Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
137 Псалом | Глава 137 |
| Давидлӧн псалом. | Давида. |
| 1 Дӧсвидзисьӧ, Тэнӧ сьӧлӧмсянь ошка, енӧжын оліссез одзын Тэнӧ сьылӧта. [Тэ эд менчим висьталӧ́мӧс быдӧс кылін.] | 1 Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе. |
| 2 Ме Тэнат Вежа Керку одзын копыртча, небыт сьӧлӧмыт да быльыт понда Тэнчит нимтӧ ошка. Тэ Ассит кывтӧ да нимтӧ быдӧсся вылынжыка лэбтін. | 2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего. |
| 3 Кӧр ме Тэнӧ кори, сэк Тэ менӧ кылін, менчим лолӧс лэбтін, вынсьӧтін. | 3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость. |
| 4 Дӧсвидзисьӧ, Тэнӧ му вылісь ӧксуэз быдӧнныс ошкасӧ, кӧр Тэнат ӧмись петӧм кыввесӧ кыласӧ. | 4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих |
| 5 Нiя пондасӧ сьылӧтны Тэнчит туйетӧ. Тэнат вына югьялӧ́мыс эд гӧгӧр паськалӧ! | 5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня. |
| 6 Дӧсвидзисьыс вылынінын олӧ, но рам да кывзiсь сьӧлӧмаэсӧ Сія адззӧ, асьнысӧ вылына лэбтіссесӧ ылісянь казялӧ. | 6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали. |
| 7 Кӧр умӧль лоӧ́мыс менӧ ӧтмӧдӧрсянь личкӧ, сэк Тэ менӧ вынсьӧтан-ловзьӧтан. Mе вылӧ лэбтісьӧммезлӧн лёксялӧ́мись менӧ дорйыны китӧ нюжӧтан, веськыт кинат менӧ мездан. | 7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя. |
| 8 Дӧсвидзисьыс меным мый лӧсьӧтіс, сійӧ быдӧс керас. Дӧсвидзисьӧ, Тэ пыр небыт сьӧлӧма: Аслат киӧн аркмӧ́тӧмтӧ эн коль! | 8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй. |
Глава 137