Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
75 Псалом | Глава 75 |
| 1 Сьыліссезӧн веськӧтлісьлӧ. Орсӧны сиа орса́ннэз вылын. Асафлӧн сьыла́н псалом. | 1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. |
| 2 Иудеяын Енсӧ тӧдӧны, Израиляс Сылісь нимсӧ лэбтӧны. | 2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его. |
| 3 Салимын оланін Сылӧн, Сион вылын Сія олӧ. | 3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе. |
| 4 Сэтчин Сія паздіс биа ньӧвьёссесӧ, сайӧвтча́ннэсӧ, шыпурттэсӧ да мӧд тышкася́ннэсӧ*а. | 4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань. |
| 5 Тэ югьялан, Тэ вылынжык керӧссэзся, кытӧн тыр вӧрпаыс. | 5Ты славен, могущественнее гор хищнических. |
| 6 Повтӧм воиннэз кыйся́нӧ шедісӧ, некин и киӧн эз вермы вӧрзьӧтны. Нія медбӧрья онӧн онмӧссисӧ. | 6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих. |
| 7 Яковлӧн Ен, Тэнат горӧтӧ́мсянь колесницаись отир да вӧввез ловтӧмӧсь усисӧ. | 7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь. |
| 8 Тэись ӧддьӧн поламӧ. Лӧгасьӧ́мыт коста кин вермас сулавны Тэнат син одзын? | 8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего? |
| 9 Енӧжсянь Тэ юӧртін Аслат суд йылісь. Муыс повзис да лӧньсис, | 9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла, |
| 10 кӧр Еныс сувтіс судитны, медбы му вылын оліссез коласісь быдӧс дзескӧтӧммесӧ мездыны. | 10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли. |
| 11 Нельки отирлӧн лӧгныс Тэныт ошкӧ́мсӧ ваяс, а кольччӧм лӧг отирсӧ Тэ раммӧтан. | 11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь. |
| 12 Дӧсвидзись Еннытлӧ кӧсйисьӧ да керӧ кӧсйисьӧ́мныт сьӧрті. Маті гӧгӧрись отиррез, вайӧ Сылӧ козиннэз, быдӧнныт! Сія эд ӧддьӧн повзьӧтісь Ен. | 12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному: |
| 13 Сія юраліссесӧ раммӧтӧ, му вылісь ӧксуэз Сыись полӧны. | 13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных. |
*а 75:4 тышкася́н ─ оружие
Глава 75