Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
135 Псалом | Глава 135 |
| [Аллилуйя!] | |
| 1 Ошкӧ Дӧсвидзисьсӧ, Сія эд бур! Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его. |
| 2 Ошкӧ еннэзлісь Енсӧ! Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его. |
| 3 Ошкӧ Дӧсвидзисьсӧ, юраліссез вылын Юралісьсӧ! Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его; |
| 4 Ошкӧ Дӧсвидзисьсӧ! Дзир Сія керӧ вына адззывлытӧммесӧ. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его; |
| 5 Сія енӧжжесӧ ыджыт мывкыдӧн керис. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его; |
| 6 Mусӧ ваэз вылӧ сувтӧтіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его; |
| 7 Сія ыджыт югдӧта́ннэз аркмӧтіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его; |
| 8 Шондісӧ керис веськӧтлыны лунӧн. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 8солнце–для управления днем, ибо вовек милость Его; |
| 9 Тӧлісьсӧ да кӧдзу́ввесӧ*а керис веськӧтлыны ойӧн. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 9луну и звезды–для управления ночью, ибо вовек милость Его; |
| 10 Египет отирсӧ вачкис, и нылӧн медодзза чу́жӧммез кулісӧ. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его; |
| 11 Израиль отирсӧ Египетсис петкӧтіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его; |
| 12 Сія нiйӧ петкӧтіс вына кисӧ нюжӧтӧмӧн. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его; |
| 13 Гӧрд саридзсӧ шӧри поткӧтіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его; |
| 14 Саридз шӧрӧт Израиль отирсӧ вуджӧтіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его; |
| 15 Фараонсӧ да сылісь воин чукӧрсӧ Гӧрд саридзас пӧдтіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его; |
| 16 Ассис отирсӧ кушмуӧт нуӧтіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его; |
| 17 Вына ӧксуэзӧс пӧрӧтіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 17поразил царей великих, ибо вовек милость Его; |
| 18 Вына ӧксуэзлісь Сія ола́ннысӧ орӧтіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его; |
| 19 Сигонлісь, аморрейезлӧн ӧксулісь oла́нсӧ орӧтіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его; |
| 20 Оглісь, Васанісь ӧксулісь ола́нсӧ орӧтіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его; |
| 21 Нылісь мусӧ Аслас отирлӧ пыр кежӧ сетіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его; |
| 22 Нылісь мусӧ Израиль отирлӧ, Аслас раббезлӧ сетіс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его; |
| 23 Миянӧс отирӧ эзӧ пуктӧ, но Сія миянӧс эз вунӧт. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его; |
| 24 Миян вылӧ лэбтісьӧм йӧз дынiсь миянӧс мездiс. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его; |
| 25 Быд олісьлӧ Сія сёя́н сетӧ. Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его. |
| 26 Ошкӧ енӧжись Енсӧ! Сія пыр небыт сьӧлӧма. | 26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его. |
*а 135:9 кӧдзу́в ─ звезда
Глава 135