Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
3 Псалом | Глава 3 |
| 1 Давидлӧн псалом. Гижӧм Авессалом зоныс дынісь пышшӧ́м коста. | 1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. |
| 2 Дӧсвидзисьӧ! Ме вылӧ лэбтісьӧммес унася-уна лоисӧ. Унаӧн ме вылӧ лэбтісьӧны. | 2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня |
| 3 Унаӧн ме йылісь шуӧны: «Еныс сійӧ оз мезды». | 3многие говорят душе моей: `нет ему спасения в Боге'. |
| 4 Но Тэ, Дӧсвидзисьӧ, менам сайӧвтча́нӧ*а. Менӧ ошкӧ́м-лэбтӧ́мыс Тэсянь локтӧ. Менчим юрӧс Тэ лэбтан. | 4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. |
| 5 Ме горӧн кеймися Дӧсвидзисьлӧ. Аслас вежа керӧс вывсянь Сія менӧ кылӧ. | 5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. |
| 6 Ме вода, узя да чечча, Дӧсвидзисьыс эд ме сьӧрын видзӧтӧ. | 6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. |
| 7 Ог повзьы унася-уна отирись, кӧдна ӧтмӧдӧрсянь лэбтісьӧны ме вылӧ. | 7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. |
| 8 Дӧсвидзисьӧ, лэбтісь! Енӧ, мезды менӧ! Ме вылӧ лэбтісьӧммезлісь аннэзнысӧ*б чеглав, умӧльсӧ кериссезлісь пиннезнысӧ лэдзав. | 8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. |
| 9 Мезмӧ́мыс*в ─ Дӧсвидзисьсянь. Енӧ, Тэ бласлӧви́тан Ассит отиртӧ. Ошкӧ́м. | 9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. |
*а 3:4 сайӧвтча́н ─ щит
*б 3:8 ан ─ челюсть
*в 3:9 мезмӧ́м ─ спасение
Глава 3