Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
148-тӥ ПСАЛОМ | Глава 148 |
| Аллилуия. | |
| 1Инмысен Кузё-Инмарез ушъялэ, вылӥысен Сое ушъялэ. | 1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. |
| 2Инмарлэн вань Кылчинъёсыз, Сое ушъялэ, вань ожмаськисьёсыз, Сое ушъялэ. | 2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его. |
| 3Шунды но толэзь, Сое ушъялэ, вань пиштӥсь кизилиос, Сое ушъялэ. | 3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света. |
| 4Инъёслэн инъёссы, инъёслэн вылӥысьтызы вуос, Сое ушъялэ. | 4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес. |
| 5Кузё-Инмарлэсь нимзэ мед ушъялозы, уго [Со вераз но – пӧрмизы,] Со косӥз но – кылдӥзы. | 5Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились; |
| 6Вапумысь вапумъёс ӵожелы соосты пуктӥз; закон сётӥз, кудзэ быдэстытэк кельтыны уг луы. | 6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет. |
| 7Ушъялэ Кузё-Инмарез музъем вылысен, туж бадӟымесь чорыгъёс, пыдэстэм зарезь вуос, | 7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны, |
| 8тыл но йӧзор, лымы но бус, Солэсь верам кылзэ быдэсъясь сильтӧл, | 8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его, |
| 9гурезьёс но вань мувыръёс, емыш сётӥсь писпуос но вань кедырпуос, | 9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры, |
| 10пӧйшуръёс но вань пудо-животъёс, нюж кыстӥськисьёс но тылобурдоос, | 10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые, |
| 11музъем выл эксэйёс но вань калыкъёс, покчи эксэйёс но музъем вылысь вань судьяос. | 11цари земные и все народы, князья и все судьи земные, |
| 12Егит пиос но нылъёс, пурысьтам пересьёс но быдэ вуымтэ егитъёс | 12юноши и девицы, старцы и отроки |
| 13Кузё-Инмарлэсь нимзэ мед ушъялозы, уго Солэн Огназлэн нимыз вылэ ӝутэмын, Солэн данэз музъем вылын но, Инмын но пиштыса улэ. | 13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах. |
| 14Со Ас калыкезлэсь кужымзэ вылэ ӝутӥз, вань дун-чылкыт улӥсьёслэсь, матаз улӥсь калыклэсь, Израиль пиослэсь данзэс вылӥ кариз. Аллилуия. | 14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия. |
Глава 148