Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
142 Псалом | Глава 142 |
| Давидлӧн псалом, [кӧдӧ сія сьыліс, кӧр Авессалом зоныс вӧтлісис сы сьӧрын]. | Псалом Давида. |
| 1 Дӧсвидзисьӧ, кыв менчим кеймӧ́мӧс, кывзы менчим кеймисьӧ́мӧс, кыв менӧ, Тэ эд надейнӧй Отсалісь да веськыта Керись! | 1 Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей |
| 2 Аслат рабкӧт эн судитчы, му вылын оліссез коласiсь эд нельки ӧтік морт Тэ одзын оз вермы асьсӧ дорйыны. | 2и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих. |
| 3 Ме вылӧ лэбтісьӧм мортыс ме сьӧрын вӧтлісьӧ, медбы лолӧс босьтны. Сія менӧ нятяс талис, пемытінын олӧ́мӧдз вайӧтіс, кыдз важын ни кулӧмӧс. | 3Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, – |
| 4 Ме нач садьтӧмсялі, менчим сьӧлӧмӧс кыдз из личкӧ. | 4и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое. |
| 5 Касьтывла кӧркӧся кадсӧ, юрам бергӧтла Тэнчит керӧ́мметӧ, мый Тэ керин Аслат киэзӧн. | 5Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих. |
| 6 Ме лэбта Тэланьӧ Ассим киэзӧс, менам лолӧ ӧддьӧн видзчисьӧ Тэнӧ, кыдз кӧс му ӧддьӧн видзчисьӧ зэрсӧ. | 6Простираю к Тебе руки мои; душа моя–к Тебе, как жаждущая земля. |
| 7 Дӧсвидзисьӧ, чожажык кыв менӧ, менам лолӧ ӧдва видзсьӧ. Ме шогья эн сайӧвт Ассит чужӧ́мтӧ, медбы ме эг ло шойнаӧ водтӧтӧм. | 7Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу. |
| 8 Сет меным одз асывнас кывны Тэнат небыт сьӧлӧмсянь отсалӧ́м йылісь. Ме эд Тэ вылӧ надейтча. [Дӧсвидзисьӧ,] мыччав меным туйсӧ, кӧда вылӧт меным мунны! Ме Тэныт осьта ассим сьӧлӧмӧс. | 8Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. |
| 9 Дӧсвидзисьӧ, мезды менӧ ме вылӧ лэбтісьӧммез дынiсь! Тэ дынын ме адзза дорйӧ́мсӧ. | 9Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю. |
| 10 Велӧт менӧ овны сідз, кыдз Тэныт колӧ, Тэ эд менам Енӧ. Тэнат бур Лолыт петкӧтас менӧ волькыт туй вылӧ. | 10Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды. |
| 11 Дӧсвидзисьӧ, Аслат ним понда видз менчим ола́нӧс! Аслат веськыта керӧ́м понда петкӧт менӧ эта умӧль лоӧ́мись! | 11Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою. |
| 12 Ло ме дынӧ небыт сьӧлӧма, пазды ме вылӧ лэбтісьӧммесӧ. Кӧдна мӧдӧны менчим лолӧс босьтны, нылісь быдӧнныслісь ола́ннысӧ орӧт, ме эд ─ Тэнат раб. Ошкӧ́м. | 12И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб. |
Глава 142