Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
134 Псалом | Глава 134 |
| 1 Аллилуйя! Ошкӧ Дӧсвидзисьлісь нимсӧ! Ошкӧ Сійӧ, Дӧсвидзисьлӧн раббез! | 1(134-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни, |
| 2 Дӧсвидзисьлӧн Вежа Керкуын сулаліссез, миян Енлӧн йӧррезын уджаліссез, ошкӧ Сійӧ, быдӧнныт! | 2стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего. |
| 3 Ошкӧ Дӧсвидзисьсӧ, Сія эд бур! Сылісь нимсӧ сьылӧтӧ, сысянь эд сьӧлӧмлӧ ӧддьӧн долыт. | 3Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно, |
| 4 Дӧсвидзисьыс Яковлісь увтырсӧ Аслыс бӧрйис, Израильсӧ Аслас отирӧн босьтіс. | 4ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою. |
| 5 Ме тӧда, Дӧсвидзисьыс медвына, миян Дӧсвидзисьыс быдӧс еннэзся вылынжык. | 5Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов. |
| 6 Дӧсвидзись керӧ, мый Сылӧ колӧ енӧжжезын, му вылын, саридззезын и быд пыдӧстӧминын. | 6Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах; |
| 7 Сія му доррезсянь кымӧррез лэбтӧ, зэрикӧ чарньӧ́лӧн чаркнитӧ, Аслас видзанiннэзiсь тӧввез лэдзӧ. | 7возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих. |
| 8 Египетас отирлӧн да подалӧн медодзза чу́жӧммезлісь Сія ола́ннысӧ орӧтіс. | 8Он поразил первенцев Египта, от человека до скота, |
| 9 Египетісь отирлӧ, фараонлӧ да сылӧн раббезлӧ пассэз да адззывлытӧм керӧ́ммез мыччаліс. | 9послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, |
| 10 Сія отирресӧ пӧрӧтіс. Вына ӧксуэсӧ вийис: | 10поразил народы многие и истребил царей сильных: |
| 11 Сигонӧс, аморрейезлісь ӧксуӧс, Огӧс, Васанісь ӧксуӧс, Ханаан муись ӧксуэсӧ быдӧннысӧ. | 11Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские; |
| 12 Нылісь мусӧ Аслас Израиль отирлӧ пыр кежӧ сетіс. | 12и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему. |
| 13 Дӧсвидзисьӧ, Тэнат нимыт пыр пондас овны. Дӧсвидзисьӧ, отирыс айезсянь челядьӧдз Тэнӧ тӧдвылын пондасӧ видзны. | 13Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. |
| 14 Дӧсвидзись Ассис отирсӧ пондас веськыта судитны. Аслас раббез дынӧ Сія лоас небыт сьӧлӧма. | 14Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится. |
| 15 Ентӧдтӧммезлӧн еннэзныс ас керӧмӧсь, нiя эзы́сись да зарниись. | 15Идолы язычников–серебро и золото, дело рук человеческих: |
| 16 Нылӧн эмӧсь ӧммез, но нiя озӧ баитӧ. Нылӧн эмӧсь синнэз, но нiя озӧ адззӧ. | 16есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; |
| 17 Нылӧн эмӧсь пеллез, но нiя озӧ кылӧ, лолавны озӧ вермӧ. | 17есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их. |
| 18 Киннэз нiйӧ керӧны да ны вылӧ надейтчӧны, нiя асьныс лоасӧ ны кодьӧсь жӧ. | 18Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них. |
| 19 Израиль отир, ошкӧ Дӧсвидзисьсӧ! Аарон увтыр, ошкӧ Дӧсвидзисьсӧ! | 19Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа. |
| 20 Левий увтыр, ошкӧ Дӧсвидзисьсӧ! Дӧсвидзисись поліссез, ошкӧ Дӧсвидзисьсӧ! | 20Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа. |
| 21 Ась горалӧ ошкӧ́мыс Сионісь Дӧсвидзисьлӧ, Ерусалимын Олісьлӧ! Аллилуйя! | 21Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия! |
Глава 134