Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
52 Псалом | Глава 52 |
| 1 Сьыліссезӧн веськӧтлісьлӧ. Сьылӧны «Махалаф» проглаз*а сьӧрті. Давидлӧн велӧтӧ́м. | 1Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида. |
| 2 Мывкыдтӧм морт аслыс висьталӧ: «Еныс абу». Отирыс лэдзчисисӧ, сэрпсӧ керӧны, бурсӧ некин оз кер. | 2Сказал безумец в сердце своем: `нет Бога'. Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро. |
| 3 Еныс енӧжсянь отир вылӧ видзӧтӧ, медбы адззыны, эм я вежӧртісьыс, Енсӧ кошшись мортыс. | 3Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога. |
| 4 Туй вывсис быдӧнныс ылалісӧ, ӧтікӧдз озӧ туйӧ. Абуӧсь бурсӧ кериссес, ӧтік абу. | 4Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного. |
| 5 Неужто озӧ вежӧрсялӧ умӧльсӧ кериссес? Нія менчим отирӧс нянь моз сёйӧны, Енсӧ озӧ корӧ. | 5Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога? |
| 6 Нійӧ полӧ́мныс кутас сэтӧн, кытӧн немись повны. Енлӧн отир вылӧ лэбтісьӧммезлісь Сія лыэсӧ рознитас. Ны вылын пондасӧ серавны, Еныс эд ны дынісь бергӧтчис. | 6Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их. |
| 7 Ок, локтіс бы Сион вывсянь отсӧтыс да мездіс Израильсӧ! Кӧр Еныс бӧр вайӧтас Ассис отирсӧ, йӧз кипод увтӧ нуӧтӧммесӧ, сэк Яковлӧн увтырыс гажмас, Израильыс пондас гажӧтчыны. | 7Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль. |
*а 52:1 проглаз ─ мотив
Глава 52