Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
137 Псалом | Глава 137 |
| Давида. | |
| 1 Давидлӧн псалом. Господьӧй, ме ошка Тэнӧ став сьӧлӧмсянь, сьылӧмӧн ошка Тэнӧ енэжвывса олысьяс водзын. [Тэ кылін став менсьым кывйӧс.] | 1 Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе. |
| 2 Ме копыртча Тэнад вежа крамлань да ошка Тэнсьыд нимтӧ Тэнад буралӧмысь да збыльысь. Ассьыд нимтӧ да кывтӧ Тэ кыпӧдін ставсьыс вылӧ. | 2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего. |
| 3 Сійӧ лунӧ, кор ме шыаси Тэ дінӧ, Тэ вочавидзин меным, сетін меным повтӧмлун да ёнмӧдін менсьым лолӧс. | 3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость. |
| 4 Господьӧй, мед ошкасны Тэнӧ мувывса ӧксыяс, кор кыласны Тэнсьыд кывъястӧ. | 4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих |
| 5 Найӧ мед сьыласны Господьлӧн туйяс йылысь, ӧд Господьлӧн дзирдлуныс ыджыд. | 5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня. |
| 6 Господь олӧ выліын, но рам сьӧлӧмаӧс Сійӧ аддзӧ и вылӧ кыпӧдчысьӧс ылісянь тӧдӧ. | 6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали. |
| 7 Кор ме пикӧ воа, Тэ ловзьӧдан менӧ, Тэ нюжӧдан китӧ да доръян менӧ мустӧмтысьяслӧн скӧрлунысь, веськыд кинад Тэ мездан менӧ. | 7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя. |
| 8 Господь мынтысяс ме пыдди. Господьӧй, Тэнад буралӧмыд оз помасьлы. Аслад киӧн вӧчӧмтортӧ эн эновт! | 8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй. |
Глава 137