Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
74 Псалом | Глава 74 |
| 1 Сьыліссезӧн веськӧтлісьлӧ. Сьылӧны «Эн разь*а» сьыланкы́влӧн проглаз сьӧрті. Асафлӧн сьыла́н псалом. | 1Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. |
| 2 Енӧ, ошкам Тэнӧ, ошкам, Тэ эд матын. Отирыс висьтасьӧны Тэнат адззывлытӧм керӧ́ммез йылісь. | 2Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои. |
| 3 Тэ висьталін: «Кӧр локтас Менам висьталӧм кадыс, Ме понда веськыта чулӧтны судсӧ. | 3`Когда изберу время, Я произведу суд по правде. |
| 4 Муыс да сы вылын быдӧс оліссес зэгалӧны, но Ме муыслісь увтсӧ*б вынсьӧта». | 4Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'. |
| 5 Асьнысӧ вылына лэбтіссезлӧ ме висьталі: «Асьнытӧ вылына эд лэбтӧ!» Ентӧг оліссезлӧ шуи: «Эд ошшасьӧ асланыт вынӧн! | 5Говорю безумствующим: `не безумствуйте', и нечестивым: `не поднимайте рога, |
| 6 Асланыт вынӧн эд ошшасьӧ, [Еныс вылӧ] лӧгӧн вӧвлытӧмсӧ эд висьтавлӧ». | 6не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно', |
| 7 Асывланьсянь, рытланьсянь да кушмусянь некин оз лок мортсӧ вылына лэбтыны. | 7ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение, |
| 8 Еныс эд Судитісьыс: ӧтікӧс Сія лэдзӧ, а мӧдікӧс ─ лэбтӧ. | 8но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит; |
| 9 Дӧсвидзисьлӧн киас доз, сэтӧн пизьӧ вина, кӧда сорлалӧм курыт содтӧттэзӧн. Сія винасӧ кисьтлӧ. Му вылас Ентӧг оліссез нельки пыдӧссис вина гудырсӧ пондасӧ юны. | 9ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли. |
| 10 А ме Яковлісь Енсӧ понда сьылӧтны, Сы йылісь пыр понда висьтасьны. | 10А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева, |
| 11 Ентӧг оліссезлісь выннысӧ Сія бырӧтас, а веськыта оліссесӧ вынсьӧтас. | 11все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника. |
*а 74:1 разьны ─ уничтожать
*б 74:4 увт ─ основание
Глава 74