Your word is a lamp to my feet

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

SANANKANDAI ISAIJAN KNIIGU

lugu 21

1 Ennustussana tyhjäs muas meren rannal.

Kui bauhut hušketah Negevas,
muga tulou se tyhjäs muas,
hirvies muas.
2 Groznoi nägy on minule annettu:
– Kiškoiju kiškou, tyhjendäi tyhjendäy.
Nouze, Elam! Mene käzin, Mid!
Minä lopen kai hengästykset.

3 Tämän nävyn täh
säristäh minun nivelet,
minul on lapsensuandumuokat.
Midä kuulin, se vedäy minun mielet,
minuu varaittau se, midä näin.
4 Minun syväin hyppiy,
minun rungu särizöy.
Minun hyvä yö muutui
sruastikse minule.

5 Varustetah stolua, levitetäh hurstiloi,
syvväh, juvvah.
Kuuluu: – Noskua, kniäzit,
voijelkua suojusravvat!

6 Nenga sanoi minule Ižändy:
– Mene, pane vardoiččii,
anna häi sanelou, midä nägöy.
7 I häi nägi, kui puaroin ajetah heboloil raččumiehet,
oslil raččumiehet, verbl՚uudoil raččumiehet.
Häi kuundeli tarkah, ylen tarkah.

8 Sit häi kirgai kui leijon:
– Ižändy minun! Minä vardoičin
kaiken päivän, olin täs kogo yön,
9 i kačo: ajetah rahvas, puaroin heboloil!

Sit häi kirgui:
– Kuadui, kuadui Vavilon,
i kai sen tyhjien jumaloin kuvat virutah
muas murendetut!

10 Oh minun puidu rahvas,
puindutanderehel polletettu!
Midä minä kuulin Vägilöin Ižändäs,
Izrail՚an Jumalas,
sen minä sanelin teile.

11 Ennustussana Dumas.

Kirrutah minule Seiraspäi:
– Vardoiččii, äijygo jäi yön aigua?
– Vardoiččii, äijygo jäi yön aigua?
12 Vardoiččii vastuau:
– Huondes on lähäl,
no vie on yö.
Gu teil ollou vie kyzyttäviä,
tulgua da kyzykkiä.

13 Ennustussana Aravies.

Työ, Dedanan karavanat,
olgua yödy Aravien rigeiköis.
14 Feman eläjät!
Tuogua vetty, juotakkua tulijoi,
leivänke vastakkua pagolazii.
15 Hyö pajetah miekois,
pal՚l՚astetus miekas,
vieldetys piššalis
da toran bauhus.

16 Nenga sanoi minule Ižändy: «Vie vuozi, tarkah lugiettu kui palkusaldatan päivät, sit kai Kidaran kunnivo häviey,17 piššalii dai rohkiedu Kidaran poigua jiäy vähä».

Nenga sanoi Ižändy, Izrail՚an Jumal.


предыдущая глава Глава 21 следующая глава