбор эрге, шогалын.50 Баал-Ханан колымеке, кугыжалан Гадар шогалын, тудын олажын лӱмжӧ Пау улмаш. Гадарын ватыже – Мегетавеель. Тудыжо Матредан ӱдыржӧ, Мезагавын уныкаже лийын.51 Вара Гадар колен.
Теве Едомын урлыкшо-влак: Фимна урлык, Алва урлык, Иетеф урлык,52 Оливема урлык, Эла урлык, Пинон урлык,53 Кеназ урлык, Феман урлык, Мивцар урлык,54 Магдиил урлык, Ирам урлык. Теве Едомын урлыкшо-влак.
*а 1:19 «Фалек» лӱм еврей йылмысе ’шелалташ’ мут дене ик семынрак йоҥга.
Глава 1