Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
141 Псалом | Глава 141 |
| Давидлӧн велӧтӧ́м. Керӧс гыркын*а кеймӧ́м. | Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере. |
| 1 Ме Дӧсвидзисьсӧ горӧн кори, Дӧсвидзисьлӧ горӧн кеймиси. | 1 Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился; |
| 2 Кеймикам ме ассим сьӧлӧмӧс Сылӧ осьті, сьӧлӧм шогӧс Сылӧ висьталі. | 2излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему. |
| 3 Кӧр ме нач садьтӧмсявлі, сэк Тэ тӧдiн, кытчӧ меным мунны. Кӧда туй вылӧт ме мунi, сэтчӧ лёк кериссес гусьӧн кыйся́н пуктӧмась. | 3Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня. |
| 4 Ме видзӧта веськытланяс и адзза: быдӧнныслӧ ме абутӧм туйӧ. Меным некытчӧ пышшыны, ме понда некин оз тӧждісь. | 4Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признаёт меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей. |
| 5 Дӧсвидзисьӧ, ме Тэныт горӧн кеймиси. Ме шуи: «Тэ ─ менам дзебсисянінӧ, эта му вылын менам ола́н пайӧ ─ Тэ». | 5Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых. |
| 6 Кыв менчим горзӧ́м-кеймисьӧ́мӧс, ме эд нач садьтӧмсялі! Мезды менӧ вашӧтліссез дынiсь, нiя эд месся вынажыкӧсь. | 6Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня. |
| 7 Петкӧт менӧ пемытінсис, медбы ме верми ошкыны Тэнчит нимтӧ. Кӧр Тэ керан меным бурсӧ, сэк ме гӧгӧрӧ веськыта оліссез ӧксясӧ. | 7Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние. |
*а 141:0 керӧс гырк – пещера
Глава 141