Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Теве Моисейын, Юмын еҥын, колымыж деч ончыч израиль калыкым суапландарыме мутшо.2 Тудо каласен:
«Господь толын Синай гычын,
Сеир гыч кече семын лектын,
Фаран курык гыч Тудо волгалтын.
Шуко тӱжем святой-влак дене Господь ошкылын,
Тудын пурла велныже – законын тулжо.
3 Чынжымак Господь йӧрата шке калыкшым!
Чыла святой-влак улыт Тыйын кидыштет,
кумык возыт нуно Тыйын йол воктекет
да Тыйын шомакет деч тунемыт.
4 Законым мыланна пуэн Моисей,
Иаков тукымлан югыпогым пуэн.
5 Кунам калык вуйлатыше-влак чыла израиль тукым дене пырля погыненыт,
тудо Израильын кугыжаже лийын.
6 Тек Рувим ила, ок коло.
Шагал еҥан ынже лий [Симеонат]».
7 Иуда нерген тыге каласен:
«Кол, Господь, Иудан йӱкшым
да тудым шке калыкше деке кондо.
Тек калык верч тудо кучедалеш,
тушман ваштареш шогаш тудлан полшо».
8 Левий нерген тыге каласен:
«Туммим ден урим Тыйын святой тарзет дене улыт.
Тергенат Тый Левийым Массаште,
Мерива вӱд воктене тудын дене ӱчашенат.
9 Ача-аваж нерген тудо ойла: ”Мый нуным ом пале”.
Иза-шольыж-влакым шотыш ок нал,
эргыж-влакым тудо онча йот еҥ семын.
Вет нуно, левит-влак, Тыйын шомакетым шуктат,
Тыйын ойпидышет почеш илат.
10 Нуно Тыйын законетлан Иаковым,
кӱштымаш-влакетлан Израильым туныктат,
Тыйын ончыкет тамлыпушан тӱтыртышым,
жертвенникышкет йӱлалтен пуымо надырым пыштат.
11 Суапландаре, Господь, тудын вий-куатшым,
чыла ыштыме пашаж дек поро лий.
Кӧ тудын ӱмбак кержалтын, кӧ тудым ужмышудымын онча –
нунын эрде луштым, Господь, пудырто,
тек нуно огыт керт тетла кынелын».
12 Вениамин нерген каласен:
«Господьын йӧратыме икшывыже лӱдыкшым палыде ила:
Юмо тудым кажне кечын арален шога,
Господьын вачыштыже тудо ласкан кана».
13 Иосиф нерген тыге каласен:
«Тек Господь тудын мландыжым каван эн сай пӧлекше дене суапландара,
суапландара тудым лупс дене, мланде келгыт гыч лекше вӱд дене,
14 кече ден тылзын куштымо эн сай лектышышт дене,
15 акрет курык-влакын эн чапле пӧлекышт дене,
курымашле чоҥгата-влакын эн сай саскашт дене,
16 суапландара мланде поянлыкын эн чапле лектышыж дене.
Тек йӱлышӧ вондерыште Кончышын суапландарымашыже
Иосифын, иза-шольыж-влак коклаште он лийшын,
2 вуй ӱмбакше толеш.
17 Куатше тудын икымше шочшо ӱшкыжын гай,
тӱкыжӧ тудын ир ӱшкыжын гае.
Тӱкыж дене тудо вес калык-влакым ӧргаш,
мланде тӱр марте шыгыремдаш тӱҥалеш.
Тиде – Ефрем тукымын шотлен пытарыдыме еҥышт,
Манассий тукымын тӱжемле еҥышт».
18 Завулон нерген тыге каласен:
«Куане, Завулон, корнышто улмет годым
да тый, Иссахар, омашлаште улмет годым!
19 Нуно тукым-влакым курыкыш ӱжыт,
тушто кӱлеш надырым кондат.
Теҥыз нуным теммеш пукшен-йӱкта,
ошмасе поянлыкым нуно кычал луктыт».
20 Гад нерген тыге каласен:
«Чапландарыме улеш Гадын мландыжым кумдаҥдыше Юмо!
Лев семын тушто Гад ила,
кушкедеш тудо йол ден вуйым.
21 Шкаланже тудо эн сай мландым ойырен налын,
тушто тудлан вуйлатышын ужашыжым пуымо.
Калык вуйлатыше-влак погынымеке,
тудо Господьын чынлыкшым шуктен –
Израильлан чын судым ыштен».
22 Дан нерген тыге каласен:
«Дан – самырык лев,
Васан курык кокла гыч кудал лекше».
23 Неффалим нерген тудо каласен:
«Неффалим Господьын порылыкшо дене,
Тудын суапландарымыж дене темын.
Теҥыз вел ден кечывалвел мланде тудын кидыште лийыт».
24 Асир нерген тудо каласен:
«Эрге-влак коклаште Асир эн суапландарыме.
Тек тудо иза-шольо коклаште йӧратыме лиеш,
тек йолжо олив ӱйыштӧ мушкылтеш.
25 Капкаже тудын кӱртньӧ да той тӱкылтышан,
вий-куатше эре пеҥгыде кодеш.
26 Израильын Юмыж гай нигӧ уке!
Тылат полшаш манын, Тудо тый декет кава дене чыма,
шке чапше дене тый декет пыл ӱмбалне толеш.
27 Акрет Юмо – тыйын аралтышет,
тый курымашле кидыште улат.
Поктен колта тый дечет тушманым
да каласа: ”Тудым пытаре”.
28 Лӱдыкшӧ деч посна Израиль шкетын ила,
ила Иаков тукым киндан да йошкар аракан мландыште,
тушто кава гыч лупс вола.
29 Пиалан улат тый, Израиль! Кӧ уло весе тый гает?
Улат тый Господьын утарыме калыкше,
Тудо – тыйым арален шогышо авыртышет.
Господь – тыйын сеҥымаш кердет.
Ӱедылаш тӱҥалыт ончылнет тушман-влак,
но тый нуным шӱйышт гыч тошкет».
Глава 33