Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
45 Псалом | Глава 45 |
| 1 Сьыліссезӧн веськӧтлісьлӧ. Корей зоннэзлӧн сьыланкы́в. Орсӧны «Аламот» орса́н вылын. | 1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. |
| 2 Еныс миянлӧ дзебсисянін да вын, сьӧкыт кадӧ Сія тэрмасьӧ отсавны. | 2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах, |
| 3 Сійӧн мийӧ огӧ повзьӧ, кӧть и муыс пондас зэгавны да керӧссэз усясӧ саридз*а пыдӧсӧ. | 3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей. |
| 4 Саридзлӧн ыджыт ваныррез*б ась бергӧтӧны да лэбтісьӧны, ны вынсянь керӧссез ась зэгалӧны! | 4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их. |
| 5 Визывта́н юэз гажӧтӧны Енлісь карсӧ ─ Медвылісьлісь вежа оланінсӧ. | 5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего. |
| 6 Еныс сія карын, сійӧн сія оз вӧрзьы, Сія отсалӧ карыслӧ одз асывсянь. | 6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра. |
| 7 Отиррез лэбтісьӧны и ӧксуэзлӧн юралӧ́ммес разьсьӧны. [Медвылісь] Ен сетӧ Ассис шысӧ, и муыс зэгалӧ. | 7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля. |
| 8 Дӧсвидзись Саваоф*в миянкӧт, миян Дорйисьным ─ Яковлӧн Ен. | 8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш. |
| 9 Локтӧ да видзӧтӧ Дӧсвидзисьлісь керӧ́мсӧ, кыным оланін Сія дзимляліс му вывсис! | 9Придите и видите дела Господа, –какие произвел Он опустошения на земле: |
| 10 Быдсӧн муыс пасьта Сія дугдӧтӧ тышкасьӧ́м, чеглалӧ ньӧвсӧ*г да шысӧ*д, колесницаэз сотӧ биын. | 10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем. |
| 11 Сія шуӧ: «Сувтчӧ да тӧдмалӧ: Еныс ─ Ме. Отиррез Менӧ пондасӧ вылына лэбтыны, быдсӧн му пасьта ошкыны». | 11Остановитесь и познайте, что Я–Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле. |
| 12 Дӧсвидзись Саваоф миянкӧт, Миян Дорйисьным ─ Яковлӧн Ен. Ошкӧ́м. | 12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова. |
*а 45:3 саридз ─ море
*б 45:4 ваныр ─ волна
*в 45:8 Саваоф ─ тышкася́н выннэз вылын Юралісь
*г 45:10 ньӧв ─ лук
*д 45:10 шы ─ копьё
Глава 45