Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
53 Псалом | Глава 53 |
| 1 Сьыліссезӧн веськӧтлісьлӧ. Орсӧны сиа орса́ннэз*а вылын. Давидлӧн велӧтӧ́м. | 1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, |
| 2 Гижӧм Зиф карись йӧзлӧн Саул дынӧ локтӧ́м йылісь. Нія висьталісӧ Сауллӧ Давидлісь ны дынын сайласьӧ́мсӧ. | 2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: `не у нас ли скрывается Давид?' |
| 3 Енӧ, Аслат ним понда мезды менӧ, Аслат вынӧн дорйы менӧ! | 3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня. |
| 4 Енӧ, кыв менчим кеймӧ́мӧс, кывзы менчим висьталӧ́мӧс. | 4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих, |
| 5 Йӧз отир ме вылӧ лэбтісьӧны, вынаэз менчим лолӧс босьтны кошшӧны, нія Енсӧ абутӧм туйӧ пуктӧны. | 5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. |
| 6 Ме тӧда: меным отсӧтсӧ Сетісьыс ─ Ен. Дӧсвидзисьыс вынсьӧтӧ менчим лолӧс. | 6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою. |
| 7 Ме вылӧ лэбтісьӧммезлӧ лёк керӧ́мныс понда Сія вештісяс. Аслас быльӧн нійӧ вияс. | 7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их. |
| 8 Ме сьӧлӧмсянь вая Тэныт езъяла́н козин. Дӧсвидзисьӧ, ме сьылӧта Тэнчит нимтӧ, сія эд медбур. | 8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо, |
| 9 Тэ эд менӧ быд тӧждісьӧ́мись мездін, и ме адззылі, кыдз Тэ ме вылӧ лэбтісьӧммесӧ вермин. | 9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое. |
*а 53:1 сиа орса́н ─ струнный инструмент
Глава 53