Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Господь Моисейлан каласен:2 «Израиль эрге-влаклан каласе: иктаж-кӧ Господьын иктаж-кудо кӱштымашыжым лӱмын огыл, а йоҥылыш пудыртен, сулыкыш пура, ышташ чарымым ыштен колта гын, теве мом ыштышаш.
3 Шӱрен палемдыме иерей сулыкым ышта да титак уло калык ӱмбаке возеш гын, тек шке сулыкшо верч Господьлан надыр шотеш экшыкдыме самырык ӱшкыжым конда.4 Тек ӱшкыжым Юмо дене вашлийме омашыш пурымо вер деке, Господь ончыко, вӱден толеш, кидшым ӱшкыжын вуйышкыжо пышта да тудым Господь ончылно шӱшкылеш.5 Вара шӱрен палемдыме, [святитлен шогалтыме] иерей тек ӱшкыж вӱрым налеш да Юмо дене вашлийме омашыш пурта,6 парняжым вӱреш нӧрта да Господь ончылно, святой верын пӱрдышыжӧ ончылно, вӱрым шым гана шыжыкта.7 Тек тудо Юмо дене вашлийме омашыште Господь ончылно улшо тамлыпушым тӱтырымӧ жертвенникын тӱкыжӧ-влакымат ӱшкыж вӱр дене шӱралта. А кодшо вӱрым тек Юмо дене вашлийме омашыш пурымо вер воктене улшо надыр йӱлалтыме жертвенник тӱҥыш кышкалеш.8 Тек тудо сулык верч пуымо ӱшкыжын уло кояжым луктеш: кӧргарверым леведше да воктеныже улшо чыла коям,9 эше кок вергыжым, нунын ӱмбалне да воктен улшо коям, тыгак мокшын чолкымжым – тудыжым верге дене пырля лукман.10 Коям татулык надыр ӱшкыж гыч лукмо семынак лукман. Иерей чыла тидым йӱлалтен пуымо жертвенникеш йӱлалтен тӱргыктыжӧ.11 А ӱшкыж коваштым да чыла шылжым, вуй ден йолжым, кӧргарвер ден шолоражым –12 ӱшкыжын моло ужашыжым – тек стан*а деч ӧрдыжкӧ ару верыш, надыр коям йӱлалтыме деч кодшо ломыжым оптымо вер деке, луктеш да пу ӱмбалан йӱлалта. Чыла тиде тек ломыжым оптымо вер воктене йӱлалтыме лиеш.
13 Уло Израиль калык лӱмын огыл, а йоҥылыш сулыкым ышта да тидым ок шеклане – Господьын кӱштымашыже-влак ваштареш иктаж-мом ыштен, титакыш пура гын,14 ыштыме сулыкым пален налмеке, тек сулык верч надырлан ӱшкыжым пуа. Тек нуно тудым Юмо дене вашлийме омаш ончыко вӱден кондат,15 калыкын кугуракышт Господь ончылно шке кидыштым ӱшкыж вуйыш пыштат да тиде ӱшкыжым Господь ончылно шӱшкылыт.16 Тек шӱрен палемдыме иерей ӱшкыж вӱрым Юмо дене вашлийме омашыш пурта,17 парняжым вӱрыш чыка да Господь ончылно, святой верын пӱрдышыжӧ ончылно, вӱрым шым гана шыжыкта.18 Тек тудо ӱшкыж вӱрым Юмо дене вашлийме омашыште Господь чурий ончылно улшо [тамлыпушым тӱтырымӧ] жертвенникысе тӱкылашке шӱралта. А кодшо вӱрым Юмо дене вашлийме омашыш пурымо вер воктене улшо надыр йӱлалтыме жертвенник тӱҥыш кышкалеш.19 Вара тек ӱшкыжын чыла кояжым луктеш да жертвенникеш йӱлалтен тӱргыкта –20 чылажымат сулык верч надырлан кондымо ӱшкыж дене ыштыме семынак ышта. Тыге иерей касарыме йӱлам шукта, да калыкын сулыкшо кудалтыме лиеш.21 А ӱшкыжын моло ужашыжым иерей тек стан деч ӧрдыжкӧ луктеш да ончычсо ӱшкыжым йӱлалтыме семынак йӱлалта. Тиде калыкын сулыкшо верч надыр лиеш.
22 Калык вуйлатыше лӱмын огыл сулыкыш пура – Господь Юмыжын кӱштымашыже-влак ваштареш иктаж-мом йоҥылыш ышта да титакан лиеш гын,23 сулыкыш пурымыж нерген пален налмеке, тек надырлан экшыкдыме казатагам вӱден конда.24 Тек кидшым тудын вуйышкыжо пышта да Господь ончылно, йӱлалтен пуымо вольыкым шӱшкылмӧ вереш, шӱшкылеш. Тиде – сулык верч надыр.25 Сулык верч кондымо надыр вольыкын вӱржым иерей парняж дене налеш да надыр йӱлалтыме жертвенникысе тӱкӧ-влакым шӱралта, а кодшо вӱрым жертвенник тӱҥыш кышкалеш.26 Татулык надырын кояжым йӱлалтыме семынак тиде казатаган чыла кояжым иерей тек жертвенникеш йӱлалтен тӱргыкта. Тыге ыштен, иерей калык вуйлатыше дене касарыме йӱлам шукта, да тудын сулыкшо кудалтыме лиеш.
27 Тыглай калык кокла гыч иктаж-кӧ лӱмын огыл, а йоҥылыш сулыкым ышта – Господьын кӱштымыж ваштареш иктаж-мом ышташ чарымым ышта да титакан лиеш гын,28 сулыкыш пурымыж нерген пален налмекше, тек надырлан экшыкдыме казам вӱден конда.29 Тек тиде еҥ кидшым сулык верч кондымо надырын вуйышкыжо пышта да йӱлалтен пуымо надырым шӱшкылмӧ вереш шӱшкылеш.30 Тек иерей каза вӱрым парняж дене налеш да надыр йӱлалтыме жертвенникысе тӱкӧ-влакым шӱралта, а кодшо вӱрым жертвенник тӱҥыш кышкалеш.31 Татулык надыр коя семын казанат чыла кояжым лукман. Тек иерей тудым Господьлан келшыше тамлыпушан надыр семын жертвенникеш йӱлалтен тӱргыкта. Тыге иерей ты еҥ дене касарыме йӱлам эртара, да тудын сулыкшо кудалтыме лиеш.
32 Сулык верч надырым иктаж-кӧ шорык кӱтӱ гыч кондынеже гын, тек экшыкдыме шорыкым пуа.33 Тек тудо шке кидшым сулык верч кондымо шорыкын вуйышкыжо пышта да тудым йӱлалтен пуымо надырым шӱшкылмӧ вереш шӱшкылеш.34 Тек иерей сулык верч кондымо шорыкын вӱржым парняж дене налеш да надыр йӱлалтыме жертвенникын тӱкыжӧ-влакым шӱралта, а кодшо вӱрым жертвенник тӱҥыш кышкалеш.35 Вара, татулык надыр шотеш кондымо шорыкын кояжым лукмо семынак, тек тиде шорыкын кояжым луктеш. Тек тудым иерей Господьлан пуымо моло надыр дене пырля жертвенникеш йӱлалтен тӱргыкта. Тыге иерей тиде еҥ дене касарыме йӱлам шукта, да тудын сулыкшо кудалтыме лиеш.
*а 4:12 Стан – жаплан илаш шогалме вер.
Глава 4