Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
82 Псалом | Глава 82 |
| 1 Сьыланкыв. Асафлӧн псалом. | 1Песнь. Псалом Асафа. |
| 2 Енмӧй, эн чӧв ов! Эн ланьтӧдчы, дугды чӧв овны! | 2Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже, |
| 3 Ӧд Тэныд паныд сувтысьяс шызьӧны, Тэнӧ мустӧмтысьяс кыпӧдӧны ассьыныс юрнысӧ. | 3ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову; |
| 4 Найӧ сёрнитчӧны лёк вӧчны Тэнад войтырлы – налы, кодъясӧс Тэ видзан. | 4против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою; |
| 5 Найӧ шуалӧны, мунам пӧ да бырӧдам найӧс войтыръяс пӧвстысь, медым Израиль нимсӧ весиг вунӧдасны. | 5сказали: `пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.' |
| 6 Тэныд паныд сёрнитчисны, ӧтвыв йитӧд кӧрталісны | 6Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз: |
| 7 Эдомын олысьяс да Измаилсянь чужысьяс, моавсаяс да Агарсянь чужысьяс, | 7селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне, |
| 8 гевал, аммон да амалик войтыръяс, филистимсаяс да Тирын олысьяс. | 8Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира. |
| 9 Накӧд ӧтувтчисны тшӧтш ассурсаяс, локтісны отсавны Лот пиянлы. | 9И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых. |
| 10 Енмӧй, Тэ вӧч налы сійӧ жӧ, мый вӧчин мадиансаяслы, мый вӧчин Кишон ю дорын Сисарлы да Явинлы. | 10Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона, |
| 11 Тайӧ кык мортсӧ виисны Эн-Дорын, налӧн шойясыс лоины муыслы куйӧдӧн. | 11которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли. |
| 12 Тэныд паныд сувтысьяслӧн ӧксыяслы вӧч сійӧ жӧ, мый вӧчин Оривлы да Зивлы. Вӧч налӧн юралысьяслы сійӧ жӧ, мый вӧчин Зевейлы да Салманлы, | 1213 которые говорили: `возьмем себе во владение селения Божии'. |
| 13 кодъяс шуалісны: «Босьтам аслыным Енлысь муяссӧ». | 13Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом, |
| 14 Енмӧй, вӧч Тэныд паныд сувтысьясӧс тӧвнырӧн кыпӧдан бус кодьӧн, тӧлӧн нӧбӧдан идзас кодьӧн. | 14Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром. |
| 15 Кыдзи яр би сотӧ вӧр, кыдзи ыпъялысь би чишкалӧ керӧсъяс, | 15Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы, |
| 16 сідзи жӧ Тэ вӧтлы найӧс Аслад ыджыд тӧвнырӧн, повзьӧд найӧс Аслад бушколӧн. | 16так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение; |
| 17 Господьӧй, янӧд найӧс, медым найӧ корсисны Тэнӧ. | 17исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи! |
| 18 Мед найӧ пыр кежлӧ яналасны да шӧйӧвошасны, мед налӧн олан лунъясыс помасясны яналӧмӧн. | 18Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут, |
| 19 Мед найӧ тӧдмаласны, мый Тэнад нимыд – Господь, Тэ ӧтнад Медвылыссаыс, Тэ ыджыдалан став му пасьтала. | 19и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею. |
Глава 82