Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
109 Псалом | Глава 109 |
| Давидлӧн псалом. | Псалом Давида. |
| 1 Дӧсвидзись Ен висьталіс менам Ӧксулӧ: «Пукав Мекӧт веськыт ладорам, кытчӧдз ог уськӧт кок увтат Тэ вылӧ лэбтісиссесӧ». | 1 Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. |
| 2 Дӧсвидзись Ен ыстас Тэныт Сион вывсянь ӧксулісь юрала́н бедь, медбы юралін Тэ вылӧ лэбтісьӧммез вылын. | 2Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих. |
| 3 Тэнчит вынтӧ мыччала́н лунӧ Тэнат отирыт сувтас Тэ одзӧ вежа да югьяла́н паськӧма, медбы Тэкӧт мунны. Тэ чужин шонді петтӧдз усьӧм лысва моз. | 3В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое. |
| 4 Дӧсвидзись Ен кыв сетіс и сійӧ оз веж: «Тэ Мелкиседек моз Аркирей*а пыр кежӧ». | 4Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека. |
| 5 Дӧсвидзись Ен сулалӧ Тэкӧт веськыт ладорат. Аслас лӧг лунӧ Сія ӧксуэсӧ паздас. | 5Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей; |
| 6 Сія отиррез вылын судсӧ чулӧтас, мусӧ шойезӧн тыртас. Муыс пасьта паныт муніссезлісь*б юррезнысӧ паздас. | 6совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной. |
| 7 Мунікас Ӧксу пондас юны визывта́н ва да лэбтас Ассис юрсӧ Вермалісьӧн*в. | 7Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу. |
*а 109:4 аркирей ─ первосвященник
*б 109:6 паныт мунісь ─ противник
*в 109:7 вермалісь ─ победитель
Глава 109