Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Теве Давидын пытартыш мутшо:
«Тыге ойла Давид, Иессей эрге,
тыге ойла кӱш нӧлталме айдеме,
Иаковын Юмыжын шӱрен палемдымыже
да Израильыште мотор мурым мурышо.
2 Господьын Шӱлышыжӧ мыйын гоч ойла,
Тудын шомакше – мыйын йылмыштем.
3 Израильын Юмыжо каласыш,
Израильын кӱ курыкшо мылам увертарыш:
”Кӧ, Юмо деч лӱдын, вуйлатен шога,
еҥ-влакым чынлын вуйлата,
4 тудо – пуйто эрын волгыдыжо,
ояр эрдене нӧлталтше кече,
кудыжо йӱр деч вара шудым кушта”.
5 Тыгай огыл мо мыйын тукымем Юмо дене пырля?
Вет Тудо мый денем курымаш ойпидышым ыштен,
тудыжо – радамлен ыштыме да вашталташ лийдыме.
Тудо огыл мо мылам сеҥымашым пуа,
мыйын чыла шонымем шукта?
6 А Юмым пагалыдыме еҥ-влак
луктын кудалтыме коршаҥге гай лийыт,
кудыжым кидышкат огыт нал.
7 Тудын деке тӱкнаш кӱртньым але тоям кучылтыт
да тудым тушанак йӱлалтат».
8 Теве Давидын эн тале сарзыже-влакын лӱмышт. Ахаман тукым гыч Исбосеф нине кум тале сарзын вуйлатышыже лийын. Ик кредалмаште тудо умдыж дене кандашшӱдӧ еҥым пытарен.9 Кумыт кокла гыч вес тале сарзе – Елеазар, Ахохийын Додо эргыжын эргыже. Кунам сар дене толшо филистим-влакым кредалаш лекташ оҥарен ӱжыныт, тудо Давид дене пырля лийын.10 Израильтян-шамыч тунам нунын ваштареш лектыныт, да Елеазар филистим-влакым тунар шуко пуштеден – кидше тӱҥгылген да керде пелен пижын шинчын. Господь тиде кечын кугу сеҥымашым пӧлеклен. Сарзе-шамыч Елеазар почеш колышо-влакын мо улыштым поген гына каеныт.11 Кумшо тале сарзе – Гарар гыч Шамма, Аген эргыже. Кунам филистим-влак Фирийыш погыненыт – туштыжо пасун ик касалыкыштыже яшмыкпурса кушкын, – израиль сарзе-шамыч нунын деч куржыныт.12 Но Шамма тиде пасу покшек шогалын, тудым арален кредалын да филистим-влакым кырен шалатен. Тунам Господь кугу сеҥымашым пӧлеклен.
13 Кумло вуйлатыше кокла гыч нине кум тале сарзе тӱредме жап годым Давид деке Одоллам курыкпомыш дек толыныт. Тунам филистим-влак Рефаим лапверыште стан дене шогеныт.14 Давид тунам карманыште лийын, а филистим отряд – Вифлеемыште.15 Давидын йӱмыжӧ шуын, да тудо каласен: «О, иктаж-кӧ Вифлеем капка воктенысе таве гыч мыланем йӱаш вӱдым конда ыле гын!»16 Тунам нине кум тале сарзе филистим стан гоч шолып эртеныт, Вифлеем капка воктенысе таве гыч вӱдым коштал налыныт да Давидлан конденыт. Но Давид йӱаш тореш лийын да, Господьлан чапым пуэн, тудым йоктарен,17 тыге каласен: «Тиде вӱдым йӱмӧ деч Господь мыйым аралыже! Вет тиде нине еҥ-влакын вӱрышт, нуно, шке илышыштым чаманыде, вӱдлан каеныт». Давид вӱдым йӱын огыл. Теве мом нине кум тале сарзе-влак ыштеныт.
18 Авесса, Иоавын шольыжо, Саруян эргыже, кум сарзын вуйлатышыже лийын. Тудо умдыж дене кумшӱдӧ еҥым пуштын. Кум тале сарзе тудым пагален.19 Кум сарзе коклаште тудо эн лӱмлӧ, нунын вуйлатышышт лийын, но саде кум тале сарзе дене иктӧр шоген огыл.
20 Ваней, Иодай эрге, Кавцеил гыч лӱддымӧ еҥ, тыгак шке пашаж дене чапланен. Тудо Моав гыч Ариилын кок эргыжым пуштын. Тудак лум толмо кечын вӱдым погымо вынемыш волен да тушто левым пуштын.21 Тудо тыгак кугу капан египтяным пуштын. Тудыжын кидыштыже умдо лийын, а Ваней ваштарешыже тоя дене лектын, кидше гыч умдым шупшын налын да тудым тиде умдо денак пуштын.22 Теве мом Ваней, Иодай эрге, ыштен. Саде кум тале сарзе тудым пагален.23 Кумло сарзе коклаште тудо эн лӱмлӧ лийын, но саде кум тале сарзе дене иктӧр шоген огыл. Давид тудым шке капоролжо-влакын вуйлатышыштлан шогалтен.
24 [Теве Давидын тале сарзыж-влакын лӱмышт.] Кумло еҥ коклаште Асаил, Иоавын шольыжо, лийын, тыгак – Вифлеем гыч Елханан, Додо эрге;25 Харод гыч Шамма, Харод гычак Елика;26 Фалтий гыч Хелец; Фекой гыч Ира, Иккеш эрге;27 Анафоф гыч Авиезер; Хуша гыч Мебуннай;28 Ахохий тукым Цалмон; Нетофа гыч Магарай;29 Нетофа гычак Хелев, Ваана эрге; Вениамин мландысе Гива гыч Иттай, Рибай эрге;30 Пирафон гыч Ваней; Нахле-Гааш гыч Иддай;31 Арава гыч Ави-Албон; Бархюм гыч Азмавет;32 Шаалбон гыч Елияхба; Яшен эрге-влак кокла гыч Ионафан;33 Гарар гыч Шамма; Арар гычак Ахиам, Шарар эрге;34 Мааха гыч Елифелет, Ахасбай эрге; Гило гыч Елиам, Ахитофел эрге;35 Кармил гыч Хецрай; Арба гыч Паарай;36 Цова гыч Игал, Нафан эрге; Гад тукым гыч Ваний;37 аммон Целек; Бероф гыч Нахарай, Саруян Иоав эргыжын саргурал нумалшыже;38 Итри гыч Ира, Итри гычак Гареб39 да хеттей Урий. Чылаже – кумло шымыт.
Глава 23